Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 552: Cuộc chiến ở Cánh đồng tuyết (Hạ_4 )

Hiếm hoi lắm mới có một ngày bình yên.

Khi bóng đêm buông xuống, một người phi ngựa từ đại doanh Lưu thị lao ra, men theo con đường mòn dẫn đến chân công sự phòng ngự Lô-Cốt.

"Lý tướng quân, Lưu Túc của Lưu thị xin yết kiến!"

Người đó nhảy xuống ngựa, giơ cao hai tay, nhanh chóng bước tới công sự phòng ngự Lô-Cốt.

Một lát sau, từ trên công sự phòng ngự Lô-Cốt thòng xuống một sợi dây thừng. Lưu Túc sững người một lát, rồi vẫn bước nhanh đến, hai tay nắm chặt dây thừng, dùng hết sức trèo lên. Vách tường phủ băng tuyết trơn trượt, rất khó khăn để trụ vững. Điều này khiến quá trình leo lên của Lưu Túc cực kỳ gian nan, nhưng người này lại tỏ ra vô cùng dẻo dai, buộc dây thừng quanh eo mình một vòng, chỉ dựa vào sức lực đôi tay mà từng chút một leo lên công sự phòng ngự cao ngất. Khi lên đến đỉnh công sự, trán hắn đã đầm đìa mồ hôi.

"Quả là một hảo hán." Một quan quân Hữu Kiêu Vệ bước tới, đánh giá hắn một lượt rồi nói: "Lý tướng quân của chúng ta đang đợi ngươi đó!"

Lưu Túc nhẹ gật đầu, giơ cao hai tay. Người quan quân kia cũng không khách khí, tiến lên lục soát một lượt, xác nhận đối phương không mang theo vũ khí, rồi trực tiếp quay người, dẫn hắn đi vào bên trong.

Lý Duệ và Cố Hàn một bên sưởi ấm, một bên đang uống rượu. Còn Lưu Nham thì bị trói vào một cây cột gần đó, ngồi bệt trên nền đất lạnh như băng, đầu rũ xuống. Lưu Túc vừa bước vào, ánh mắt liền đ��� dồn vào Lưu Nham.

"Ngươi là Lưu Túc phải không? Có thể leo lên được như vậy, lại còn dám đến đây, quả đúng là một mãnh tướng." Lý Duệ ra hiệu binh sĩ mang thêm một cái ghế đặt đối diện mình và Cố Hàn: "Ngồi đi, ngươi như vậy, quả đáng để ngồi xuống uống một chén rượu đấy."

Nhận rượu từ tay Lý Duệ, Lưu Túc không tự mình uống mà đi tới bên cạnh cây cột, ngồi xổm xuống, nâng đầu Lưu Nham lên, đổ ly rượu hâm nóng đó cho hắn uống.

"Yên tâm đi, hắn không chết." Lý Duệ lười biếng nói: "Vết thương trên người hắn là do lúc phòng ốc sụp đổ gây ra, chúng ta đã băng bó cho hắn rồi đấy!"

Tựa hồ đang xác minh lời Lý Duệ, một ly rượu ấm đi vào bụng, hơi thở của Lưu Nham cũng trở nên nặng nề hơn.

Lưu Túc nhẹ gật đầu, đi về chỗ cũ, ngồi xuống đối diện Lý Duệ.

"Tộc trưởng của chúng ta muốn ta tới hỏi ngươi, điều kiện nào để ngươi chịu thả Nhị công tử?"

Lý Duệ cười ha hả: "Thật không ngờ, Lưu Tộc trưởng lại ẩn nhẫn đến vậy sao? Hai quân giao đấu sống chết, ta khó khăn lắm mới tóm được con cá lớn này, đúng là lúc để ta kiếm lợi, ngươi nghĩ ta sẽ thả hắn sao? Đến khi các ngươi tấn công, ta treo Nhị công tử lên tường, khiến các ngươi phải rút lui vô ích, chẳng phải hay hơn sao?"

Lưu Túc cười cười: "Lý tướng quân cũng rất thâm sâu. Ngài đương nhiên cũng biết, chuyện đó không thể nào xảy ra được."

"Nói như vậy, Lưu Tộc trưởng chẳng lẽ không quá coi trọng vị Nhị công tử này sao? Lưu Nham, tỉnh chưa, nghe rõ không?" Lý Duệ cười lớn quay đầu lại.

"Lý tướng quân không cần lo châm ngòi ly gián." Lưu Túc nói: "Tộc trưởng đối với từng đệ tử Lưu thị đều vô cùng coi trọng, cho nên mới có chuyến đi này của ta."

"Hắn có tính toán riêng, không sợ ta, chẳng lẽ ngươi cũng không sợ bị ta bắt giữ luôn sao? Vậy con tin sẽ từ một người biến thành hai đấy." Lý Duệ nói.

"Nhị công tử bị bắt trên chiến trường, điều đó không thể chối cãi. Ta đến đây với tư cách sứ giả, cũng không lo ngại điều đó." Lưu Túc cười nói: "Tộc trưởng nói, Lý tướng quân là danh tướng, chắc hẳn sẽ không vô sỉ đến vậy."

"Người n��o nói? Ta luôn luôn rất vô sỉ, vì thắng lợi, cái gì cũng dám làm." Lý Duệ nhếch mũi cười khẩy: "Bất quá Lưu Tư Viễn ngay cả con ruột của mình cũng không thèm để ý, tất nhiên sẽ càng chẳng quan tâm ngươi. Giam giữ ngươi e rằng cũng chẳng có ích lợi gì lớn."

Trên mặt Lưu Túc thoáng qua vẻ tức giận.

"Lý tướng quân, xin hãy đưa ra điều kiện! Ngài cũng là người thông minh sáng suốt, dù sao cũng chẳng muốn giữ chặt món hàng quý hiếm này mà cuối cùng chẳng thu được gì phải không?"

"Nói như vậy, Lưu Tộc trưởng thật sự không thể lui binh sao?" Lý Duệ hài hước nhìn Lưu Túc nói.

"Đương nhiên." Lưu Túc gật đầu nói: "Một miếng thịt mỡ lớn đã cắn được hơn nửa vào miệng rồi, há có lý nào bỏ dở giữa chừng!"

"Ngay cả con trai ruột của mình cũng không cần sao?"

"Lúc trước, khi quân ta vây công Trấn Châu, phụ thân Lý An Quốc, Lý quận vương, đã từng nói câu này: 'Con trai nhà người ta đã chết, con trai nhà ta cũng phải chết!'" Lưu Túc nghiêm mặt nói: "Tộc trưởng đau lòng con trai, nguyện ý cố gắng một chút, trả giá một chút để đổi về Nhị công tử, nhưng đồng thời cũng không có nghĩa là sẽ lui binh ngưng chiến."

"Ta hiểu rồi, nói cách khác, ta có thể nhận được một ít lợi ích, sau đó thả Lưu Nham, hai gia tộc chúng ta lại tiếp tục đánh nhau đúng không?" Lý Duệ cười nói.

"Đúng vậy. Nhưng Lý tướng quân không được quá đáng, phải nằm trong giới hạn mà chúng ta có thể chấp nhận được."

"Vậy được thôi, một nghìn gánh lương thực, năm nghìn cân than củi. Ta cũng không cần nhiều hơn, nhiều hơn các ngươi cũng không bỏ ra nổi. Thế này, yêu cầu này không quá cao phải không?" Lý Duệ không hề suy nghĩ, nói thẳng.

Lưu Túc ngẩn ngơ, "Thì ra Lý tướng quân đã sớm tính toán kỹ lưỡng rồi phải không?"

"Đúng vậy, như Khảm Nham loại vô dụng đó, tất nhiên một nhát dao chém bỏ là xong. Nhưng Nhị công tử Lưu Nham là món hàng tốt như vậy, tất nhiên phải đem ra bán được giá, dù không thể coi là giá tốt nhất, nhưng dù sao cũng không đến mức để ta mất trắng đúng không?" Lý Duệ ha hả cười nói.

"Vậy cứ định như thế nhé, ta về ngay đây, trong đêm nay sẽ chuẩn bị những thứ tướng quân muốn." Lưu Túc bỗng nhiên đứng lên.

"Không không không!" Lý Duệ khoát tay, chỉ tay: "Tối nay, mời ngươi cứ nghỉ ngơi tại trong công sự này. Mai ngươi hẵng về, đến lúc đó các ngươi sẽ có một khoảng thời gian này để chuẩn bị những thứ ta muốn. Quá thời điểm này, ta sẽ đổi ý đấy!"

"Tướng quân đây là ý gì?" Lưu Túc ngẩn ngơ, nhưng lập tức đã hiểu ra ý tứ của Lý Duệ, cả giận nói: "Tướng quân làm vậy là quá khinh người rồi!"

"Phải đề phòng, phải đề phòng!" Lý Duệ ha hả cười một tiếng, "Dù sao chúng ta cũng là kẻ thù mà!"

"Được, đã vậy, vậy mời Lý tướng quân có thể đối xử tử tế với Nhị công tử nhà ta một chút được không?" Lưu Túc chỉ tay vào Lưu Nham đang nằm dưới đất.

"Đương nhiên, đương nhiên, hắn giá trị một nghìn gánh lương thực, năm nghìn cân than củi." Lý Duệ gọi một quan quân vào: "Đưa Nhị công tử đến một nơi khác, bảo quân y cẩn thận kiểm tra cho hắn, tránh để có nội thương gì mà không phát hiện ra, đến lúc đó lại nói ta Lý Duệ không giữ chữ tín. Cho hắn một căn phòng ấm áp một chút, lại làm chút đồ ăn ngon cho hắn. Chúng ta phải đưa một Nhị công tử vui vẻ trở về, để Lưu Tộc trưởng thấy được uy tín của chúng ta."

Lưu Nham bị mang đi, Lưu Túc cũng lập tức được sắp xếp đến một nơi khác.

"Tại sao lại là một nghìn gánh lương thực và năm nghìn cân than?" Cố Hàn hỏi.

Lý Duệ cười hắc h���c: "Năm nghìn cân than thực ra là chỉ để nói cho xuôi thôi, có thể có thêm một chút, mọi người buổi tối cũng sẽ ấm áp hơn một chút. Còn một nghìn gánh lương thực, ta thì đã cẩn thận tính toán rồi. Quân của Lưu Tư Viễn bên ngoài, tính tổng cộng có ba vạn người. Giả sử tiêu hao ba vạn cân lương thực mỗi ngày, quân đội của hắn dự trữ không thể vượt quá mười ngày. Hắn đã giao chiến với chúng ta ba ngày, tính cả hôm nay là bốn ngày, nói cách khác, quân lương dự trữ của hắn nhiều nhất còn đủ năm, sáu ngày. Ta chỉ cần một nghìn gánh thôi, thì đã lấy đi số lương thực đủ dùng ba ngày rồi, hắn chỉ còn lại lương thực đủ dùng hai ngày nữa thôi. Mà quân lương từ phía sau vận tới, dù sao cũng phải mất mấy ngày chứ? Cho nên, mục đích thật sự của ta không phải là lương thực, mà là thời gian."

"Lưu Tư Viễn không có nắm chắc đánh hạ chỗ chúng ta trong một hai ngày, cũng chỉ có thể nhẫn nhịn mà làm theo!" Cố Hàn bỗng dưng tỉnh ngộ: "Quả nhiên khắp nơi đều là thủ đoạn. Những chuyện này, cũng chỉ có lão tướng sa trường như Lý tướng quân mới có thể hiểu thấu đáo. Chỉ đọc sách vở, xem binh thư thì tuyệt đối không thể nào hiểu rõ được."

"Công tử sớm đã từng nói với chúng ta rằng, nếu ai cứ khăng khăng đánh trận theo binh thư, e rằng chết rồi cũng chẳng hiểu mình chết vì sao. Những điều ghi trong sách là quy luật, là những thứ được công nhận rộng rãi, đúng với khắp thiên hạ, nhưng mỗi trận chiến lại thiên biến vạn hóa, bởi con người, bởi sự việc, bởi địa hình, bởi bất kỳ điều kiện đặc biệt nào mà có những chiến thuật khác nhau." Lý Duệ cười nói: "Công tử còn nói, ban đầu hắn cũng cho rằng mình đã đọc rất nhiều binh thư, hiểu rõ vô số án lệ kinh điển, nhưng lần đầu ra trận, hắn đã bị đả kích nghiêm trọng. Sau khi chuyện như vậy xảy ra vài lần, hắn mới thực sự hiểu rõ cái đạo lý này."

"Chưa từng nghe nói Lý Tướng đánh thua trận nào mà!" Cố Hàn ngạc nhiên hỏi.

"Những người đả kích công tử chính là Thạch Tráng, Đồ Lập Xuân. Ban đầu, công tử tràn đầy phấn khởi vạch ra không ít chiến thuật và cách đánh, nhưng bị mấy vị này bác bỏ, khiến hắn tan tác tơi bời. Và cuối cùng sự thật cũng chứng minh, mấy vị này mới là đúng. Cũng chính là từ đó mà bắt đầu, công tử liền chỉ đặt ra đại kế hoạch chiến lược, còn việc các tướng quân đánh thế nào, hắn không bao giờ hỏi đến nữa. Dù sao công tử chỉ cần kết quả, các tướng quân nếu như đánh thua, đó chính là vấn đề của các tướng quân."

"Vậy nếu chiến lược của Lý Tướng sai lầm thì sao?" Cố Hàn truy vấn.

Lý Duệ cười to: "Cố Phán quan, ngươi chắc còn hiểu rõ hơn ta chứ. Nếu như đại chiến lược sai rồi, vậy thì chúng ta cũng xong đời rồi, ha ha!"

"Nói cũng phải!" Cố Hàn bật cười.

"Không có chuyện gì nữa đâu, vậy chúng ta đi ngủ thôi, hôm nay có thể ngủ ngon rồi." Lý Duệ nói.

"Chúng ta bây giờ bị bao vây chặt chẽ, tin tức ở đây không thể đưa ra ngoài, tin tức bên ngoài cũng không truyền vào được. Liễu đại tướng quân rốt cuộc đang ở đâu, tình hình thế nào, cũng không rõ!" Cố Hàn vẫn có chút không yên tâm.

"Chúng ta làm tốt những gì mình nên làm, những thứ khác, là chuyện của Liễu đại tướng quân rồi." Lý Duệ thản nhiên nói: "Đây không phải là việc ta có thể nắm giữ kiểm soát, ta cũng không đi lo lắng những chuyện này. Ngủ đi Cố Phán quan, Lưu Tư Viễn không thể làm gì được chúng ta đâu."

Ngày hôm sau, trời vừa hửng sáng, Lưu Túc lại một lần nữa tùy ý tụt theo sợi dây thừng xuống. Một canh giờ để hắn chuẩn bị một nghìn gánh lương thực và năm nghìn cân than củi, thời gian vẫn khá gấp gáp.

Lý Duệ và Cố Hàn đứng trên tường thành, đưa mắt nhìn theo Lưu Túc cho đến khi hắn biến mất khỏi tầm mắt.

"Lưu Tư Viễn sẽ đáp ứng chứ?"

"Sẽ chứ, trong mắt hắn, chúng ta chẳng qua chỉ là kẻ bị hắn áp bức. Cho chúng ta một ít lương thực hắn cũng chẳng thấy có vấn đề gì." Lý Duệ nói: "Cho nên Cố Phán quan, lương thực của chúng ta tuyệt đối không thành vấn đề. Mọi người mỗi ngày có thể ăn no đủ để đánh nhau với hắn, rốt cuộc không cần phải ăn dè nữa rồi."

"Ăn lương thực của kẻ địch, lại tàn sát kẻ địch, cảm giác như vậy, quả thật là không tệ chút nào." Cố Hàn đột nhiên nở nụ cười.

"Đúng vậy, ta cũng có cảm giác đó!"

Hai người liếc nhìn nhau, cất tiếng cười to.

Chưa đầy nửa canh giờ sau, từ đại doanh đối diện liền truyền đến động tĩnh.

Nhiều đội binh sĩ Lưu thị nối đuôi nhau lao ra, nhưng họ không mang theo vũ khí, mà là từng túi lương thực. Họ khiêng đến một chỗ cách thành không xa, sắp xếp gọn gàng trên mặt đất, sau đó lại rút về.

Trên tường thành, mấy binh sĩ Hữu Kiêu Vệ thả dây thừng xuống, để đến kiểm tra.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free