(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 510: Khoa cử (Hạ )
Cái gọi là "văn suy võ thịnh", không phải không có lý lẽ của nó.
Một người từ nhỏ đã tập luyện võ nghệ, mức độ tiêu hao của họ, so với việc học hành, có lẽ còn lớn hơn nhiều. Nói một cách đơn giản, một người có chí học văn, chỉ cần có người dạy, dù không đủ tiền mua giấy bút, cũng có thể lấy cát làm giấy, cành cây làm bút. Họ có thể "đục vách tường trộm ánh sáng", "túi huỳnh đêm đọc sách", dù chịu đựng đói khát, cũng có thể đạt được những thành tựu nhất định.
Nhưng với việc luyện võ, thì lại khác hẳn.
Nếu không có một thể trạng tốt, việc luyện võ chỉ là nói suông. Mà muốn có một thể trạng tốt, dinh dưỡng dĩ nhiên là điều tối quan trọng. Muốn có dinh dưỡng đầy đủ, thì phải có khả năng bồi bổ, ăn uống tẩm bổ.
Khi một người còn chẳng đủ cơm ăn, thì nói gì đến dinh dưỡng, nói gì đến thể trạng?
Sự tiêu hao thể lực lớn đòi hỏi phải được bổ sung đầy đủ.
Ngoài ra, còn có chi phí về trang bị.
Lấy con trai của Thạch Tráng làm ví dụ, lúc còn chập chững tập đi, đã có dược tắm chuyên dụng giúp tôi luyện cơ thể. Mà những bài thuốc này, không phải người bình thường nào cũng có thể kham nổi. Còn bản thân Thạch Tráng, chỉ một cây giáo ngựa đã mất hơn hai năm để chế tạo, tính ra thành phẩm cuối cùng, tổng chi phí lên tới hơn trăm quan tiền đồng. Đó là còn chưa tính đến tiền công thợ.
Người bình thường, làm gì có khả năng như vậy?
Huống hồ, kỳ thi võ cử không những yêu cầu võ nghệ xuất chúng, mà còn phải hiểu biết chữ nghĩa. Dù yêu cầu về văn tự không hà khắc như thi văn, nhưng cũng không thể hoàn toàn mù chữ được.
Đây lại là một khoản chi phí khác.
Chính vì lý do này, mà các võ cử tử thi từ cấp huyện lên, về cơ bản đều là con em nhà khá giả. Nói thẳng ra, phần lớn những người này chính là con em các hào môn thế gia và quyền quý mà Lý Trạch đã và đang ra sức trấn áp.
Thân là Binh Bộ Tả Thị Lang, Vưu Dũng lúc đầu đã không nhận ra điểm này. Ông ta ở địa vị cao quá lâu, nên đã sớm không còn tường tận về những vấn đề cơ bản này.
Khi danh sách trúng tuyển kỳ thi cấp huyện được công bố, và sau khi Nội Vệ điều tra lý lịch, Vưu Dũng liền sợ toát mồ hôi lạnh.
Võ cử là để tuyển chọn sĩ quan. Những người này sau khi trúng tuyển, tương lai tự nhiên sẽ chiếm giữ vị trí có lợi trong con đường thăng tiến. Hiện tại có thể chưa thấy gì, nhưng mười, hai mươi năm sau thì sao? Nếu một nhóm người như vậy chiếm giữ các vị trí quan trọng trong quân đội, hậu quả sẽ ra sao?
Vưu Dũng không dám tưởng tượng.
Một nhóm người bị triều đình dùng hết sức lực để trấn áp, nếu nắm giữ quân quyền, e rằng nội loạn sẽ bùng nổ.
Điều này chắc chắn không thể chấp nhận.
Thế nhưng, những người này thông qua chính sách thi cử chính thức do triều đình ban bố, đường đường chính chính mà thi đỗ. Sau khi Nội Vệ điều tra, dù đã cung cấp một danh sách, loại bỏ một số người có vấn đề, nhưng đó chỉ là một phần rất nhỏ. Số còn lại thì không tìm ra vấn đề gì.
Binh Bộ không thể tự mình vả mặt. Nếu thay đổi chính sách, không chỉ trở thành trò cười lớn, mà còn có thể khiến Lý Trạch mất mặt, đồng thời giáng đòn nặng nề vào uy tín của triều đình hiện do Lý Trạch nắm giữ. Điều đó tuyệt đối không thể làm được.
Huống hồ, ngay cả khi ông ta không ngại mất mặt, muốn cứng rắn làm theo, nhưng cấp trên còn có Binh Bộ Thượng Thư Hàn Kỳ. Ông ta đương nhiên rất vui mừng trước cục diện này. Việc số đông những người này có thể vào quân đội trong tương lai, đối với phe cánh của Hàn Kỳ mà nói, chính là những người ủng hộ tự nhiên.
Vưu Dũng trầm tư suy nghĩ suốt mấy ngày, râu ria cũng sầu đến bạc trắng cả mấy sợi, cuối cùng ông ta mới nghĩ ra được một biện pháp hay.
Ngoài những cử tử thi từ cấp huyện lên, cho phép tất cả các vệ đề cử nhân tài ưu tú trong quân đến dự thi, hơn nữa còn được trực tiếp bỏ qua các kỳ thi cấp huyện, cấp phủ, thẳng tiến đến kỳ thi cuối cùng tổ chức ở Võ Ấp.
Hàn Kỳ đương nhiên không chịu.
Hai bên liền bùng nổ tranh luận kịch liệt tại Binh Bộ.
Sau đó không hiểu sao tin tức này lại bị tiết lộ ra ngoài.
Thế là, các đại tướng quân Thập Nhị Vệ lần lượt hoặc gửi thư trực tiếp cho Hàn Kỳ, hoặc dâng tấu trình lên Lý Trạch. Thậm chí, họ còn thẳng thắn cử sứ giả đến Binh Bộ ở Võ Ấp, trực tiếp chất vấn Hàn Kỳ có ý gì?
Đại quân đóng quân khắp nơi, băng sương giá lạnh, chịu nhiều khổ cực, hy sinh lớn lao. Tại sao đến khi có chuyện tốt, Binh Bộ lại quên đi cống hiến của những binh lính này? Điều này sẽ giáng đòn nặng nề vào quân tâm, sĩ khí.
Áp lực càng lúc càng lớn, cuối cùng ngay cả thuộc hạ trung thành của Hàn Kỳ là Tả Võ Vệ đại tướng quân Lý Tồn Trung cùng với minh hữu ở Lệ Châu là Tả Kiêu Vệ đại tướng quân Tần Chiếu Chỉ cũng cử người tìm gặp Hàn Kỳ, bày tỏ ý kiến tương tự.
Áp lực to lớn từ quân đội khiến Hàn Kỳ cuối cùng không chống đỡ nổi. Ông ta biết rõ, nếu cứ kiên trì, e rằng cái vị trí Binh Bộ Thượng Thư này, ông ta sẽ không giữ vững được.
Lần giao tranh này, Vưu Dũng đại thắng.
Thập Nhị Vệ đã giành được quyền đề cử binh sĩ ưu tú hoặc sĩ quan cấp thấp dưới trướng tham gia kỳ thi võ cử. Điều này đối với các đại tướng quân mà nói, đương nhiên rất vui mừng. Những binh sĩ được họ tiến cử, một khi trúng tuyển, tự nhiên sẽ không quên ơn tiến cử của họ.
Đương nhiên, đây chỉ là hiệp đấu đầu tiên của Binh Bộ mà thôi.
Sau đó, tranh luận mới lại bắt đầu về việc kỳ thi cuối năm sẽ được tổ chức như thế nào.
Biện pháp của Hàn Kỳ là chú trọng thi lý luận, chú trọng sức chiến đấu cá nhân.
Vưu Dũng lại kiên trì chú trọng năng lực thực tế.
Khi cụ thể hóa thành các môn thi, Vưu Dũng yêu cầu tăng thêm các môn như diễn tập chiến trường, đối kháng thực tế giữa binh lính...
Hàn Kỳ đương nhiên không đồng ý.
Những cử tử đã thi đỗ kia, sức chiến đấu cá nhân xuất sắc, lý luận phong phú, từ nhỏ đương nhiên cũng quen thuộc binh pháp. Nhưng vấn đề lớn nhất của họ là chưa từng ra chiến trường đánh giặc. Nếu quả thật làm như vậy, e rằng đến hạng mục đối kháng thực tế giữa binh lính, họ sẽ bị những thí sinh xuất thân từ chiến trường kia đánh cho tan tác.
Huống hồ, Vưu Dũng còn yêu cầu tăng trọng số của các hạng mục này lên rất cao, vượt xa trọng số của lý luận và sức chiến đấu cá nhân.
Tranh luận của hai bên càng lúc càng gay gắt, toàn bộ Binh Bộ cuối cùng cũng bị cuốn vào, chia thành hai phái rõ rệt. Người ủng hộ Vưu Dũng đương nhiên nhiều hơn, nhưng Hàn Kỳ thân là Binh Bộ Thượng Thư, vị trí của ông ta hiển nhiên đè ép Vưu Dũng một bậc.
Hai bên giằng co khiến cho các hạng mục cụ thể của kỳ thi võ cử vẫn chưa được định đoạt.
Cuối cùng, vụ việc được đưa đến trước mặt Lý Trạch.
Bất ngờ là, Lý Trạch lại triệu tập Lục bộ Cửu khanh... gần như tất cả các quan lớn cùng tề tựu để bàn luận chuyện này.
Nếu nói Tiết Bình là nhân vật đầu não, có vai vế của phe bảo hoàng, thì Hàn Kỳ trên thực tế lại là người có thực lực hùng hậu nhất trong số đó.
Tả Võ Vệ đại tướng quân Lý Tồn Trung ở khắp Hà Đông, đây đều là những tùy tùng trung thành nhất của ông ta, nên trước mặt Lý Trạch, ông ta nói chuyện cũng rất hùng hồn.
Trong phòng có hơn mười người, đều là nhân vật quan trọng. Lý Trạch ngược lại không còn điều gì kiêng kỵ khi nói chuyện. Những người ở đây đều là người ông ta hiểu rõ, chi bằng nói thẳng hết mọi chuyện.
"Lý Tướng, ta biết ngài đang lo lắng điều gì, nhưng ta vẫn còn nhớ một câu ngài từng nói. Ngài đã từng nói rằng: 'Nếu muốn phục hưng Đại Đường, vậy thì cần đoàn kết tất cả những người có thể đoàn kết. Bạn của chúng ta càng nhiều, kẻ thù sẽ càng ít đi. Chỉ có như vậy, sức mạnh của chúng ta mới càng ngày càng lớn mạnh, phải không?'"
"Đương nhiên ta nhớ rõ," Lý Trạch mỉm cười đáp. "Hơn nữa tâm niệm này cho đến bây giờ vẫn không hề thay đổi."
"Đã như vậy, tại sao không thể cấp cho những người đó một cơ hội?" Hàn Kỳ lớn tiếng nói.
"Nếu không cho họ cơ hội, liệu họ có thể xuất hiện trong kỳ thi lần này không?" Lý Trạch mỉm cười không đổi, nhàn nhạt hỏi lại: "Không cho họ cơ hội, liệu có xảy ra cuộc tranh luận này không?"
Hàn Kỳ không khỏi nghẹn lời.
"Dung thứ thì không dám nói. Với những kẻ cường hào bá đạo đó, quyết tâm trấn áp của ta sẽ không thay đổi. Những kẻ chiếm cứ địa phương, cấu kết bà con, đối kháng triều đình, những kẻ như vậy, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Thống trị Đại Đường, chỉ có luật pháp Đại Đường, chứ không phải cái loại tông pháp đó." Lý Trạch lên giọng nói: "Đây là sách lược căn bản của triều đình, không dung thứ sự thay đổi, không nghi ngờ gì nữa. Nhưng với những người thật sự có tài năng, thật sự cùng chí hướng đạo hợp với chúng ta, chúng ta tự nhiên sẽ thu nạp vào đội ngũ của mình. Đây là một quá trình đại lãng đào sa, sàng lọc những kẻ có lòng dạ khó lường, là việc chúng ta nhất định phải làm. Nếu trong đội ngũ có lẫn cát sạn, thì có thể xảy ra vấn đề lớn."
Hàn Kỳ chán nản nói: "Ngài đây là muốn phong kín cánh cửa tiến thân của những người này sao?"
"Cánh cửa vĩnh viễn mở, chỉ xem họ có nguyện ý bước vào hay không," Lý Trạch nói. "Xem lời nói, nhìn hành động của họ. Người làm, trời biết. Chư vị đừng quên, chúng ta bây giờ vẫn đang trong cơn nguy cấp, chỉ một chút sơ sẩy thôi, có thể sẽ dẫn đến họa diệt vong. Ở phía Bắc, Trương Trọng Võ đang dần phục hồi nguyên khí; ở phía Nam, Chu Ôn tự lập, thế lực không ngừng xâm nhập về phía nam. Nếu chúng ta hơi lơi lỏng, hậu quả sẽ khôn lường."
"Quân đội là nền tảng sống còn của chúng ta. Quân đội phải đảm bảo sự chỉ huy thống nhất dưới sự lãnh đạo của triều đình. Mỗi người phải mang một tấm lòng son, nỗ lực vì sự phục hưng Đại Đường. Lúc này đây, chúng ta không thể dung nạp kẻ hai lòng gia nhập. Chư vị, lời nói có thể không phù hợp, quan văn thống trị một phương, vẫn có cơ chế cho phép sai sót nhất định, nếu có sai, chúng ta còn có cơ hội vãn hồi. Nhưng trên chiến trường, khi xảy ra vấn đề, liệu có thể dung thứ sai lầm không? Điều đó có thể khiến một trận chiến thất bại, thậm chí dẫn đến đại bại trên toàn bộ chiến lược."
Nhìn thấy Hàn Kỳ với vẻ mặt xám xịt, Lý Trạch nói: "Hàn Thượng thư, ngươi là người đã chinh chiến nửa đời, ắt hẳn biết rõ sự lợi hại của vấn đề này. Do đó, về nguyên tắc, ta đồng ý phương án thi cử của Vưu Dũng. Hiện tại, ta không cần những lời lý luận suông, ta cần là những nhân viên chiến đấu có kinh nghiệm, có thể chịu trách nhiệm với binh sĩ. Bởi vì hiện tại, chúng ta bất cứ lúc nào cũng phải chuẩn bị chiến đấu. Các vị, những võ cử tử này sau khi trúng tuyển, đều sẽ được phái đến tuyến đầu trong quân đội để làm sĩ quan, thấp nhất cũng sẽ là một đội trưởng, chỉ huy vài trăm người! Nếu để một người chỉ biết nói suông mà không có kinh nghiệm thực tế đi, không những hại người, mà còn hại chính mình. Các vị có biết trên chiến trường, quân quan có tỷ lệ thương vong cao nhất là cấp bậc nào không? Chính là đội trưởng đó!"
"Đương nhiên, những người có thể một mạch thi đến Võ Ấp để tham gia kỳ thi cuối cùng, cũng đều xem như có chút bản lĩnh rồi. Võ cử là kỳ thi tuyển chọn quan chỉ huy cơ sở ưu tú của chúng ta, không dung thứ sai sót. Nhưng ta đề nghị Binh Bộ có thể tăng thêm một số kỳ thi chuyên môn bổ sung, để tuyển chọn ra một số người có năng lực thiên lệch nghiêm trọng. Những người này không thể trực tiếp lãnh binh, nhưng cũng có thể đảm nhiệm một số công việc khác chứ! Ví dụ như người có sức chiến đấu xuất sắc, có thể đi huấn luyện tân binh! Người có lý luận quân sự xuất sắc, có thể huấn luyện cho các sĩ quan cơ sở của chúng ta về mặt này. Nếu có thể kết hợp thực tế và lý luận lại với nhau, các chỉ huy của chúng ta chẳng phải sẽ nâng cao thêm một bước sao?"
Chương Hồi nghe xong lời này, không khỏi bật cười nói: "Lý Tướng, sẽ không phải ngài lại muốn mở một trường học nữa chứ?"
Vị Lý Tướng đương quyền này, hình như có niềm đam mê mở trường học, chuyện gì cũng mơ tưởng xây một trường học, sau đó đại quy mô bồi dưỡng nhân tài.
"Điều đó cũng không phải không thể, Hàn Thượng thư, ngài có thể suy tính một chút xem sao!" Lý Trạch cười, ném cho Hàn Kỳ một quả táo ngọt. Đánh người ta một gậy khó chịu, cũng nên cho chút ngọt ngào mới phải.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong nhận được sự đón nhận từ bạn đọc.