(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 523: Ngươi có làm hay không , thì kết quả cũng như nhau
Lý Bí và Yến Cửu ngồi ghé sát vào nhau bên bàn, đầu kề đầu, nói nhỏ to gì đó mà không ai biết. Lý Hãn thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Yến Cửu với vẻ hơi rầu rĩ. Vợ mình đã quá lợi hại rồi, quanh năm suốt tháng ở bên Lý Bí, không biết vị đại tỷ này còn có thể truyền thụ thêm chiêu trò gì nữa. Nhưng ngẫm lại thì địa vị của mình trong nhà vốn dĩ đã thế này, từ "trên" bị đè xuống "dưới" cũng chẳng khác biệt là bao.
Không sao cả!
Thế nên, sau một lát chăm chú, sự chú ý của Lý Hãn lập tức bị một khúc giò heo kho tàu lớn trên bàn hoàn toàn cuốn hút.
Cơm nước của đội Mạch Đao tất nhiên là rất tươm tất, nhưng về hương vị thì cũng chỉ tàm tạm thôi. Những món nấu trong nồi lớn, đại trà như vậy, thỉnh thoảng ăn một bữa thì thấy ngon miệng, có một phong vị khác lạ. Nhưng nếu bắt ngày nào cũng ăn thì tác dụng của nó cũng chỉ là lấp đầy cái bụng mà thôi.
Trúc Hiên thì hoàn toàn khác. Ở đây, họ có thể biến những thứ đồ bình thường nhất thành món ngon bậc nhất thế gian. Mỗi vị đầu bếp trưởng đều phải mời về với giá rất cao.
Lý Hãn rất muốn gắp hết khúc giò heo này vào chén của mình, nhưng lại nhớ đến những lời Yến Cửu từng dặn dò: thân phận bây giờ đã cao, có địa vị thì cũng phải chú ý đến cách ăn uống. Ở trong nhà thì không vấn đề gì, nhưng ra ngoài thì phải giữ ý một chút, đừng có ăn như quỷ đói đầu thai.
Thế nên, Lý Hãn thèm lắm, đôi đũa mấy lần cầm lên rồi lại mấy lần đặt xuống.
Cuối cùng, Lý Bí ở bên cạnh thấy không kiên nhẫn nổi nữa, liền đứng dậy gắp cả khúc giò heo cho vào chén Lý Hãn. "Cái đồ béo ngậy này ta chán rồi, cho ngươi đấy. Mấy người khác không ăn đâu! Giờ còn bày đặt khách sáo làm gì?"
Lý Hãn mừng rỡ, bưng chén lên nói: "Béo mà không ngấy, món ngon đấy!"
Lý Bí bĩu môi một tiếng, rồi lại ngồi xuống cúi đầu tâm sự cùng Yến Cửu. Hai người phụ nữ thỉnh thoảng lại bật ra những tràng cười khúc khích.
Lý Hãn không bận tâm mấy chuyện đó. Hôm nay phi ngựa một mạch từ doanh trại về đến nhà, rồi lại đợi Yến Cửu một hồi lâu ở bên ngoài, cái bụng đã sớm cồn cào cả lên rồi. Ngay lập tức, hắn gặm lấy gặm để khúc giò heo.
Trong khi đó, ở một bên khác, mồ hôi trên trán Đào Thái y không ngừng chảy xuống. Còn Điền Ba thì vẫn nở nụ cười khó hiểu, không ngừng gắp thức ăn, rót rượu cho Đào Thái y.
Đáng thương Đào Thái y lúc này làm sao nuốt trôi được đây?
Dù không ăn nổi, ông cũng đành miễn cưỡng nuốt trôi.
Ba chén rượu vào bụng, có lẽ là hơi men đã làm ông bớt run. Mồ hôi trên trán Đào Thái y cuối cùng cũng ngưng chảy. Điền Ba lúc này mới nói: "Đào Thái y, lúc ngài theo bệ hạ đến Trấn Châu lần đầu, ngài đi một mình. Người nhà vẫn còn ở Trường An, không biết dạo này có khỏe không ạ?"
"Đã sớm mất liên lạc rồi." Đào Thái y có chút ảm đạm: "Nhưng Đào gia vốn hành y cứu người, không màng quyền thế, nghĩ bụng cũng sẽ không ai làm khó dễ họ chứ?"
Điền Ba cười khẩy: "Cái này ngài nói sai rồi. Có đôi khi, ngài không chọc người ta, cũng không có nghĩa là người ta không để ý ngài..."
Đào Thái y khẽ giật mình, thấy Điền Ba không nói gì thêm, ông vẫn chưa hiểu ý của Điền Ba.
"Mấy hôm trước, chúng tôi nhận được tin tức từ Trường An." Điền Ba gắp một con tôm say, từ tốn bóc vỏ rồi cho vào miệng, vừa phun vỏ tôm thuần thục vừa nói: "Bên Ngụy Lương định bắt người nhà của ngài, dùng cách đó uy hiếp Đào Thái y, muốn ngài kê một thang thuốc để đưa bệ hạ 'cưỡi hạc quy tiên'. Sau đó, họ sẽ đổ cái xô nước bẩn này lên đầu Lý Tướng, nói Lý Tướng mưu đồ phản nghịch, soán vị."
Đào Thái y cả người ngây dại, hai mắt lập tức thất thần. Lần này, ông thật sự bị dọa rồi.
Khả năng này cũng không phải là không có.
"Đào Thái y, Đào Thái y!" Điền Ba liên tục gọi vài tiếng, vươn tay quơ quơ trước mặt ông, cuối cùng cũng kéo hồn Đào Thái y trở về.
"Điền Trung thừa, Đào mỗ này trung thành tận tâm với bệ hạ, tuyệt sẽ không làm chuyện đại nghịch bất đạo như vậy." Đào Thái y vội vàng nói.
"Xem ngài vội vàng kìa." Điền Ba mỉm cười: "Chúng tôi sao có thể để chuyện như vậy xảy ra được? Thế nên, ngay sau khi biết được tin tức, chúng tôi lập tức đưa người nhà Đào Thái y ra khỏi Trường An."
"Thật, thật đã ra khỏi Trường An rồi sao? Họ hiện tại có an toàn không?" Đào Thái y hai mắt sáng rỡ vì vui mừng, sốt ruột hỏi.
"Dưới sự bảo vệ của chúng tôi, đương nhiên là an toàn." Điền Ba cười nói: "Nhưng để đưa họ đến đây với chúng tôi thật sự đã tốn không ít công sức. Ban đầu phải đưa họ đến Giang Nam, sau đó lại thông qua tuyến đường của Kim Mãn Đường Kim Công, rồi đưa thẳng đến chỗ chúng tôi. Khiến người của chúng tôi vất vả lắm."
"Họ đã đến chỗ chúng ta rồi sao?" Đào Thái y đứng bật dậy.
"Ngồi, ngồi!" Điền Ba cười, từ trong một cái rương nhỏ bên cạnh lấy ra mấy phong thư, đưa cho Đào Thái y: "Vâng, ngài xem này, đây là thư của phu nhân và các con gửi cho ngài. Họ hiện đang ở Thương Châu đấy!"
Đào Thái y sốt ruột mở ra những phong thư này, vừa đọc, nước mắt ông đã tuôn rơi.
Điền Ba chỉ quay đầu nhìn về phía Lý Hãn, chuyển sang chuyện khác.
"Lý tướng quân, binh sĩ Mạch Đao hôm nay đã khôi phục chiến lực rồi chứ?"
Trận chiến ở bờ sông Dịch Thủy năm xưa, binh sĩ Mạch Đao của Lý Hãn đã chống đỡ kỵ binh tinh nhuệ của Trương Trọng Võ, tổn thất nặng nề. Hơn một năm qua, họ cứ thế liếm vết thương, chậm rãi khôi phục nguyên khí. Muốn huấn luyện được một binh sĩ Mạch Đao đạt chuẩn, cũng không phải chuyện dễ dàng.
"Không những khôi phục, hơn nữa còn có không ít tiến bộ!" Lý Hãn ngậm một miếng giò thịt lớn trong miệng, nói giọng mơ hồ: "Trung thừa cũng biết đấy, có mấy trăm lão binh may mắn sống sót sau trận chiến làm nòng cốt để tái tổ chức thì tinh thần đã khác hẳn."
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Điền Ba liên tục gật đầu: "Lý Tướng hàng năm ném tiền vào các ngươi, đủ cho một vệ quân ăn lương rồi, tuyệt đối không th��� phụ lòng Lý Tướng được."
Trước mặt mấy người này, Điền Ba lại không có nhiều kiêng kỵ. Dù sao năm đó ông từng là người quản lý Bí Doanh một thời gian dài, nói theo một khía cạnh nào đó, những người này coi như là học trò của ông.
"Chúng tôi là thép tốt, từ trước đến nay luôn dùng vào việc trọng." Lý Hãn nuốt miếng thịt mỡ trong miệng, nói: "Đây là lời công tử nói. Bất kể khi nào cần đến chúng tôi, chúng tôi cũng có thể kéo kẻ thù của Lý Tướng ra chém thành thịt nát. Ối!"
Cái tiếng "Ối" này, là do Yến Cửu cấu một cái vào sườn hắn: "Đang ăn mà, nói những lời ghê tởm này làm gì!"
Lý Hãn liên tục gật đầu.
Điền Ba chỉ cười một tiếng. Đúng là vỏ quýt dày có móng tay nhọn, Lý Hãn này thật sự phục tùng cô gái bé nhỏ Yến Cửu này.
Phía bên kia, sau khi Đào Thái y xem xong thư, lau khô nước mắt, cả người cũng đều bình tĩnh lại. Điền Ba đến đây, tất nhiên không phải chỉ chuyên để báo tin cho ông. Trên thực tế, nếu chỉ để báo tin này, một tên lính quèn cũng đủ, cần gì đến một nhân vật lớn như thế vất vả?
"Điền Trung thừa, ngài muốn ta làm gì?" Đào Thái y là người thông minh, trên thực tế, người trên con đường y thuật mà đạt được địa vị như ông thì sao có thể là kẻ ngu dốt được? "Nhưng có một chuyện xin nói rõ trước, đối với bệ hạ mà là chuyện bất lợi, ta tuyệt đối không làm."
Điền Ba vẫn chưa nói gì, Yến Cửu đã thở dài một tiếng rồi bật cười: "Đào Thái y, chuyện này à, thật sự có liên quan đến bệ hạ đấy. Vốn dĩ, tự chúng tôi cũng có thể làm, nhưng dù sao việc này do Đào Thái y ngài đích thân làm vẫn là tốt nhất."
"Các ngươi muốn làm gì?" Đào Thái y mở to hai mắt nhìn.
"Yên tâm, chúng tôi đã vất vả, hi sinh không ít người mới cứu được hoàng đế từ Trường An, làm sao có thể mưu hại bệ hạ được? Đào Thái y, ngài nghĩ sai rồi." Điền Ba nói.
"Vậy rốt cuộc là chuyện gì?"
"Rất đơn giản!" Điền Ba nói: "Sau khi kỳ thi kết thúc, Lý Tướng sẽ tập hợp các tân tiến sĩ đến Trấn Châu bái kiến hoàng đế bệ hạ. Lý Tướng rộng lượng, nhưng thuộc hạ chúng tôi thì không khỏi bất bình trong lòng. Thế nên, chúng tôi không muốn lúc đó hoàng đế bệ hạ có thể ra mặt gặp gỡ những người này."
Đào Thái y lập tức rùng mình một cái.
Yến Cửu cười khó hiểu nói: "Đào Thái y, với y thuật của ngài, làm chuyện này rất đơn giản thôi. Vào một ngày nào đó, ngài chỉ cần khiến bệ hạ bị bệnh không thể ra ngoài là được rồi."
"Cái này tuyệt đối không thể được." Đào Thái y run giọng nói.
"Đào Thái y nếu không làm, thì ta cũng đành phải tự làm. Tỷ tỷ, nếu như ta pha được thứ thuốc đó, tỷ có cách nào khiến hoàng đế uống hết không?" Yến Cửu cười hì hì nói.
"Việc rất nhỏ!" Lý Bí trầm giọng nói.
"Nhưng Đào Thái y à, ngài cũng biết đấy, ta học chưa tới nơi tới chốn, chỉ là biết chút y thuật dã dượi thôi." Yến Cửu cười nhìn Đào Thái y: "Ta à, chỉ sợ khi phối thuốc lỡ tay, thật giết chết bệ hạ thì sao? Coi như không chết, khiến người nằm liệt giường, thần trí mơ hồ như vậy thì sao bây giờ? Kim Thiếu Khanh lại đi đến Võ Ấp, giờ này vẫn chưa về được."
"Các ngươi, các ngươi..." Đào Thái y run rẩy chỉ vào Yến C���u, nói không ra lời.
Điền Ba nhàn nhạt nói: "Đào Thái y, ngài cũng rõ ràng, cho dù ngài không làm, chúng tôi cũng có thể làm cho đến ngày đó hoàng đế không thể ra khỏi cửa cung. Nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, ngài là ngự y chăm sóc bệ hạ bao lâu nay, e rằng sẽ không thoát khỏi liên quan. Đào Thái y, chúng tôi chẳng qua chỉ muốn hoàng đế bị bệnh thêm vài ngày thôi. Ngài không nghĩ việc này do chính tay ngài làm sẽ ổn thỏa hơn sao? Quan trọng hơn cả, chẳng lẽ ngài không nghĩ cho người nhà của mình sao?"
Đào Thái y thất thần, rã rời ngồi phịch xuống ghế.
Đêm đã khuya, Đào Thái y đã sớm rời đi. Bốn người còn lại thì chè chén một bữa, sau khi cáo từ, rồi ai về nhà nấy. Yến Cửu đã uống đến mềm cả xương cốt, không thể tự mình cưỡi ngựa nữa rồi, chỉ có thể cùng cưỡi một con ngựa với Lý Hãn, rúc vào lòng hắn như một chú mèo nhỏ rồi trở về nhà.
"Đào Thái y trông thật đáng thương đấy!" Lý Hãn thấp giọng nói.
"Câm miệng!" Yến Cửu nói.
"Được!" Lý Hãn lập tức đáp ứng, nhưng không lâu sau lại nói: "Ngươi với Đại t��� nói gì vậy, ta hình như nghe thấy nhắc đến trẻ con?"
"Đại tỷ nói, nàng phải nhân lúc này không có chiến sự gì, tranh thủ sinh con, kẻo đến lúc có chiến sự lại bụng mang dạ chửa không thể ra chiến trường." Yến Cửu nói: "Lý Hãn, chúng ta cũng phải có con cái chứ!"
"Công tử nói, ngươi chưa tròn hai mươi tuổi thì không cho phép sinh con." Lý Hãn ngoan ngoãn nói: "Ta đâu dám trái lời công tử."
Cả một chương truyện được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến cho độc giả những trải nghiệm chân thực nhất.