(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 565: Như thế nào là lòng dạ độc ác
Hàn Kỳ "phịch" một tiếng, giáng mạnh một chưởng xuống mặt bàn, đằng đằng sát khí trừng mắt nhìn mấy người ngồi đối diện. Những người kia sợ đến mức giật nảy mình, vội vàng đứng bật dậy khỏi ghế.
"Khi ta rời đi, ta đã dặn dò các ngươi thế nào?" Hàn Kỳ quát lớn, "Không cho phép làm khó dễ Tào Chương, không cho phép làm khó dễ Tào Chương! Vậy mà các ngươi thì sao? Suýt chút nữa đã giết chết hắn! Ở Phần Âm, các ngươi đã làm khó hắn thì thôi đi, thế mà sau khi hắn rời khỏi Phần Âm, các ngươi còn phái thích khách đi ám sát hắn?"
Tiết Quả, sứ giả của Tiết thị Phần Âm, người chuyên đến dâng lễ vật ngày Tết cho Hàn Kỳ, tiến lên một bước, vẻ mặt khổ sở nói: "Tiết soái! Khi ở Phần Âm, chúng ta chẳng qua là muốn ép hắn rời đi mà thôi, người này không động vào được, cũng không giết nổi, đành phải dùng đến chút thủ đoạn nhỏ. Còn chuyến ám sát trên đường cái sau đó, thật ra không phải nhằm vào hắn, mà là muốn giết Tiết Hồng."
"Tại sao lại chọn lúc này để giết Tiết Hồng? Khi ở Phần Âm, muốn giết hắn chẳng phải đơn giản hơn sao?" Hàn Kỳ phẫn nộ hỏi, "Chẳng lẽ chỉ vì hù dọa Tào Chương thôi sao?"
"Tiết soái, chúng ta nào dám làm chuyện vô vị như thế. Chuyện này, quả thực là bất đắc dĩ mới phải làm vậy." Tiết Quả liếc nhìn mấy người kia một lượt, thấp giọng nói.
Hàn Kỳ hừ một tiếng: "Vinh thì cùng hưởng, nhục thì cùng chịu. Có chuyện gì mà không thể nói ra? Nói đi!"
Tiết Quả bất đắc dĩ nói: "Tiết Hồng trước kia là người phụ trách công việc làm ăn của Tiết thị ở Hà Đông, biết được một số chuyện cơ mật."
"Đã như vậy, thế thì sớm giết quách đi cho rồi, cớ gì lại bắt hắn để uy hiếp Tào Chương?"
"Tiết Hồng không phải đệ tử chủ chốt, ban đầu Gia chủ cho rằng người này không biết nhiều chuyện cơ mật, hơn nữa hắn đã có ý muốn thoát ly, nên mới muốn nhân cơ hội này để đuổi hắn ra khỏi Tiết thị. Sau đó mới biết được, những năm gần đây, Tiết Hồng vẫn luôn lợi dụng tiền tài trong tay để lôi kéo, ăn mòn các đệ tử trong gia tộc. Rất nhiều chuyện cơ mật không thể để người ngoài biết, hắn không những đã biết mà còn lén lút thu thập không ít chứng cứ, hơn nữa trong tay hắn còn có một quyển sổ đen..."
Hàn Kỳ đưa tay xoa trán, trên mặt có chút run rẩy: "Quyển sổ đen này trong đó có bao nhiêu nhân mạng?"
Tiết Quả nói: "Tiết soái, quan trọng không phải là số nhân mạng, mà là hướng đi của khoản tiền thủy lợi lần trước, cùng với một loạt sự tình phát sinh sau đó từ đó."
Hàn Kỳ bỗng nhiên ngồi thẳng người.
"Những chuyện trước kia, Gia chủ ngược lại không sợ, cho dù bị phơi bày ra, chắc hẳn Tiết soái cũng có thể giúp chúng ta giữ lại. Nhưng chuyện này lại có Ngự Sử đài nhúng tay, bọn họ ban đầu ở Hà Đông phải rút lui trong vô vọng, nhưng nếu lấy được những thứ này, e rằng sẽ lại nổi sóng, hơn nữa rất có thể gây ra phong ba lớn! Đường cùng, chúng ta mới phải tính toán vụ ám sát này." Tiết Quả nói: "Tiết Hồng thì đã bị giết, nhưng quyển sổ đen của hắn lại không lấy về được."
Hàn Kỳ trừng mắt nhìn Tiết Quả một lúc lâu, rồi chán nản phất tay.
"Tất cả cút hết, cút ra ngoài!"
Tiết Quả và đám người nhìn nhau, có chút chật vật cúi chào Hàn Kỳ rồi quay người bước đi.
"Trở về!" Hàn Kỳ lại nói.
Tiết Quả cùng mấy người quay người lại, nhìn Hàn Kỳ hỏi: "Tiết soái vẫn còn điều gì phân phó ạ?"
"Mấy người các ngươi, chuẩn bị một phần hậu lễ, gióng trống khua chiêng đưa đến Tào phủ ở Trấn Châu. Nói là đến để bồi tội." Hàn Kỳ nói.
"Tiết soái, chúng ta cùng Tào thị đã trở mặt với nhau rồi, chuyện này, còn cần phải làm như vậy sao?" Tiết Quả nói.
"Phế vật!" Hàn Kỳ gắt gỏng: "Chuyện này các ngươi còn không hiểu sao? Ta lo lắng các ngươi sẽ không thể sống sót trở về, đây là con đường sống duy nhất của các ngươi. Gióng trống khua chiêng đến Tào thị, chính là công khai mâu thuẫn giữa các ngươi và Tào thị. Như vậy, bọn họ ngược lại sẽ không tiện ra tay, hiểu chưa?"
Tiết Quả cả kinh: "Chuyện này... làm sao có thể?"
"Tại sao lại không thể?" Hàn Kỳ lạnh lùng nhìn họ: "Các ngươi cho rằng Lý Bí là hạng người gì? Nàng mà nổi cơn điên lên, ngoại trừ Lý Trạch, sẽ không có ai quản được nàng. Các ngươi nghĩ Lý Bí ra tay tàn độc đoạt mạng những người như các ngươi, liệu có ai đứng ra kêu oan cho các ngươi không?"
Tiết Quả cùng đám người khó khăn nuốt nước bọt một cái, đồng loạt chắp tay cúi chào: "Đa tạ Tiết soái nhắc nhở, chúng ta sẽ lập tức đi chuẩn bị hậu lễ."
"Tiết huynh, ngươi nói xem, đám người kia có phải ngu đến mức cực điểm rồi không?" Buổi chiều, Hàn Kỳ gõ bàn, nói với Tiết Bình.
Tiết Bình thở dài: "Đúng là cực kỳ ngu xuẩn."
"Hoặc là không động thủ, hoặc là phải hạ tử thủ. Làm chuyện nửa vời như vậy, hơn nữa còn để sơ hở lớn như trời rơi vào tay đối phương. Tiết Hồng mặc dù đã chết, nhưng những manh mối đó sẽ không mất đi. Ngự Sử Đài Dương Khai, chỉ sợ cười đến méo cả miệng, khó trách những ngày gần đây vẫn không thấy Dương Khai lộ diện." Tiết Bình nói.
"Chung Hạo ở đâu, thì không có chút manh mối nào sao?" Hàn Kỳ hỏi.
"Sau vụ lộ bí mật lần trước, Chung Hạo hiện tại đã hoàn toàn bị cách ly khỏi những chuyện cơ mật." Tiết Bình lắc đầu nói. "Bất quá vì Tiết thị không lấy về được quyển sổ đen kia, nên quyển sổ này hiện tại hẳn là đang nằm trong tay Dương Khai hoặc Điền Ba. Hai người này đã nắm được lợi thế, tất nhiên sẽ không buông tay đâu."
"Cho nên lần này ta mới để Tiết Quả cùng bọn họ đi Tào gia ở Trấn Châu thử một lần." Hàn Kỳ xoay xoay chén rượu trong tay nói: "Nếu Tiết Quả bị Lý Bí một đao chém chết, hoặc bị người ám sát trên đường rời đi, thì chứng tỏ quyển sổ đen này đối với giá trị của bọn họ cũng không quá lớn, không thể lay chuyển được căn cơ của chúng ta."
"Nếu Tiết Quả được bọn họ khách khí tiễn ra, thì tình hình sẽ rắc rối không hay rồi." Tiết Bình nói: "Hàn soái à Hàn soái, ngươi ở Hà Đông, cũng nuôi dưỡng những kẻ nào vậy? Chút tiền tu sửa thủy lợi của Liên Hưng mà cũng muốn tham lam. Hiện tại thì hay rồi, tiền thì chẳng thu được bao nhiêu, nhưng người và sự việc dính líu trong đó, ngược lại sẽ bị từng chuyện từng chuyện kéo ra. Vốn chỉ là mấy hòn đá nhỏ nổi trên bề mặt, che lấp rồi lại che lấp, giờ đây ngay cả những tảng đá lớn nằm sâu dưới đất cũng phải bị đào ra hết rồi."
"Khi Cao soái còn ở đây, cũng chính là như vậy, ta có thể làm gì được!" Hàn Kỳ cười khổ: "Chỉ là Cao soái có thể trấn áp được bọn chúng, còn ta chỉ thiếu chút uy tín mà thôi. Cho nên Cao soái đi rồi, bọn chúng càng bắt đầu càn rỡ, mà ta thì lại không thể vứt bỏ bọn chúng."
"Tạm thời chờ xem đã!" Tiết Bình chậm rãi nhấp rượu: "Bất quá thời điểm bây giờ rất đặc biệt, trước khi triệt để bình định Tây Bắc, Lý Trạch e rằng sẽ không hành động. Nếu tình hình phát triển không thể khống chế, vậy cũng chỉ có thể cắn răng cắt bỏ."
Hàn Kỳ thần sắc bớt chút căng thẳng: "Tiết thị ở Hà Đông ảnh hưởng quá lớn, những gia tộc khác cũng kết bè kết phái với bọn họ."
Tiết Bình hừ một tiếng: "Nói gì đến đồng khí liên chi, đương nhiên là chuyện cười. Hàn huynh, ngươi không xuất thân từ những đại gia tộc như thế này, nên không hiểu sự tàn nhẫn quyết tuyệt của họ. Thật sự đến lúc không thể cứu vãn được nữa, mấy nhà kia thật ra cũng cam tâm tình nguyện làm vậy, chẳng qua là sau đó sẽ chia lợi ích của Tiết thị cho bọn họ mà thôi. Đồng thời, ngươi cũng có thể có thêm nhiều vốn liếng để ổn định quan quân Tả Võ Vệ, để họ càng thêm hết lòng hết dạ, cùng ngươi chia sẻ vinh quang và nỗi nhục."
Hàn Kỳ trầm mặc một lát, mặc dù có chút khó xử, nhưng vẫn gật đầu: "Nếu thật là nói như vậy, cũng chỉ có thể giải quyết ngay trong lúc chiến tranh."
"Đó là thời điểm tốt nhất." Tiết Bình gật đầu nói: "Từ tình hình chúng ta nắm được bây giờ mà xem, Đỗ Hữu Tài cho tới bây giờ còn không tin Thổ Phiên sẽ tiến hành tấn công quy mô lớn, cho rằng chút tiền bạc hàng hóa nhỏ nhoi có thể thỏa mãn Thổ Hỏa La, đến bây giờ vẫn chưa có sự chuẩn bị chiến tranh quy mô lớn nào. Vậy nên, một trận thất bại thảm hại của Đỗ Hữu Tài, e rằng là không thể tránh khỏi. Và điều này, e rằng cũng chính là điều Lý Trạch muốn thấy. Đỗ Hữu Tài đại bại, là lúc hắn có thể danh chính ngôn thuận can thiệp vào tình hình nơi đó. Từ đầu mùa đông đến nay, Lý Trạch vẫn luôn tăng cường thực lực của quân đội Trương Gia, lần võ cử này, toàn bộ các sĩ tử trúng tuyển đều được phái đến dưới trướng Trương Gia, là đủ thấy rõ."
"Ngươi là lo lắng trận đánh này, Lý Tồn Trung sẽ thua bởi Trương Gia sao?"
"Hãy nhắc nhở Lý Tồn Trung một câu rằng, trận đánh này, hắn chỉ có thắng một cách đẹp đẽ mới có thể giảm bớt tình trạng túng quẫn của chúng ta. Nếu Trương Gia chiếm được thượng phong, chúng ta có thể sẽ rất khó xử. Còn nếu Lý Tồn Trung nếm mùi thất bại, hậu quả là gì, ngươi cũng biết rõ rồi." Tiết Bình nói.
"Đến lúc đó, ta sẽ tự nguyện ra tiền tuyến tọa trấn." Hàn Kỳ nói.
Tiết Bình nhìn hắn một cái, nói: "Hàn Thượng thư, nếu ngươi tự nguyện ra tiền tuyến để trù tính và chỉ huy chung, Lý Trạch tất nhi��n không thể cự tuyệt. Nhưng ngươi cũng không thể âm mưu thôn tính quân đội của Trương Gia. Thứ nhất là Trương Gia chưa chắc đã nghe lệnh ngươi mà làm việc, thứ hai, muốn người không biết trừ phi mình đừng làm, Lý Trạch chưa chắc đã không đề phòng chiêu này của ngươi. Đến lúc đó có lẽ sẽ tiền mất tật mang, tự chuốc lấy phiền phức."
Hàn Kỳ cười ha hả: "Ngươi yên tâm, ta có chừng mực. Tóm lại, có thể kết thúc cuộc chiến này bằng thắng lợi của chúng ta. Đúng rồi, lần tới ta sẽ đi Trấn Châu bái kiến bệ hạ, ngươi đi không?"
"Đương nhiên là quan trọng." Tiết Bình nhẹ gật đầu: "Còn có một việc muốn nói cho ngươi biết, ta đã đưa Trịnh thị nhất tộc từ Vệ Châu tới Trấn Châu rồi."
"Trịnh thị vì cái chết của hoàng hậu, đối với Lý Trạch hận thấu xương. Ngươi đưa bọn họ đến Trấn Châu, Lý Trạch cũng đáp ứng sao?"
"Ngươi cảm thấy Lý Trạch có thể để những kẻ nhỏ bé này vào mắt sao? Ta căn bản không nói với hắn, hắn đương nhiên biết rõ, nhưng cũng căn bản không hỏi đến." Tiết Bình nói.
"Tiếp theo ngươi muốn làm gì?"
"Bên cạnh bệ hạ cần người thích hợp để chăm sóc." Tiết Bình nói: "Cả nhà bọn họ là người thích hợp nhất, hơn nữa trong gia tộc họ cũng có nữ tử tuổi tác và dung mạo thích hợp."
"Ngươi muốn lập hoàng hậu nữa sao?"
"Nào có đơn giản như vậy, chỉ bất quá là từ gia tộc Trịnh thị tìm một cô gái vào cung, cho một danh phận, để chiếu cố bệ hạ mà thôi." Tiết Bình nói.
"Nữ tử này, cả đời e rằng sẽ hủy hoại. Bệnh của bệ hạ, e rằng không ổn rồi." Hàn Kỳ nói.
Tiết Bình cười cười: "Chờ qua năm, chúng ta liền liên danh dâng một bản tấu lên Lý Trạch. Chuyện như vậy, hắn quả thực không tiện cự tuyệt."
"Đã hiểu." Hàn Kỳ gật đầu nói: "Đặt người của Trịnh thị bên cạnh bệ hạ, đúng thật là cách làm thỏa đáng nhất. Bọn họ cùng Lý Trạch thề không đội trời chung, nhất định sẽ dốc hết sức lực bảo đảm an toàn cho bệ hạ. Có sự hiện diện của bọn họ, đến lúc đó, ta có thể an tâm ra tiền tuyến đánh trận, ngươi cũng có thể an tâm đi lo liệu khắp nơi rồi. Chức Thượng thư Công bộ này ngươi làm cũng đáng đấy chứ, ha ha!"
"Ngươi đừng nói vậy, bôn tẩu khắp nơi, thấy khắp nơi những công trình thủy lợi đồ sộ, thấy từng con đường thông suốt, trong lòng vẫn rất có cảm giác thành tựu." Tiết Bình nói.
Mọi quyền lợi của phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.