Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 511: Tham nhũng

Tan triều về sau, Tiết Bình và những người khác đều tụ họp tại phủ đệ của Hàn Kỳ.

Căn nhà nhỏ nằm trong nội thành này tuy không lớn, nhưng chim sẻ tuy nhỏ song đủ ngũ tạng, được xây dựng vô cùng tinh xảo. Nội thành Võ Ấp chỉ là một mảnh đất nhỏ bằng bàn tay, thế nên sở hữu được một căn nhà lớn như vậy ở đây, bản thân nó đã là biểu hiện của địa vị.

Bản thân Tiết Bình cũng sở hữu một căn như vậy.

Những phòng ốc này đều do Lý Trạch hạ lệnh thống nhất xây dựng. Mà vào thời điểm công trình lớn này khởi công, bản thân hoàng đế còn đang ở Hồ Quan, chưa hề trở lại kinh đô.

Cho nên, theo Tiết Bình và những người khác, việc giữ chân hoàng đế tại Trấn Châu và chia cắt ông với các trụ cột trong triều đình là điều Lý Trạch đã sớm tính toán rất kỹ lưỡng. Hắn thậm chí còn chẳng thèm che giấu, bằng không thì thật khó giải thích vì sao những căn nhà đặc biệt dành cho các quan lớn cao quý này lại có thể được hoàn thành trong khi Trấn Châu bên kia vẫn còn ngổn ngang một vùng phế tích.

Lại Bộ Hữu Thị lang Ngụy Bân và Ngự sử trung thừa Chung Hạo vô cùng hâm mộ đánh giá căn nhà này, nơi mà từ bên ngoài đã thấy rõ là tốn không ít tâm tư xây dựng. Đừng tưởng bọn họ có chức quan hiển hách, nhưng trong nội thành Võ Ấp này, họ lại vẫn chưa có một nơi để an thân. Thực ra không phải chức quan của họ không đủ lớn, mà bởi vì đất chật người đông, không có đủ chỗ để sắp xếp cho họ.

Hiện tại họ chỉ có thể thuê nhà ở ngoại thành. Dù triều đình có cung cấp một khoản phụ cấp thuê nhà nhất định, nhưng so với giá phòng đắt đỏ của Võ Ấp, khoản đó thực sự như muối bỏ biển. Vấn đề càng lớn hơn là họ không sống một mình, mà có hơn mấy chục miệng ăn lớn nhỏ. Muốn chu cấp cho từng người một, chi phí thực sự không hề nhỏ. Thế nên, dù hiện tại hai người họ đang ngồi ở vị trí cao, nhận lương bổng hậu hĩnh, nhưng khoảng thời gian này lại sống khá túng thiếu.

"Tiết Thượng thư, nghe nói Công Bộ hiện tại đang xây một số nhà phải không?" Lại Bộ Hữu Thị lang Ngụy Bân đăm đăm nhìn Tiết Bình, hỏi.

Tiết Bình nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, đây là một loạt nhà ở xã hội, được xây dựng nhằm phục vụ những người dân có hoàn cảnh khó khăn không có nhà cửa ở Võ Ấp. Chỉ cần thỏa mãn điều kiện là có thể thuê, chỉ thu một chút phí tượng trưng, coi như là một đại thiện chính vậy."

Ngụy Bân hơi bất mãn nói: "Chính sách của Lý Tướng ngay cả những người đó cũng được quan tâm chiếu cố, vậy tại sao không chiếu cố đến những người như chúng ta đây? Tiết Thượng thư, ngài có thể nào nghĩ cách giúp chúng tôi giải quyết vấn đề khó khăn này không!"

"Võ Ấp người thì đông mà đất thì ít, có thể có cách nào khác? Cứ từ từ rồi sẽ có cách thôi!" Tiết Bình cũng chẳng có tâm tư nghĩ nhiều về chuyện này, tùy ý nói.

Ngụy Bân cười nói: "Tiết Thượng thư, thật ra rất đơn giản thôi, chỉ cần từ khoản tài chính dành cho đợt nhà ở xã hội hiện tại rút ra một phần, xây thêm một khu nhà nữa. Không cần phải tốt như căn nhà này, chỉ cần có chỗ ở là được, ngài thấy đúng không? Chuyện này thao tác cũng không khó khăn gì đâu."

Tiết Bình lại bị hắn làm cho sững sờ, nhìn Ngụy Bân hồi lâu mới cất lời: "Ngươi, ngươi lại dám nghĩ như vậy ư?"

"Ta nghe nói công trình này quy mô vẫn rất lớn, dính đến công trình trị giá vài chục vạn quan. Từ trong đó muốn tìm cách kiếm chác thì rất dễ dàng. Những căn nhà đó là dành cho dân thường cư ngụ, chỉ cần có thể che mưa che nắng, họ sẽ vô cùng cảm kích. Đây chính là cách có thể tiết kiệm được một khoản tiền lớn đấy." Ngụy Bân nói.

Sắc mặt Tiết Bình hơi biến đổi, lắc đầu sau một hồi lâu mới nói: "Ngụy Bân, ngươi trước kia từng làm việc ở Thiếu Phủ Giám sát tại Trường An, đã thấy nhiều chuyện như vậy. Nhưng ở Võ Ấp, chuyện như vậy, không nên dính vào."

Ngụy Bân hơi lúng túng nhìn Tiết Bình: "Tiết Thượng thư xin đừng hiểu lầm. Lúc trước khi ta còn làm ở Thiếu Phủ Giám sát, chuyện như vậy đúng là đã làm, nhưng đó là nhận lệnh của cấp trên. Số tiền thu được cũng do cấp trên mang đi làm việc khác, bản thân ta tuyệt đối không tư lợi, bỏ túi riêng một đồng nào."

"Trường An đã thất thủ, những chuyện đó cũng không còn quan trọng nữa rồi." Tiết Bình thở dài: "Ngươi là người có năng lực, bằng không, ta, Hàn Thượng thư và cả Hoàng Thượng cũng sẽ không tìm mọi cách để đưa ngươi ra khỏi Vệ Châu. Ngươi có biết nơi đó hiện giờ ngày ngày vẫn đang chém giết không?"

Ngụy Bân đứng lên, hướng Tiết Bình cùng Hàn Kỳ chắp tay vái chào: "Ân cứu mạng lớn này, Ngụy Bân suốt đời khó quên."

"Không cần phải cảm ơn chúng ta, chỉ cần trung thành với Vương sự thì tốt rồi. Những điều ngươi vừa nói, sau này hãy nhớ, đừng nghĩ đến những chuyện đó nữa." Tiết Bình nói: "Ngươi mới nhậm chức chưa lâu, vẫn chưa rõ lắm về cách thức làm việc của Lý Trạch. Ta không thể không nói thêm vài lời. Hiện tại ngươi đang ở vị trí Hữu Thị lang Lại Bộ, tay nắm trọng quyền, những kẻ muốn tìm đường dựa dẫm vào ngươi cũng không ít. Có thể chỉ một chút sơ ý là ngươi sẽ sa ngã vào đó, đương nhiên chẳng ai có thể cứu được ngươi."

"Tiết Thượng thư xin cứ nói, tại hạ rửa tai lắng nghe." Ngụy Bân nói.

"Lấy chuyện ngươi vừa nói lúc nãy ra mà bàn. Khoản chi phí cần thiết, bản thân nó đã phải trải qua sự xét duyệt nghiêm ngặt của Hộ Bộ. Số tiền được phân bổ xuống đã là vừa đủ, không hề dư dả. Mà sau khi hoàn thành công việc, còn phải chịu sự kiểm tra, thẩm định của Hộ Bộ để xác nhận kết quả công tác báo cáo có chính xác hay không. Những kiểm toán viên của Hộ Bộ, ai nấy đều cẩn thận hơn cả chuột. Chỉ cần một chút sai sót nhỏ, họ cũng có thể làm khó dễ, một đồng tiền sai cũng phải giải thích rõ nguyên nhân. Thứ hai, một chuyện lớn như vậy làm sao có thể che giấu được mọi người? Nếu như giữ lại lời ng��ơi nói, những căn nhà đó bắt đầu xây dựng rồi, tiền từ đâu mà có? Chuyện này không cần đến mật thám của Lý Tướng ra tay, bất kỳ ai cũng có thể nhìn ra vấn đề. Đây chẳng khác nào Thọ Tinh Công tự thắt cổ, chê mình sống quá lâu! Hai tháng trước, Đức Châu giết một nhóm người cũng vì tham nhũng. Trong số đó có ba người ngươi biết xuất thân từ đâu không? Xuất thân từ Bí Doanh. Ngươi không biết Bí Doanh là đơn vị nào sao? Đó là những người đi theo Lý Tướng từ sớm nhất, là bộ binh dòng chính thực sự của Lý Tướng. Những người khác có thể ngươi không biết, nhưng Lý Bí, Lý Hạo, Lý Hãn, Lý Cảm, Lý Duệ, Lý Đức thì ít nhất ngươi cũng biết chứ? Ba người kia cùng nhóm với họ, nói giết là giết ngay không chút do dự."

Sắc mặt Ngụy Bân hơi biến đổi.

"Lý Tướng hận nhất chính là tham nhũng. Với những người năng lực chưa đủ, làm việc chưa đến nơi đến chốn, hắn còn có thể khoan dung, cùng lắm là giáng cấp, điều chuyển chức vụ. Nhưng đối với những kẻ tham nhũng như vậy, đương nhiên là phát hiện một tên liền giết một tên, không hề chớp mắt." Tiết Bình nói: "Thực tình mà nói, ta cũng rất căm ghét những kẻ như vậy. Một triều chính tốt đẹp, chính là bị những kẻ này làm hỏng cả."

Ngụy Bân mặt đỏ tới mang tai cúi thấp đầu xuống.

"Ngụy Bân, trong khi làm tốt công việc được giao, ngươi còn nên dành thời gian tìm hiểu xem triều đình bây giờ có bộ dạng như thế nào. So với thời Trường An, đã hoàn toàn khác biệt rồi." Tiết Bình nói: "Hơn nữa ta cũng phải khuyên ngươi một câu, gia đình ngươi bất quá chỉ hơn mười người thôi, với lương bổng hiện tại của ngươi, đủ để cho họ sống một cách tử tế. Còn những người thân thuộc, phụ thuộc vào bản gia ngươi, cần phải tách họ ra, phải tách họ ra. Lý Tướng cực kỳ ghét cái loại người thích tụ tập họ hàng thân thích thành một đại gia tộc, gọi họ là 'tông tặc'. Ngươi thân là quan lớn triều đình, càng nên chú ý điểm này, đừng để người khác nắm được thóp. Hãy để những người này tự tìm đường sống cho mình, ai nấy đều có tay có chân, còn sợ không nuôi sống được bản thân sao?"

"Những người này, từ trước đến nay đều sống dựa vào ta. Nếu xa rời ta, chỉ sợ..." Ngụy Bân hơi ngượng ngùng.

"Chuyện cười, ai mà không có ai thì không sống được cơ chứ?" Tiết Bình hừ lạnh một tiếng: "Những người thân thích đó của ngươi, ít nhất cũng đều biết chữ chứ? Hiện tại quan phủ đang thiếu hụt những người có học thức như vậy, tìm một công việc ở đâu mà chẳng được? Ngươi là Hữu Thị lang Lại Bộ, chỉ cần nói một tiếng sắp xếp cho họ một công việc như vậy, bất kể là ai, chẳng phải đều nể mặt sao?"

"Thế nhưng mà đó cũng chỉ là những chức quan cấp thấp."

"Còn muốn làm quan chức sao?" Tiết Bình cười khẩy: "Nếu muốn làm quan, tại sao không đi tham gia kỳ thi công chức? Lần này chẳng phải đã cho cơ hội rồi sao? Họ tự thấy năng lực không đủ, căn bản không thể thi đậu, cho nên mới trông cậy vào ngươi sắp xếp cho sao? Ngụy Bân, đừng có nghĩ đến chuyện đó nữa, đừng động vào điều cấm kỵ này! Ngươi là người chúng ta đã vất vả lắm mới đưa vào được, vì ngươi, chúng ta đã phải trả cái giá rất lớn. Ngươi muốn làm những chuyện ngu xuẩn mà động chạm vào Lý Tướng, không những có lỗi với ta và Hàn Thượng thư, mà c��ng có lỗi với Hoàng đế bệ hạ."

"Ngụy Bân đã hiểu ra."

"Vấn đề nhà ở của ngươi, ta sẽ nhớ kỹ. Mấy người nhà ngươi thì vẫn có thể giải quyết được, còn những người khác, coi như thôi vậy!" Tiết Bình nói: "Dù sao ngươi thân là Hữu Thị lang mà vẫn phải ở ngoại thành cũng không phải là cách hay."

"Đa tạ Tiết Thượng thư."

Tiết Bình có chút bực bội, nhìn sang Ngự Sử Trung thừa Chung Hạo, nói: "Chung Hạo, chuyện của ngươi, ta sẽ đồng thời thỉnh cầu Lý Tướng."

Chung Hạo mỉm cười nói: "Ta không có vấn đề gì, một nhà chỉ có mấy người như vậy, ở đâu mà chẳng được. Tiết Thượng thư, Hàn Thượng thư, hôm nay có một việc, vốn dĩ ta cho rằng với năng lực và quyền lực của mình có thể làm được, nhưng nghe Tiết Thượng thư vừa nói như vậy, trong thâm tâm không khỏi có chút sợ hãi."

"Chuyện gì?" Tiết Bình hỏi.

Chung Hạo nhìn Hàn Kỳ nói: "Là chuyện Hà Đông."

Hàn Kỳ ngồi thẳng người dậy ngay lập tức, thần sắc cũng nghiêm túc: "Hà Đông xảy ra chuyện gì?"

"Ngự Sử Đài nhận được mật báo, công trình thủy lợi Hà Đông xuất hiện tham nhũng. Trong mật báo, không những liệt kê sự thật, danh sách quan viên liên quan, thậm chí cả số lượng tham nhũng ước chừng cũng được nêu rõ, thoạt nhìn không giống giả mạo. Vốn dĩ ta định ém nhẹm bí mật này xuống, nhưng nghe Tiết Thượng thư nói vậy, trong lòng vô cùng bất an."

"Cũng dính đến những người kia sao?" Hàn Kỳ hỏi.

Chung Hạo nói ra mấy cái tên, sắc mặt Hàn Kỳ lập tức trở nên cực kỳ khó coi. Ông đấm mạnh một quyền xuống bàn bên cạnh, một tiếng "phanh" vang lên, làm chén trà ấm trà trên bàn nhảy loạn xạ.

Tiết Bình hít vào một hơi thật dài: "Số lượng rất lớn."

"Gần mười vạn quan!" Chung Hạo nói.

Sắc mặt Tiết Bình lập tức tái mét.

"Theo kinh nghiệm làm việc ở Trường An trước kia, chuyện như vậy, nếu ta ém nhẹm được thì những người khác cũng sẽ không truy cứu. Nhưng nghe Tiết Thượng thư vừa nói như vậy, e rằng ta không thể ém nhẹm được nữa. Chuyện này, kính xin hai vị cho ý kiến."

"Ngươi còn có thể ém nhẹm được bao lâu?" Hàn Kỳ nói.

"Ba ngày." Chung Hạo nói: "Ba ngày sau đó, Ngự Sử Đài sẽ có hội nghị. Nếu trong lần hội nghị này ta vẫn không đưa chuyện này ra bàn bạc, chỉ sợ ta cũng sẽ bị vạ lây."

"Hàn Thượng thư, không có gì đáng phải do dự nữa rồi, hãy dứt khoát ra tay! Ngươi tối nay phải lập tức phái người về, nhất định phải đến Hà Đông trước khi người của Ngự Sử Đài tới, xử lý chuyện này cho sạch sẽ. Kẻ nào có thể loại bỏ thì loại bỏ, kẻ nào không thể loại bỏ thì giết chết! Số tiền tham nhũng phải nhanh chóng thu hồi lại, chỉ có như vậy mới có thể tránh để Ngự Sử Đài làm lớn chuyện ở Hà Đông. Ngươi cũng biết Dương Khai là kẻ lòng dạ độc ác đến mức nào. Lý Tướng đang đau đầu suy nghĩ cách chỉnh đốn Hà Đông đây, không được để lộ sơ hở như vậy ra."

Hàn Kỳ bỗng nhiên đứng lên: "Các ngươi cứ bàn bạc tiếp, ta đi một lát sẽ trở lại."

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free