(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 575: Người bay trên không trung
Đường Cát điên cuồng gào thét một tiếng, vung đao bổ xuống, đầu một tên chiến sĩ Thổ Phiên lập tức lìa khỏi cổ, máu tươi phun ra như suối. Đường Cát lại từ trong màn máu phóng ngựa xuyên qua, Mạch Đao quét ngang, hất tung thêm một kẻ địch bên phải. Đường Cát mình mẩy dính đầy máu, trông hệt như thần ma, khiến các chi��n sĩ Thổ Phiên phía trước kinh hoàng liên tục, thậm chí còn lùi lại.
Đường Cát cảm thấy hơi hoảng hốt, trước mắt quay cuồng, hiện ra vô số gương mặt Thổ Phiên to lớn, dữ tợn. Giữa những khuôn mặt xấu xí đó, còn có vài gương mặt tóc bạc trắng đang gào thét, đang chiến đấu.
"Ta tới đây!" Hắn khàn giọng gào lên, thúc ngựa xông về phía trước.
Phía sau, Hoàng Hồ Tử lại hoảng sợ tột độ. Đường Cát quá hung hãn. Vốn dĩ, hắn vẫn là mũi nhọn của toàn bộ đội phản kích, nhưng giờ phút này, hắn lại tách khỏi phần lớn binh đoàn, càng giết càng lấn sâu vào. Vài tên kỵ binh hộ vệ bên cạnh hắn, lúc này đang bị địch phản công, lần lượt ngã ngựa.
"Đường Cát, quay lại!" Hắn gầm lên.
Cũng chính trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, hắn chợt không còn thấy Đường Cát đâu nữa.
Người Thổ Phiên đã nhường đường cho Đường Cát, để hắn lấn sâu vào trận địa, sau đó từ hai cánh khép lại, cắt đứt Đường Cát với Hoàng Hồ Tử cùng các đại đội trưởng kỵ binh khác.
Tiếng gầm của Hoàng Hồ Tử cuối cùng đã kéo linh hồn Đường Cát đang điên cuồng trở về.
Ngẩng mắt nhìn quanh, hắn thực sự kinh hãi. Bốn phía ken đặc kẻ địch, đến mức không gian nhúc nhích cũng rất nhỏ hẹp.
Hôm nay e rằng phải bỏ mạng tại đây!
Hắn tự nhủ trong lòng.
Đã chết thì chết, vậy thì giết một đứa hòa vốn, giết hai đứa coi như có lời.
Bụng dạ quấy đảo, Đường Cát lại không còn bận tâm, vung Mạch Đao, điên cuồng chém giết về phía một bên có vẻ yếu hơn. Khi kẻ địch chém đao tới, hắn căn bản chẳng buồn bận tâm, mỗi lần bị tấn công, hắn chỉ hơi nghiêng người né tránh, cố gắng hóa giải một phần lực đạo. Phần còn lại, tất cả đều nhờ bộ giáp đặc chế trên người chống đỡ. Chỉ khi trường mâu đâm tới, hắn mới cố gắng né tránh.
Đao khó có thể chém xuyên khôi giáp trên người, nhưng mâu thì khác.
Các binh lính Thổ Phiên hoảng sợ biến sắc. Mỗi nhát chém của Đường Cát, lửa tóe ra tứ phía, nhưng đối phương hoàn toàn không hề hấn gì. Sau đó, chỗ lưỡi đao Mạch Đao vung tới, một người lại mất mạng. Vị tướng quân họ Đường trước mắt này, quả thực không phải người.
Từ xa, Sắc Nặc Bố Đức thấy Đường Cát một mình đã khiến đội quân tinh nhuệ của mình ngã ngựa đổ người, sắc mặt lập tức vô cùng khó coi. Y nhắc trường thương trong tay, thúc ngựa lao lên.
"Tránh ra cho ta!" Y gầm lên.
Các binh lính Thổ Phiên dạt ra hai bên, nhường một con đường cho Sắc Nặc Bố Đức.
Và đúng lúc này, Lệ Hải – người thấy Đường Cát đang nguy cấp – lại một lần nữa dẫn quân từ Khổ Nhân Bảo xông ra. Lần này, y thay một cây kỵ mã cung phổ thông. Cung này không cùng cấp bậc với Thiên Phạt cung, tầm bắn ngắn hơn, lực đạo cũng yếu hơn, nhưng trong tay Lệ Hải, nó vẫn là vũ khí giết người đáng sợ. Quan trọng hơn, cây kỵ mã cung này không tốn sức.
Mũi tên lông vũ của Lệ Hải mở đường, Hoàng Hồ Tử và mọi người kiệt sức chém giết về phía trước, cố gắng rút ngắn khoảng cách với Đường Cát.
Các binh lính Thổ Phiên lại cực kỳ căm hận Đường Cát. Lúc này Đường Cát đã lọt sâu vào vòng vây, chúng quyết tâm phải giữ lại vị tướng quân họ Đường này, lập tức liều chết chống lại sự tiếp cận của Lệ Hải và đoàn người.
"Hoàng Hồ Tử, Phi Trảo, Phi Trảo!" Lệ Hải gầm lên.
Hoàng Hồ Tử chợt bừng tỉnh, tháo Phi Trảo từ bên hông xuống, dùng sức vung tròn trên đầu.
"Đường Cát, Đường Cát, nhìn đây!" Hắn gầm lên.
Trong lúc cấp bách, Đường Cát thoáng nhìn thấy Phi Trảo trong tay Hoàng Hồ Tử, trong lòng giật mình. Bên tai truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập, thấy Sắc Nặc Bố Đức đang thúc ngựa lao tới từ không xa. Hắn tiếc nuối tột độ, nhảy lên lưng ngựa, đứng sừng sững trên đó, vung Mạch Đao như chong chóng, chém đứt không biết bao nhiêu trường mâu đâm tới. Sau đó, hắn nhảy thật cao, và đúng vào khoảnh khắc ấy, Phi Trảo của Hoàng Hồ Tử bay vút lên trời.
Đường Cát khẽ vươn tay, bắt lấy Phi Trảo.
Hoàng Hồ Tử nắm chặt Phi Trảo, thúc ngựa lao đi. Đúng lúc thân thể Đường Cát vừa chùng xuống, chiến mã của Hoàng Hồ Tử đã phi về phía trước, kéo căng Phi Trảo.
"Hô" một tiếng, Đường Cát bị kéo thẳng lên, bay vút qua đầu mọi người.
Khi Sắc Nặc Bố Đức chạy đến, chỉ kịp nhìn thấy thân ảnh Đường Cát đang bay trên không trung. Y giận dữ gầm lên, đột nhiên dùng sức, ném trường mâu trong tay về phía Đường Cát đang giữa không trung.
Trường mâu hóa thành một đạo tàn ảnh, thẳng tắp bay về phía Đường Cát.
Đường Cát đang trên không, không thể dùng sức, tránh cũng không thể tránh. Mọi người phía dưới thấy trường mâu bay tới như tên bắn, cũng thất thanh la lớn.
"Đinh" một tiếng vang lên, một mũi tên lông vũ từ xa bay tới, găm chuẩn xác vào mũi mâu sắt.
Mâu sắt lập tức bị đâm nghiêng, đổi hướng, bay sượt qua người Đường Cát về phía xa.
Người Thổ Phiên thất vọng thở dài đồng loạt.
Người nhà Đường lại hò reo vang dội.
Mũi tên này chính là do Lệ Hải, ở phút cuối cùng, đổi sang Thiên Phạt cung, bắn nghiêng mũi mâu sắt.
Sắc Nặc Bố Đức giận dữ quay đầu nhìn về hướng mũi tên lông vũ bay tới.
Đúng lúc đó, Lệ Hải cũng nhìn về phía y.
Đương nhiên, y nhắm thẳng vào Sắc Nặc Bố Đức, với Thiên Phạt cung và một mũi tên nhọn.
"Vèo" một tiếng, mũi tên chưa kịp rít gào, mũi tên lông vũ đã tới.
Sắc Nặc Bố Đức nghiêng người tránh, vươn tay chộp mạnh lấy mũi tên. Một luồng sức mạnh truyền đến, Sắc Nặc Bố Đức chỉ cảm thấy lòng bàn tay nóng rát đau đớn, cả người không tự chủ được ngửa ra sau, chiến mã cũng lập tức chồm lên.
Lại một tiếng mũi tên vang lên, mũi tên thứ hai của Lệ Hải trúng vào cổ họng chiến mã của Sắc Nặc Bố Đức. Mũi tên lông vũ gần như không có lông vũ. Con ngựa đau đớn hí lên một tiếng, hất Sắc Nặc Bố Đức ngã khỏi ngựa, nặng nề ngã xuống đất.
Từ xa, Lệ Hải không khỏi ảo não tột độ.
Mũi tên đầu tiên vốn không mong bắn chết Sắc Nặc Bố Đức, chỉ là muốn thu hút sự chú ý của y mà thôi. Ai ngờ tên hỗn đản này không chết lại ra vẻ anh hùng, dám dùng tay bắt mũi tên. Lần này đúng là biểu dương sức mạnh, nhưng chiến mã chồm lên lại vô tình cản thay y mũi tên thứ hai muốn lấy mạng.
Lúc này Sắc Nặc Bố Đức đã ngã ngựa, hắn lại không nhìn thấy nữa rồi.
"Đi, trở về!" Lệ Hải nhìn thấy các binh sĩ Thổ Phiên lại một lần nữa điên cuồng chém giết vì chủ tướng ngã ngựa, bèn quay đầu ngựa, bỏ chạy.
Gần đến Khổ Nhân Bảo, trên công sự vang lên tiếng "ong ong", vô số nỏ bắn về phía sau y, bắn ngã một mảng lớn binh sĩ Thổ Phiên đang đuổi theo, thế tấn công lập tức bị chững lại.
Phía sau trận địa Thổ Phiên vang lên tiếng trống thu binh.
Phó tướng của Sắc Nặc Bố Đức thấy y ngã ngựa, trong lúc hoảng sợ tột độ đã ra lệnh đánh chiêng thu binh.
Còn Sắc Nặc Bố Đức, lúc này đang được một đám hộ vệ bảo vệ, lặng lẽ nhìn vào lòng bàn tay mình. Găng tay da nai lúc này đã sớm rách nát không ra hình dạng gì, lòng bàn tay y máu thịt be bét.
"Thật là thần tiễn thủ lợi hại." Y nhìn về phía Khổ Nhân Bảo, trên mặt hiện vẻ kinh ngạc. Sức chiến đấu của quân Đường vượt xa hiểu biết trước đây của y. Hiện tại y có chút may mắn là đội quân Đường này lại xuất hiện một cách khó hiểu tại nơi này. Nếu đội quân này đóng ở Mộc Ngư Thành, quân Thổ Phiên chỉ sợ muốn hạ được Mộc Ngư Thành sẽ phải trả giá đắt hơn rất nhiều.
Chẳng trách đại tướng quân trước đó đã liên tục nhấn mạnh trước binh lính rằng phải dùng tốc độ để giành chiến thắng, phải dùng khí thế sét đánh không kịp bịt tai để bất ngờ tập kích kẻ địch. Nếu sa vào cuộc chiến công thành với kẻ địch, đối với Thổ Phiên mà nói, đó không phải là chuyện tốt lành gì.
Tuy nhiên, dù đã chiếm được Thiên Đức, nhưng tiếp theo tấn công Trấn Châu Lý Trạch, chẳng lẽ vẫn không phải tấn công các thành trì kiên cố sao? Nếu sức chiến đấu của đối phương cũng giống như đội quân Đường độc nhất vô nhị này, cuộc chiến này e rằng sẽ không dễ dàng.
Sắc Nặc Bố Đức lần đầu tiên có một cảm giác bất an không rõ.
Trong Khổ Nhân Bảo, Đường Cát chắp tay với Hoàng Hồ Tử: "Ơn cứu mạng, Đường mỗ xin ghi nhớ."
"Không phải nói phải đồng tâm hiệp lực sao?" Hoàng Hồ Tử nói: "Ngươi không phải cũng đã cứu ta sao?"
"Giờ chúng ta đều là huynh đệ tốt, đừng khách sáo nữa. Đường Cát, mau cởi giáp ra, băng bó vết thương đi, ngươi đang chảy máu nhiều quá!" Viên Xương, người vừa chứng kiến cảnh tượng kịch tính và rợn người ấy, vội vàng nói.
Nhìn thấy Đường Cát cởi giáp, toàn thân máu thịt be bét, Viên Xương run rẩy, không nhịn được lại oán trách: "Ngươi làm sao vậy, mất trí điên loạn à? Ngươi có biết để cứu ngươi, chúng ta đã vô ích mất không ít người sao?"
Đường Cát áy náy nhìn mọi người xung quanh, hạ giọng nói: "Lúc trước là Đường mỗ sai. Chỉ là khoảnh khắc đó, ta cảm thấy mình lại trở về Quy Tư, lại cùng những chú bác của ta đồng loạt chiến đấu với người Thổ Phiên."
Nghe xong lời này, Viên Xương thở dài một tiếng: "Sau này ngươi không thể như vậy nữa. Ngươi nhiều vết thương thế này, có nghiêm trọng không?"
"Cũng chỉ là bị thương ngoài da, không đả thương gân cốt!" Đường Cát lắc đầu.
Khi quân y dùng một nhúm bông tẩm cồn lau vết thương, Đường Cát không chỉ cơ mặt mà cả cơ bắp quanh vết thương cũng co giật.
Sau khi khó khăn lắm mới băng bó xong toàn thân vết thương, khoác lại bộ giáp rách nát không chịu nổi, vài người đứng đầu Khổ Nhân Bảo lại một lần nữa tập hợp.
"Trời sắp tối rồi!" Bành Song Mộc nói.
"Lúc kẻ địch tấn công tiếp theo, chính là lúc chúng ta phá vòng vây!" Viên Xương nói.
"À?" Hoàng Hồ Tử kinh hãi: "Không đợi trời hoàn toàn tối hẳn rồi mới phá vòng vây sao?"
"Trời hoàn toàn tối, kẻ địch cũng sẽ phòng bị chúng ta phá vòng vây. Lúc này, là thời điểm tốt nhất!" Viên Xương nói: "Chỉ cần chúng ta giết ra được, trời cũng sẽ gần tối."
"Vấn đề là, chúng ta có giết ra được không?" Hoàng Hồ Tử rầu rĩ nói, trong mắt hắn, muốn giết ra được như vậy, còn khó hơn lên trời.
"Sẽ giết ra được. Đến lúc đó, ngươi cứ theo sát ta là được." Đường Cát hữu hảo vỗ vai hắn một cái, dù sao hắn cũng là ân nhân cứu mạng của mình.
"Ta dẫn người mở đường!" Lệ Hải nói. Tiếp theo cuộc phá vòng vây, phải dùng đến Mãnh Hỏa Đạn, mà việc này chỉ có một nhóm người dưới trướng hắn biết sử dụng. Những người này vẫn chưa bước chân lên chiến trường, chính là đang chờ đợi khoảnh khắc này.
"Vừa kiểm lại một chút, chúng ta còn có 50 cỗ xe ngựa có thể dùng." Viên Xương chỉ xuống phía dưới, những cỗ xe ngựa chưa bị phá hủy đang được binh lính bận rộn chuẩn bị. Khác với lúc phòng thủ, lúc này những cỗ xe ngựa đang được cải trang thành chiến xa, lưỡi đao dài nhô ra trên hai bánh xe, giữa các khe hở thành xe, vô số trường mâu thò ra. Mỗi cỗ xe ngựa bình thường có thể chở tám đến mười tên lính, nhưng hiện tại để đảm bảo tốc độ, nhiều nhất cũng chỉ có thể chở bốn người.
"Những người bị thương lên xe ngựa. Không còn sức chiến đấu, nhưng vẫn có thể ngồi trong xe đâm mâu ra ngoài." Viên Xương nói.
"Những thứ hàng hóa này thì sao?" Hoàng Hồ Tử nghĩ đến núi lụa, gốm sứ, muối, trà chất đống trong Khổ Nhân Bảo, không khỏi một trận đau lòng.
"Lúc phá vòng vây, mỗi binh sĩ mang một ít, đến lúc đó ném vào giữa đám địch. Người Thổ Phiên nghèo rớt mồng tơi, huống chi những bộ lạc nhỏ hay các tộc Hồ dưới trướng Thổ Phiên lại càng nghèo. Chỉ cần có thể tạo ra chút hỗn loạn, đối với chúng ta mà nói, thì đáng giá."
"Quá, quá lãng phí! Có lợi cho bọn chúng quá rồi." Hoàng Hồ Tử vẻ mặt đưa đám nói.
Viên Xương cười ha ha một tiếng, nói với Hoàng Hồ Tử: "Hoàng Hồ Tử, sau này chúng ta chính là huynh đệ. Dùng chút hàng hóa này đổi lấy mạng sống của chúng ta thì đáng là gì? Sau này, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là cách làm của gia đình giàu có!"
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.