(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 474: Đưa tiễn
Tại cảng Hải Hưng, một chiếc hải thuyền từ từ rời bến. Trên boong thuyền, Kim Mãn Đường không ngừng vẫy tay chào tạm biệt những người tiễn đưa. Sau khi gặp Lý Trạch, Kim Mãn Đường càng thêm tự tin, chuẩn bị làm một vụ lớn. Lần này, hắn không chỉ mới đặt đóng hai chiếc hải thuyền lớn ở xưởng đóng tàu Hải Hưng, mà còn dự định sau khi về Giang Nam sẽ ký kết đóng thêm vài chiếc nữa, xây dựng một đội tàu khổng lồ. Không chỉ để chạy tuyến Giang Nam, dưới sự cổ động của Lý Trạch, hắn còn có ý định vươn ra biển lớn.
Khi ở Lộ Châu, lúc Lý Trạch hứng khởi kể chuyện, chàng đã lấy bút vẽ cho hắn một tấm bản đồ thế giới khổng lồ. Chính bản đồ này đã khiến Kim Mãn Đường vô cùng chấn động.
Lần đầu tiên hắn nghe nói mình vốn sống trên một quả cầu. Lần đầu tiên hắn nghe nói thế giới này rộng lớn đến thế. Lần đầu tiên hắn biết biển cả rộng lớn hơn lục địa rất nhiều. Và hơn hết, lần đầu tiên hắn nghe nói trong biển rộng, chỉ cần không ngừng tiến về một hướng, cuối cùng sẽ có ngày trở lại điểm xuất phát.
Đương nhiên hắn hoài nghi, thậm chí cảm thấy nhận thức của mình về thế giới từ trước đến nay đã hoàn toàn bị Lý Trạch đánh đổ. Nhưng là một thương nhân thành công, vốn tưởng rằng mình đã đạt đến đỉnh cao mà một thương nhân trong thế giới này có thể đạt tới, hắn lại phát hiện mình chỉ mới leo được lưng chừng núi mà thôi. Bản năng mạo hiểm tiềm ẩn trong huyết quản của hắn lập tức bùng cháy.
Hắn muốn đi thám hiểm, muốn đến những nơi xa xôi hơn để kiếm được nhiều tài phú hơn, và quan trọng hơn cả là muốn kiểm chứng lời Lý Trạch nói có phải là sự thật không.
Với ý định đó của hắn, Lý Trạch mạnh mẽ ủng hộ.
Hướng tây, hướng tây.
Trên đất liền có Con đường Tơ lụa, vậy hắn cũng muốn trên biển mở ra một Con đường Tơ lụa hoàn toàn mới, mục tiêu là những chân trời xa xôi hơn.
"Kim Mãn Đường là một kẻ điên." Trên bến tàu, nhìn chiếc hải thuyền đang dần xa cùng bóng dáng Kim Mãn Đường ngày càng mờ đi trên đó, Vương Minh Nghĩa quay sang nhìn Hạ Hà bên cạnh, nói.
Kim Mãn Đường không phải người bình thường. Đối với Võ Uy, hắn có ý nghĩa vô cùng đặc biệt. Lần đầu tiên, khi Võ Uy thiếu thốn tiền bạc nhất, chính hắn đã rót vào một khoản tiền lớn, giúp Võ Uy duy trì vận hành ổn định. Lần này, khi Võ Uy đứng trước nguy cơ khủng hoảng kinh tế, lại là hắn mở ra con đường thương mại trên biển, mang theo từng thuyền lương thực cập cảng Hải Hưng.
Lượng lương thực này đối với tình trạng thiếu hụt của Võ Uy hiện tại, chỉ có thể nói là như muối bỏ biển. Nhưng đối với việc nâng cao niềm tin kinh tế và niềm tin thị trường của Võ Uy, thì lại có trợ giúp lớn lao.
Chính bởi công lao của hắn, Hạ Hà, Trưởng Ty Độ Chi, và Vương Minh Nghĩa, Xã trưởng Hợp tác xã mua bán, đã tự mình cùng nhau từ Võ Ấp đưa hắn đến Hải Hưng.
"Phu nhân, những điều Thái Phó nói, đều là thật sao?" Đến giờ Vương Minh Nghĩa vẫn còn bán tín bán nghi.
Hạ Hà khẽ cười nói: "Chẳng phải ta đã cho ngươi xem bản đồ thế giới chi tiết rồi sao? Đó là công tử tự tay vẽ. Những người từng thấy nó, ngoài ta ra, chỉ có ngươi và Kim Mãn Đường. Những lời đó, cũng chỉ có hai người các ngươi biết, còn những người khác như Đồ Lập Xuân thì không hiểu được đâu."
"Thái Phó vì sao lại tin tưởng ta và Kim Mãn Đường đến vậy?" Vương Minh Nghĩa có chút không hiểu, hắn cảm thấy mình còn kém xa những người như Đồ Lập Xuân.
"Bởi vì các ngươi là thương nhân!" Hạ Hà nói: "Công tử nói, trong máu của thương nhân, vĩnh viễn không thiếu đi tinh thần mạo hiểm. Vì theo đuổi tiền tài, bước đầu tiên của thương nhân là dám xông pha thiên hạ. Công tử còn nói, những điều hắn nói, với người khác mà nói, có lẽ sẽ cho rằng công tử đầu óc có vấn đề, nhưng với những thương nhân như các ngươi, đó chỉ là một cơ hội tốt để theo đuổi thêm tài phú. Dù trong lòng các ngươi có tin tưởng đến mức nào đi chăng nữa, nhưng các ngươi nhất định sẽ thử một lần."
Vương Minh Nghĩa im lặng, sau nửa ngày mới nói: "Thái Phó đối với những người như chúng ta, có thể nói là thấu hiểu đến tận xương tủy. Phu nhân nói không sai, ta quả thực muốn đi đến những nơi xa xôi để xem xét."
"Một vị Thứ sử cũng không phải người bình thường, đương nhiên sẽ có dũng khí như vậy." Hạ Hà cười trêu chọc: "Nhưng Vương Xã trưởng, hiện tại ngươi không thể học theo Kim Mãn Đường. Hắn có thể đi, còn ngươi thì không thể."
"Mặc dù tạm thời không thể tự mình đi, ta cũng sẽ phái thương đội đi. Kim Mãn Đường đã đi theo đường biển, vậy ta sẽ đổi một con đường khác, ta đi đường bộ. Thương đội cũng sẽ không ngừng đi về phía tây, ta cũng muốn xem liệu cuối cùng họ có thể trở về Võ Ấp không." Vương Minh Nghĩa vừa xoa tay vừa nói.
"Tạm thời cứ làm tốt việc trước mắt đã!" Hạ Hà chỉ tay về phía xa, cảng Hải Hưng vẫn đang không ngừng được mở rộng và xây dựng. Vô số thanh niên sức dài vai rộng đang kéo từng khối đá lớn đã được đẽo gọt vuông vắn đến vị trí định sẵn, sau đó dùng dây thừng lớn cẩu lên, từng chút một đặt vào vị trí.
Và cách cảng không xa, từng dãy nhà kho khổng lồ, có cái đã hoàn thành, có cái đang trong quá trình xây dựng.
"Hải Hưng sắp trở thành điểm khởi đầu cho Con đường Tơ lụa mới do Thái Phó khởi xướng. Ta dự tính mất khoảng hai năm để biến cảng Hải Hưng thay thế các cảng như Quảng Châu, Tuyền Châu, trở thành cảng ngoại thương lớn nhất Đại Đường. Phu nhân, điều này rất cần sự ủng hộ của ngài. Trong hai năm đầu, có thể sẽ không kiếm được nhiều tiền, nhưng chúng ta cần nhìn xa hơn một chút. Ta tin rằng, nhiều nhất ba năm, Hải Hưng sẽ bộc lộ tiềm năng to lớn." Vương Minh Nghĩa nói.
"Cái này ngươi yên tâm, khi tính toán dự toán, ta sẽ cân nhắc đến điểm này." Hạ Hà nhẹ gật đầu. "Nhưng Vương Xã trưởng, chỉ tối đa hai năm th��i. Hai năm sau, chúng ta cần Hải Hưng mang lại lợi nhuận khổng lồ."
"Phu nhân cứ yên tâm, lần này, chỉ có thể hoàn thành sớm hơn dự kiến, tuyệt đ���i không được chậm trễ. Một loạt chính sách ưu đãi của Hợp tác xã mua bán dành cho hoạt động thương mại trên biển đã và đang được ấp ủ, sẽ sớm được công bố. Đến lúc đó, nhất định sẽ hấp dẫn những thương nhân tìm kiếm lợi nhuận đổ xô đến đây như ong vỡ tổ. Trên đời này, cũng không có thế lực nào có thể giống như chúng ta, mang lại cho thương nhân địa vị, quyền lực và lợi ích lớn đến vậy."
"Kế hoạch của công tử là có thể dừng việc binh đao trong hai đến ba năm. Trong hai năm đầu, chủ yếu là phát triển mạnh kinh tế, phát triển dân sinh, tích trữ lực lượng. Năm thứ ba, mới có thể chuẩn bị cho các cuộc tác chiến trong tương lai. Ngươi cũng biết, khi vũ trang quân đội, tiền bạc chi ra là không hề nháy mắt. Hiện nay địa bàn càng rộng, quân đội càng đông, đương nhiên kẻ địch cũng mạnh hơn, có thể suy ra, chi phí quân sự trong tương lai chắc chắn sẽ là một con số khổng lồ. Còn Hợp tác xã mua bán của ngươi, nắm giữ mạch máu kinh tế của chúng ta, nếu không may xảy ra chuyện, sẽ ảnh hưởng đến đại cục chiến lược của công tử. Đến lúc đó, cái đầu của ngươi sẽ gặp nguy hiểm." Hạ Hà nói.
Vương Minh Nghĩa cười hắc hắc: "Phu nhân cứ yên tâm. Làm quan, ta Vương Minh Nghĩa lực bất tòng tâm. Nhưng làm thương nhân, đặc biệt là với tư cách là một thương nhân có hậu thuẫn vững chắc, thì ta đây như cá gặp nước."
Hạ Hà nở nụ cười: "Vương Xã trưởng, bây giờ cha ngươi có còn vừa thấy ngươi là lại đánh chửi không ngừng không?"
"Không phải thế, đã lâu lắm rồi không như thế." Vương Minh Nghĩa khó được mặt già đỏ ửng: "Hiện tại phụ thân cũng dần dần hiểu ra. Vị trí Xã trưởng Hợp tác xã mua bán này, mạnh hơn chức Thứ sử một châu nhiều lắm. Hiện tại ông ấy thấy ta, còn cảm thấy rất xấu hổ, đại khái là cảm thấy đã trách oan ta rồi."
Hợp tác xã mua bán hiện đang kiểm soát các ngành sản xuất liên quan đến quốc kế dân sinh mà Võ Uy quản lý, còn Vương Minh Nghĩa là quan chức cao nhất của Hợp tác xã mua bán. Người ngoài nhìn vào, vị trí này tựa hồ chỉ là một kẻ đứng đầu thương nhân, bản chất vẫn là thương nhân, chỉ có người trong nội bộ mới biết rõ ý nghĩa trọng yếu của hắn.
Hiện tại Đồ Hổ, mặc dù còn kiêm vị trí Phó Xã trưởng Hợp tác xã, nhưng càng lúc càng thiên về mảng tình báo. Thương đội đi tới đâu, hệ thống tình báo của Võ Uy liền bố trí tới đó. Ở những nơi không thuộc Võ Uy quản lý, còn có dựa vào thương nghiệp để xây dựng một số lực lượng vũ trang ngầm. Trong phạm vi Võ Uy quản lý thì là Hợp tác xã mua bán, còn khi ra ngoài thì vẫn dùng tên Nghĩa Hưng Đường. Ở rất nhiều nơi, Đồ Hổ thậm chí âm thầm tài trợ một số sơn phỉ, thổ phỉ, lặng lẽ bồi dưỡng lực lượng ngầm cho Võ Uy.
Đồ Hổ và Điền Ba phụ trách hệ thống Nội Vệ, hợp tác ngày càng chặt chẽ. Còn hoạt động thương nghiệp chính thống, hiện tại cơ bản đều do Vương Minh Nghĩa tiếp quản.
"Diêu Kính và Bùi Củ, có lẽ đã kiện cáo đến chỗ ta rồi. Họ nói rằng Lộ Châu, Vệ Châu vốn đã chịu tai họa chiến tranh, dân chúng sống cơ cực, Hợp tác xã mua bán cung ứng vật tư cho những nơi này vốn nên giảm giá để ưu đãi mới phải, nhưng ngươi cứ một mực nâng giá cao, điều này khiến bọn họ rất phẫn nộ đấy!" Hạ Hà nói.
Vương Minh Nghĩa khịt mũi một tiếng: "Bọn họ thì biết gì chứ? Càng như vậy, giá cả đương nhiên phải càng cao một chút. Hiện tại đang xây dựng rầm rộ, thuê đại lượng nhân công, phu nhân cũng đã đầu tư một khoản tiền lớn vào đó, ta đương nhiên phải nghĩ cách thu hồi lại một ít. Đợi đến khi nơi đó khôi phục bình thường, có thể tự vận hành tuần hoàn, ta đương nhiên sẽ điều chỉnh giá cả xuống. Phu nhân chắc cũng hiểu đạo lý này."
Hạ Hà nhẹ gật đầu: "Ta đương nhiên biết, nhưng ngươi vẫn nên giải thích rõ ràng cho bọn họ một chút. Diêu Kính là người lớn tuổi, khá dễ nói chuyện, dù có oán giận cũng sẽ không có lời lẽ quá khích. Nhưng Bùi Củ thì khác. Hơn nữa, Bùi Củ lại là nhân vật được công tử coi trọng, ngươi đừng đắc tội hắn quá nặng, coi chừng sau này hắn sẽ 'thu thập' ngươi đấy."
"Toàn bộ đều là Thái Phó làm việc, ta còn sợ gì đắc tội hắn?" Vương Minh Nghĩa nghĩ nghĩ, tựa hồ lại ngộ ra điều gì đó, rồi nói tiếp: "Nếu một ngày nào đó hắn thật sự có thể leo lên trên đầu ta, thì hẳn là hắn cũng đã đọc và hiểu thấu đáo mấy cuốn sách của Thái Phó rồi. Chắc hẳn cũng biết ta hôm nay làm vậy là vì điều gì, sẽ không đến mức tìm ta gây phiền phức đâu."
"Ngươi nói cũng có lý!" Hạ Hà ngược lại đồng ý với quan điểm này. "Hôm nay chúng ta sẽ lên đường trở về, ghé qua Đức Châu xem một xưởng lớn ở đó, rồi sẽ quay về Võ Ấp."
"Vội vã như vậy?" Vương Minh Nghĩa có chút ngạc nhiên: "Phu nhân, thân thể ngài chịu nổi không? Hôm nay vừa mới đến đã vội vàng rời đi? Thế nào cũng phải nghỉ ngơi một ngày rồi hãy đi chứ!"
"Ta phải chạy về thôi!" Hạ Hà lắc đầu: "Chính phu nhân sắp về rồi, không thể để Chính phu nhân đến Võ Ấp mà ta lại không có ở đó."
"Phu nhân, ấy là vị Phu nhân nào vậy?" Vương Minh Nghĩa hỏi.
Hạ Hà nhẹ gật đầu.
Nàng là người đứng đầu Độ Chi Ty của Võ Uy, hơn nữa còn là Hộ bộ thượng thư tương lai của tiểu triều đình Trấn Châu. Lấy thân phận nữ tử mà đảm nhiệm chức quan đứng đầu một bộ, dù là ở Đại Đường, đây cũng là việc cực kỳ hiếm có, chưa từng có ai làm được.
Nhưng nàng đồng thời còn có một thân phận khác, nàng là như phu nhân của Lý Trạch. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, kính mời bạn đọc đón nhận.