(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 585: Máu chảy thành sông
"Xin lỗi, đáy biển mò kim, tìm được Tam gia rồi!" Lý Trạch cười tủm tỉm đặt quân bài trong tay xuống trước mặt mình. Trương Trọng Văn đối diện, sắc mặt có chút khó coi, đành đẩy toàn bộ tiền vốn cuối cùng của mình sang cho Lý Trạch.
"Sao ngươi có thể có nhiều quân bài đến thế?" Nhìn thấy hàng dài quân bài trước mặt Lý Trạch, Trương Trọng Văn có chút nghi ngờ.
"Ngài đang nghi ngờ ta gian lận à?" Lý Trạch cười, trải hết các quân bài ra mặt bàn. Trương Trọng Văn xem xét hồi lâu, thở dài một tiếng, cũng úp bài của mình xuống.
Ván bài trước mặt hắn rõ ràng là thuần một sắc, nhưng đáng tiếc là, bài của hắn đã bị Cao Lôi ở trên và Vương Đạc ở dưới chặn đứng hết đường. Hai người kia, dù cho có bài chờ mà chẳng thể ù được, thật sự khiến Trương Trọng Văn chẳng thu hoạch được gì, đành tự mình bỏ lỡ một ván bài lớn.
"Không đánh nữa, không đánh nữa." Trương Trọng Văn dồn bài trên bàn lại, lắc đầu thở dài. "Nếu cứ đánh tiếp, e rằng tôi sẽ thua sạch, chẳng còn gì để mà chơi nữa."
Lý Trạch cười lớn, đúng lúc đó cũng đứng dậy.
Thấy tình cảnh này, Cao Lôi và Vương Đạc cũng bật cười. Cao Lôi nói: "Trương huynh không còn hứng thú nữa, chi bằng đi nói chuyện chính sự với Lý Tướng đi. Nhưng chúng tôi thì đang lúc bài lên, hay là mời Quận vương cùng Hạ Thượng thư tiếp tục thêm một ván đi!"
"Không không không, vẫn là mời Công Tôn tiên sinh lại đấu vài ván đi, tôi thật sự không dám chơi bài với Hạ Thượng thư nữa đâu, lần trước tôi đã thua thảm lắm rồi." Vương Đạc xua tay lia lịa nói: "Chơi cái thứ bài này, tuyệt đối không thể chơi với người giỏi tính toán. Hạ Thượng thư là người trong cuộc, huynh Cao Lôi thì tiền bạc nhiều vô kể, còn tôi chỉ là nhà nhỏ ít của."
Công Tôn Trường Minh cười phá lên: "Đã vậy, tôi sẽ chơi vài ván với các vị. Quận vương có hứng thú không?"
"Xem hồi lâu đã sớm ngứa ngáy tay rồi." Lý An Quốc xoa tay, "Hôm nay nhất định sẽ khiến Cao huynh thua không còn mảnh giáp."
Chơi mạt chược là trò Lý Trạch đặc biệt nghĩ ra để mua vui cho lão cha Lý An Quốc cùng những người như Vương Đạc, Cao Lôi, những người đang nhàn rỗi. Vì thế, Lý Trạch còn bận rộn tranh thủ thời gian, đã viết một cuốn sách nhỏ, trong đó ghi lại đủ các cách chơi. Từ khi trò này ra đời, mấy vị lão đồng chí ngược lại chơi không biết chán. Ban đầu Lý Trạch chỉ bảo thợ làm cho họ một bộ mạt chược bằng gỗ, nhưng sau khi Cao Lôi say mê trò này, vậy mà không tiếc hao phí món tiền khổng lồ, khiến thợ khéo chạm khắc một bộ mạt chược bằng ngà voi tinh xảo cho hắn. Trong đó có một bộ, liền dâng tặng cho Lý Trạch.
Trương Trọng Văn sau khi đến Võ Ấp, cũng không lập tức gặp Lý Trạch. Vương Đạc, Cao Lôi, Lý An Quốc ngược lại cực kỳ nhiệt tình tiếp đãi hắn. Ngoài những buổi tiệc tùng rượu chè mua vui, họ còn hướng dẫn Trương Trọng Văn chơi mạt chược.
Bốn người một lần nữa khai chiến, còn Lý Trạch thì cùng Trương Trọng Văn đổi sang một gian tĩnh thất. Trong căn phòng này, dưới đất trải thảm dày, bên dưới có lò sưởi, một chiếc kỷ trà đặt ở trung tâm phòng, Hạ Hà quỳ ngồi một bên, bắt đầu pha trà cho hai người.
"Nghe Quận vương nói, thứ đồ chơi này Lý Tướng làm ra chỉ xuất phát từ tấm lòng hiếu thảo, bản thân ngài rất ít khi chơi. Trương mỗ vốn còn cho rằng có thể thắng Lý Tướng chút bạc, không ngờ Lý Tướng lại chơi mạt chược giỏi đến thế!" Trương Trọng Văn bưng chén trà, vốn đã gật đầu cảm ơn Hạ Hà, rồi mới quay đầu nói với Lý Trạch.
Lý Trạch cười nói: "Trương Thứ sử quên rồi sao, quy tắc chơi mạt chược này vốn là do ta chế định. Trương Thứ sử học được cũng cực nhanh, trước khi tôi đến, tôi thấy Cao Lôi và mấy người kia đã thua đến xanh mặt rồi."
"Cuối cùng không phải vẫn thua bởi Lý Tướng sao?"
Lý Trạch cười ha ha: "Hôm nay chúng ta cứ chơi cho đến khi máu chảy thành sông đi. Trương Thứ sử tập trung làm ván bài lớn thì không sai, nhưng cần phải xem xét thời thế, bằng không thì có bài chờ mà chẳng thể ù, thì còn tác dụng gì. Ta dẫu chỉ ù những ván nhỏ, nhưng chỉ cần liên tục ù bài không ngừng, tích tiểu thành đại rồi. Trương Thứ sử, máu chảy thành sông có một đặc điểm, đó là không phải xem ai ù sớm, mà là xem ai ù được nhiều, hơn nữa phải đánh đến quân bài cuối cùng. Mỗi ván bài có thể ù vô số quân, cho nên, chưa đến cuối cùng, ai cũng khó lòng phân định thắng bại!"
Trương Trọng Văn trầm mặc hồi lâu, chắp tay nói: "Đã được chỉ giáo."
Lý Trạch mỉm cười nâng chén trà lên, thưởng thức vài ngụm, nói: "Năm nay các ngươi sống không tốt lắm à?"
"Sao có thể sống tốt được?" Trương Trọng Văn lắc đầu nói: "Thật ra thì từ trước đến nay đều không tốt, chỉ có điều năm nay càng khó khăn hơn thôi. Một thời gian trước Đặng Cảnh Văn ở Bình Châu thất bại thảm hại, chúng tôi sau đó đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, nhưng Lý Tướng rốt cuộc lại hành động một cách bất ngờ, lại cho phép nghị hòa vào thời điểm này. Điều này khiến chúng tôi vừa ngạc nhiên mừng rỡ, lại vừa nghi ngờ đủ điều, không biết Lý Tướng rốt cuộc đang có ý đồ gì? Nói thật, những năm gần đây, chúng tôi ăn thiệt thòi của ngài quá nhiều, cũng ăn sợ rồi."
"Lần này, thật sự không có ý tưởng nào khác đâu!" Lý Trạch ho nhẹ một tiếng nói: "Tính cách của ta, từ trước đến nay là không có lợi thì không làm việc gì. Trương Thứ sử, nói thẳng ra thì có thể không lọt tai, nhưng bây giờ các ngươi, đối với ta thật sự chẳng còn uy hiếp gì nữa rồi. Ngay khi Đặng Cảnh Sơn bị ta đánh bại, các ngươi lại càng không có đủ lực lượng để gây uy hiếp cho ta. Các ngươi đã không uy hiếp được ta, ta việc gì phải cứ bám riết các ngươi không tha? Các ngươi còn gì đâu? Đánh trận với các ngươi, ta thật sự là hao tổn sức lực vô ích thôi!"
Trương Trọng Văn mặt đỏ bừng, thở hổn hển mấy hơi, nhưng cuối cùng vẫn tự mình kiềm chế lại được.
"Đông Bắc đất đai rộng lớn, tài nguyên phong phú, Lý Tướng chưa từng đi đến đó, có lẽ chưa thể hiểu rõ hết phải không?" Trương Trọng Văn nói.
"Đất rộng tài nguyên nhiều thì ta tin, nhưng bây giờ, nơi đó lại là một mảnh hoang vu. Ta dẫu có vất vả đánh hạ được thì có ích lợi gì?" Lý Trạch giang tay ra: "Ta hiện tại cũng không có đủ nhân khẩu để di cư đến đó, hơn nữa, nơi ấy hiện tại thành phần dân tộc phức tạp, dã nhân, Man Di Hồ tộc lẫn lộn khắp nơi. Đánh hạ được rồi, việc quản lý lại càng khó khăn. Đã có Trương đại soái ở đó vất vả dẹp loạn, tân tân khổ khổ kiến thiết, ta chi bằng đợi thêm vài năm, đợi đến khi nơi đó có chút khởi sắc rồi tính sau, chẳng phải tốt hơn sao?" Lý Trạch nghiêm mặt nói.
Trương Trọng Văn sắc mặt kỳ quái nhìn đối diện Lý Trạch, hồi lâu mới nói: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy có người có thể nói điều vô sỉ như vậy mà lại đường đường chính chính đến thế."
Lý Trạch cười một tiếng nói: "Da mặt ta từ trước đến nay tương đối dày, mà ta còn thật sự nghĩ như vậy. Trương Thứ sử, thật ra đây cũng là tương đối mà thôi, nếu các ngươi kiến thiết nơi ấy tốt đẹp, lực lượng cường đại rồi, ngược lại đánh bại ta, cướp đoạt địa bàn, thành quả của ta, ta cũng tâm phục khẩu phục thôi."
"Ngài tự tin như vậy có thể đánh bại chúng tôi sao?" Trương Trọng Văn thở ra một hơi: "Chỉ cần cho chúng tôi thời gian phát triển, tương lai hươu chết về tay ai, cũng còn chưa biết thì sao?"
"Vậy chúng ta cứ từ từ xem sao, chờ xem thôi!" Lý Trạch nói: "Lòng tự tin của ta luôn luôn rất mạnh mẽ. Ta có thể ngay lúc các ngươi cường thịnh nhất mà đánh cho các ngươi tan tác, dĩ nhiên là không sợ tương lai các ngươi quay lại cắn ta một miếng. Các ngươi bây giờ, trong bảng xếp hạng kẻ địch của ta, đã tương đối gần chót rồi."
Trương Trọng Văn lần này là thực sự tức giận đến nói không ra lời.
Lý Trạch đổi giọng, nói tiếp: "Thật ra theo một khía cạnh khác mà nói, ta vẫn tương đối bội phục hai huynh đệ các ngươi. Bất kể nói thế nào, các ngươi cũng đã từng là công thần Đại Đường, hơn mười năm khổ chiến biên giới, đánh sập người Khiết Đan, công lao này ta thật sự ghi nhận. Hiện tại các ngươi lại đang khổ tâm kinh doanh vùng Đông Bắc rộng lớn, nếu vài năm nữa, các ngươi có thể đồng hóa họ, khiến họ tiếp nhận văn hóa Đại Đường của chúng ta, khiến họ trở thành người nhà Đường, có lẽ đến lúc đó, chúng ta cũng không cần binh đao tương kiến, có thể dùng những thủ đoạn khác để giải quyết những bất đồng giữa chúng ta!"
Trương Trọng Văn kinh ngạc nhìn Lý Trạch.
"Theo một khía cạnh khác mà nói, các ngươi chính là đang khai cương thác thổ cho Đại Đường, đây cũng là lý do ta nguyện ý tạm thời buông bỏ các ngươi, cùng các ngươi đạt thành sự đồng thuận, và sẵn lòng hỗ trợ các ngươi một phần." Lý Trạch nghiêm nghị nói.
"Hiện tại chúng tôi đâu có treo cờ Đại Đường!" Trương Trọng Văn nói.
"Nhưng các ngươi vẫn nói tiếng Đường, viết chữ Đường." Lý Trạch cười một tiếng nói: "Thói quen sinh hoạt, phong tục tín ngưỡng của các ngươi, vẫn là người Đường. Các ngươi ở nơi đó, sẽ vô tình truyền bá văn hóa, tư tưởng đó ra ngoài, có thể ảnh hưởng đến các bộ tộc Hồ, dã nhân ở đó. Các ngươi khiến họ trở thành dân chúng thuận theo mình, có lẽ một hai thế hệ sau, họ sẽ quên gốc gác của mình mà tự nhận là người nhà Đường, đây cũng là một công lao rồi. Dù không treo cờ Đại Đường, nhưng vẫn đang làm những việc mà người nhà Đường nên làm, không phải sao, Trương Thứ sử?"
"Tôi thật không ngờ, Lý Tướng lại nhìn vấn đề từ góc độ này." Trương Trọng Văn hít vào một hơi thật dài: "Ngài đứng ở vị trí cao hơn chúng tôi, Trương mỗ thấy hổ thẹn."
Lý Trạch nói: "Cố Hàn nói với ta, Trương Thứ sử ở Doanh Châu, Liêu Châu đang bắt chước toàn bộ sách lược của chúng ta, cố gắng quy phục và giáo hóa Man Di, dã nhân. Năm trước, Trương Thứ sử mới hạ lệnh phế trừ chế độ nô lệ, cấp đất cho những người này. Thậm chí còn mở học quán vỡ lòng ở những nơi này, truyền thụ chữ Đường, tiếng Đường?"
"Phải, chúng tôi tự nhiên cũng muốn học hỏi!" Trương Trọng Văn tim đập mạnh mà nói: "Doanh Châu, Liêu Châu rộng lớn như vậy, nhưng không giống Trung Nguyên có nhiều hào phú. Những ai có, cũng đã bị chúng tôi đánh sụp, thu tóm hết rồi, cũng chẳng còn nhà giàu nào để chúng tôi cướp bóc nữa. Chúng tôi còn rất nhiều đất đai, chỉ thiếu người có thể trồng trọt."
"Cho nên các ngươi bắt đầu quy phục và giáo hóa những người này!" Lý Trạch nói: "Chế độ Phủ Binh cũng một lần nữa hồi sinh. Điều này, trong mắt ta, cũng là một sách lược vô cùng tốt. Ta tin rằng vài năm sau, những nơi này sẽ thực sự bừng lên sức sống."
"Nhưng hiện tại chúng tôi cái gì cũng thiếu!" Trương Trọng Văn nghiêm mặt nói: "Đây cũng là lý do tôi không thể không đến Võ Ấp, Lý Tướng, đã nói đến nước này, tôi muốn biết, các ngươi có thể giúp chúng tôi những gì?"
"Các ngươi muốn gì?"
"Chúng tôi cái gì cũng muốn!" Trương Trọng Văn nói: "Nông cụ, vải vóc, vật dụng sinh hoạt hàng ngày, thậm chí cả binh khí!"
"Binh khí?"
"Đúng vậy." Trương Trọng Văn nói: "Lý Tướng, chúng tôi ở nơi đó, vẫn tiếp tục không ngừng đánh trận, không ngừng chinh phục. Chúng tôi muốn dùng ít binh lực nhất đạt được thành quả lớn nhất, tiết kiệm nhân lực vật lực để phát triển dân sinh, cho nên chúng tôi cần binh khí tốt hơn, nông cụ tốt hơn. Lý Tướng có thể đáp ứng chúng tôi không?"
"Chẳng có gì không thể đáp ứng, chỉ cần các ngươi chịu chi tiền!" Lý Trạch cười nói. Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.