(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 51: Không hòa thuận
Liễu Thành Lâm và Trần Trường Bình đều là người Cảnh Châu, chẳng qua một người là quan lại thế gia, còn người kia là dân chúng thấp cổ bé họng. Cả hai đều nổi danh nhờ võ lực tại Cảnh Châu; trong những năm hòa bình, họ vẫn thường xuyên chạm mặt. Bất quá, loạn lạc vừa đến, một người trở thành quan binh, kẻ còn lại biến thành đạo phỉ mà thôi. Liễu Thành Lâm cảm thấy mình có trách nhiệm dẹp loạn thổ phỉ, giữ yên một phương; còn Trần Trường Bình lại cho rằng việc dẫn dắt dân làng tìm một con đường sống thì chẳng có gì sai, bởi bị quan chức bức tử hay bị quan binh giết chết, xét về bản chất cũng chẳng khác biệt là bao.
Trần Trường Bình tự biết không phải đối thủ của Liễu Thành Lâm. Những người dưới trướng hắn đều là nông dân bình thường, có sức lực tràn trề nhưng không hiểu chiến trận là gì. Nếu đối đầu với Liễu Thành Lâm, cùng lắm chỉ làm tăng thêm thương vong mà thôi. Bởi vậy, hắn ép phần lớn quân lính rời đi, bản thân chỉ dẫn theo hơn mười huynh đệ thân tín ở lại để uy hiếp Liễu Thành Lâm.
Nếu thất bại, những người còn lại dù sao cũng vẫn còn chút hy vọng chạy thoát đến Đại Thanh sơn.
Liễu Thành Lâm cũng như Trần Trường Bình, hiểu rõ đối phương. Song phương nếu giao đấu, Trần Trường Bình tất nhiên không phải đối thủ của mình. Hắn có bảy, tám phần công phu đều thể hiện qua cây đại cung đeo sau lưng, nhưng hắn thừa sức giết chết thân nhân mình trước khi mình kịp phản công.
Liễu Thành Lâm càng nghĩ, cuối cùng vẫn không có kế sách vẹn toàn. Nhìn cha mẹ và em gái đang run rẩy đối diện, hắn làm sao có thể nhẫn tâm được chứ? "Được, ta đáp ứng ngươi. Các ngươi đi đi, Trần Trường Bình, ngươi nhớ kỹ lời ta, thù này ta sẽ khắc ghi. Đợi việc này xong xuôi, ta sẽ tìm ngươi tính sổ."
Trần Trường Bình mừng rỡ: "Ngươi là quan chức, ta là giặc, sau này gặp mặt tất nhiên là không chết không ngừng. Có bản lĩnh thì ngươi cứ giết ta đi, nhưng chớ có rơi vào tay ta."
Hắn ép Liễu gia ba người, chầm chậm lùi về phía sau, lùi về sau đám đông, rồi nhảy lên ngựa. Hơn mười người vây quanh hắn, một đường chạy về phía đại quân của mình.
Liễu Thành Lâm quả nhiên đứng tại chỗ, không hề nhúc nhích.
"Liễu Thành Lâm, ngươi cấu kết phỉ nhân, thả thổ phỉ đi, chuyện này ta nhất định sẽ bẩm báo lên trên!" Chu Quân một bên tức giận nói.
"Tùy ngươi, muốn làm gì cũng được!" Liễu Thành Lâm hờ hững liếc nhìn hắn một cái, "Việc ta làm, tự ta biết cách giải quyết, không nhọc đến Chu Hiệu úy bận tâm."
"Tự mình giải quyết?" Chu Quân cười lạnh một tiếng, "Đừng quên, quan trên đã ra hạn cho chúng ta tập hợp. Bọn thổ phỉ phản nghịch này một khi đã vào Đại Thanh sơn, muốn tìm diệt chúng há là chuyện dễ dàng? Chậm trễ quân cơ, tội này ngươi gánh nổi không?"
Liễu Thành Lâm im lặng một lát. Hắn đương nhiên biết rõ nếu để những kẻ này tiến vào Đại Thanh sơn, rồi sau đó tìm ra chúng, tiêu diệt chúng, độ khó sẽ lớn đến nhường nào. Nhưng hắn, lại có thể chọn lựa gì đây?
"Ngươi muốn tìm đường chết, ta cũng sẽ không cùng ngươi tìm đường chết. Cái tội này, ta không gánh." Chu Quân nhìn Liễu Thành Lâm, trong mắt lóe lên vẻ đắc ý, "Liễu Thành Lâm, quân bộ binh của ta phải đúng hạn tập hợp tại Cảnh Châu thành. Không thể cùng ngươi ở đây trừ loạn."
Liễu Thành Lâm chậm rãi quay đầu, ánh mắt đen như mực nhìn chằm chằm Chu Quân, khiến đối phương không khỏi run rẩy trong lòng, bờ môi khô khốc, bất an liếm môi.
Mâu thuẫn giữa hai người đã tích tụ đã lâu, oán hận chồng chất sâu sắc. Liễu Thành Lâm dựa vào bản lĩnh của mình, uy vọng trong đội quân này trước đây vẫn rất lớn. Còn Chu Quân chẳng qua là dựa vào thế lực họ Chu mà "nhảy dù" đến, trở thành chủ quan của đội quân này, đẩy Liễu Thành Lâm xuống làm phụ tá. Bất quá, Chu Quân rất nhanh phát hiện, mình trong đội quân này, có danh tiếng chủ quan nhưng lại không có thực quyền. Các quân quan hiển nhiên vẫn xem Liễu Thành Lâm là người chỉ huy chính, hắn tự nhiên không cam lòng.
Chu Quân ngược lại cũng không phải loại người vô dụng. Tài năng cưỡi ngựa của hắn, dù không địch lại Liễu Thành Lâm, nhưng trong Hoành Hải Quân cũng thuộc hàng đệ nhất lưu. Hơn nữa, bối cảnh bản thân hắn cao quý hơn Liễu Thành Lâm không biết bao nhiêu lần. Sau một phen khổ tâm kinh doanh, ngược lại cũng có không ít người quy phục hắn.
Chính điều này khiến đội quân này hiện tại mâu thuẫn chồng chất, nội bộ có quá nhiều sự lục đục. Gạt bỏ Liễu Thành Lâm, hoàn toàn nắm quyền chỉ huy đội quân này, đã là việc thiết yếu nhất của Chu Quân. Phải biết rằng đội quân này dưới nhiều năm huấn luyện của Liễu Thành Lâm, là một trong những đội bộ binh thiện chiến nhất Hoành Hải Quân. So với việc giành lấy toàn bộ quyền chỉ huy đội quân này, Trần Trường Bình và những kẻ đó đối với Chu Quân mà nói, chẳng đáng một cắc.
Hành động vừa rồi chẳng qua là Chu Quân giả bộ để đạt được mục đích mà thôi. Liễu Thành Lâm tự nhiên cũng biết rõ ��iều này. Chu Quân ngày bình thường đâu phải là người buông lời tùy tiện như thế, hắn chỉ bất quá diễn một màn kịch cho các quân quan khác xem mà thôi.
Đánh mất cơ hội này là một tội lỗi. Truy cứu không chỉ riêng chủ quan, mà tất cả quan quân đều sẽ bị liên lụy. Không dẹp được thổ phỉ đã là một tội, nếu lại đánh mất cơ hội này, đó sẽ là tội chồng thêm tội.
Liễu Thành Lâm trong lòng thầm thở dài một tiếng. Giữa tiền đồ và thân nhân, hắn không thể nào chọn tiền đồ. Tiền đồ về sau còn có thể dựa vào tài năng bản thân mà giành lấy, nhưng thân nhân nếu đã mất, thì là mất thật rồi.
Thời đại đại tranh đang đến gần. Mình cho dù lần này đã mất đi cơ hội, nhưng sợ gì không thể giành lại? Mình cần gì phải cùng kẻ mưu mô như Chu Quân mà tranh giành phú quý?
Quay đầu lại nhìn về phía hàng quân quan đứng sau lưng, trên mặt ai nấy đều có vẻ mặt lo lắng bất an, hiển nhiên là đang rất khó xử. Trong lòng hắn thở dài một tiếng, nhưng cũng không có ý trách cứ họ nhiều. Đây vốn dĩ là chuyện gia đình mình mà liên lụy những người này. Nếu không phải người nhà mình đã rơi vào tay đối phương, việc tiêu diệt Trần Trường Bình và những kẻ đó, vốn dĩ cũng chẳng phải việc khó khăn gì.
"Ngươi cứ mang bộ binh đi Cảnh Châu tập hợp đi. Đám đạo tặc này, ta tự mình giải quyết." Liễu Thành Lâm nhàn nhạt nói với Chu Quân.
Chu Quân trong lòng cuồng hỉ, cuối cùng cũng đạt được mục tiêu. Rời đi thì dễ, muốn quay lại thì khó. "Ngươi muốn bao nhiêu người? Nhiều hơn thì không thể được. Mà ta cũng sẽ không che giấu cho ngươi trước mặt cấp trên đâu."
"Ta chỉ cần giữ lại thân binh của ta là đủ. Còn lại, tùy ngươi." Liễu Thành Lâm nghe thấy phía sau tất cả mọi người đồng loạt thở phào một hơi, trong lòng càng thêm nặng trĩu.
"Đây chính là hơn ngàn tên phỉ tặc, ngươi rõ ràng chỉ định mang theo hai mươi thân binh?" Dù là Chu Quân, cũng thật không ngờ Liễu Thành Lâm lại làm như vậy. Nếu Liễu Thành Lâm cứ khăng khăng muốn giữ lại một đội quân, đối với hắn mà nói, cũng có thể chấp nhận. Dù sao Liễu Thành Lâm một khi đã tách khỏi đội, thì việc trở lại ��ội quân này là tuyệt đối không thể nữa rồi.
"Một đám người ô hợp mà thôi." Liễu Thành Lâm cười lạnh một tiếng: "Khó đối phó chỉ là Trần Trường Bình và mấy huynh đệ của hắn mà thôi." Hắn quay đầu liếc nhìn Trần Trường An, Trần Trường Quý đang bị trói, "Hiện tại chỉ còn lại hai tên, tiêu diệt bọn chúng thì có gì khó? Chỉ cần giết Trần Trường Bình, những kẻ còn lại chẳng khác gì đàn heo đàn dê."
Nhìn Liễu Thành Lâm khí phách ngút trời, Chu Quân vừa ngưỡng mộ vừa không khỏi chán nản. Dù hai người không hợp nhau, nhưng khí phách của Liễu Thành Lâm thì hắn có muốn cũng không thể sánh bằng. Cũng chính vì hai người sớm chiều ở chung, càng so sánh càng tự ti mặc cảm, Chu Quân trong lòng liền nảy sinh lòng đố kỵ và oán hận mà thôi. Xuất thân của hắn cao quý hơn Liễu Thành Lâm không biết bao nhiêu lần, nhưng lại bị tài năng của đối phương đè nén đến mức không thể thở nổi.
"Được, được. Ngươi đã khí phách ngút trời như vậy, ta không ủng hộ ngươi e là có tội lớn. Cũng thế, ngươi đã chỉ cần thân binh của mình, vậy cứ làm theo ý ngươi đi. Ta ở Cảnh Châu chờ tin thắng lợi của ngươi trở về."
Liễu Thành Lâm chắp tay: "Cứ đi đi, không cần tiễn."
Chu Quân cười lạnh một tiếng, quay người vẫy tay. Một tên thân binh khác dắt một con ngựa tới, hắn lật mình lên ngựa, thúc ngựa liền đi.
Từng vị quan quân tiến lên lẳng lặng chắp tay từ biệt Liễu Thành Lâm, trên mặt ai nấy đều có vẻ mặt xấu hổ. Liễu Thành Lâm ngược lại thần sắc như thường, từng người từ biệt những người khác.
Ai nấy đều hiểu rõ, từ biệt lần này, sau này e là mỗi người một ngả.
Quân đội đến nhanh, đi cũng nhanh chóng. Khi sắc trời dần tối, nơi đây đã chỉ còn lại một cảnh hoang tàn. Các thân binh của Liễu Thành Lâm đi gom củi, tìm một chỗ khuất gió nhóm lên từng đống lửa. Họ dùng nón sắt múc tuyết đọng đặt lên đun nước. Liễu Thành Lâm khoanh chân ngồi trước đống lửa, yên lặng nhìn ngọn lửa bập bùng.
Trần Trường An và Trần Trường Quý bị bắt, bị ném vào một góc, lúc này lại tỏ vẻ vui mừng.
Phần lớn quân binh đã rời đi, chỉ để lại hơn hai mươi người này. Đối với Trần Trường Bình và bọn họ mà nói, đây hiển nhiên là một chuyện tốt.
Liễu Thành Lâm ngẩng đầu liếc nhìn họ, đột nhiên đứng dậy đi đến trước mặt hai người, "keng" một tiếng rút đao ra.
Nụ cười của Trần Trường An tắt ngúm, hắn nhắm mắt lại.
Đao phong hạ xuống, "xoẹt" một tiếng, hai tay hắn đã được giải thoát. Trần Trường An ngạc nhiên mở mắt, đã thấy Liễu Thành Lâm vung đao lại chặt đứt dây thừng trói Trần Trường Quý.
Chẳng những huynh đệ họ Trần chết lặng, mà ngay cả thân binh của Liễu Thành Lâm cũng ngơ ngác nhìn Liễu Thành Lâm.
"Có ý tứ gì?"
Liễu Thành Lâm phất tay: "Các ngươi đi thôi!"
"À?" Trần Trường An ngẩn ngơ.
"Về nói với Trần Trường Bình, hãy đối xử tử tế với cha mẹ và em gái ta. Hai người các ngươi, chính là phần thù lao ta trả trước cho hắn."
Trần Trường An đứng sững hồi lâu, mới phản ứng được, chắp tay nói: "Liễu Hiệu úy khí phách đáng nể, ngài đã hào phóng như vậy, chúng ta sẽ ghi nhận ân tình này. Chúng tôi đã đến địa phương an toàn, tự nhiên sẽ đưa th��n nhân của ngài về, đảm bảo không hề giả dối."
Liễu Thành Lâm nheo mắt nhìn hắn nói: "Nói cho Trần Trường Bình, sau khi đón được thân nhân về, ta vẫn sẽ đến tiêu diệt hắn đấy. Các ngươi cũng chuẩn bị sẵn sàng mà chờ đó, hôm nay thả hai người các ngươi về, chẳng qua là trì hoãn ngày chết của các ngươi vài hôm mà thôi."
Trần Trường An cười ha ha một tiếng: "Được, chúng tôi tự nhiên có thể chờ ngài, nhưng lại chẳng biết hươu chết về tay ai."
Hai người toàn thân dính máu, dìu nhau lảo đảo rời đi.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.