(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 611: Ngươi biết tội sao?
Sắc Nặc Bố Đức mở to mắt, có chút hoảng sợ nói: "Hắn đây là muốn chúng ta đối đầu với Đại Luận!" Nhớ tới thủ đoạn của Thổ Hỏa La, hắn không khỏi sợ hãi từ sâu thẳm nội tâm.
"Lý Trạch có dã tâm hãm hại, điều này không còn nghi ngờ gì." Đức Lý Xích Nam trầm giọng nói: "Nhưng giờ chúng ta còn lựa chọn nào khác sao?"
"Tướng quân cứ tạm thời chấp thuận đã, sau khi trở về chúng ta trở mặt, hắn có thể làm khó dễ chúng ta được sao?" Sắc Nặc Bố Đức đột nhiên cảm thấy mình vừa nảy ra một kế hay, vội vàng nói.
"Lần đầu tiên họ chỉ phóng thích ba nghìn người, những người còn lại sẽ phải ở đây lao dịch khổ sai. Thời điểm nào được về, thì tùy thuộc vào mức độ hợp tác giữa đôi bên chúng ta." Đức Lý Xích Nam lắc đầu nói: "Nếu chúng ta trở mặt, ngươi nghĩ những người còn lại liệu có thể trở về được không? E rằng họ sẽ phải chết vì lao dịch khổ sai dưới sự quản lý của Lý Trạch. Những người này đều là bộ hạ của ta, ta há có thể bỏ mặc không đoái hoài? A Sử Đỗ Lạp, ngươi nói thử xem sao?"
A Sử Đỗ Lạp do dự một lúc rồi nói: "Tướng quân, ta thực sự là người dân tộc Thổ Dục Hồn."
"Ngươi là người của Đức Lý Xích Nam ta!" Đức Lý Xích Nam quả quyết nói: "Ngươi hãy nói thử xem chuyện này, chúng ta có làm được không."
Nuốt một ngụm nước bọt, A Sử Đỗ Lạp nói: "Tướng quân, nếu quả thật như lời Lý Trạch nói, tướng quân Lạp Trát binh bại ở Ngân Châu, mười vạn đại quân bị tiêu diệt, thì căn cơ của Đại Luận trong nước nhất định sẽ dao động. Ngài cũng biết, trong nước, những người chống đối hắn cũng không ít, chẳng qua vẫn luôn bị Đại Luận áp chế mà thôi. Lần này Đại Luận tổn thất thực lực lớn, e rằng sẽ không áp chế được nữa. Những kẻ phản đối nhất định sẽ vùng lên, mà Đại Luận, vì giữ gìn địa vị của mình, tất nhiên sẽ ra tay tàn sát. Đúng lúc này, chỉ có dùng thủ đoạn sắt máu mới có thể bảo vệ được địa vị và quyền lực của hắn, bởi vì một khi thất bại, thì coi như diệt vong cả tộc."
"Ý của ngươi là nói, chuyện này... có tiền đồ sao?" Đức Lý Xích Nam hỏi.
"Nếu tướng quân ngài đi trước về nước, liên lạc những người cùng chí hướng tạo thành liên minh, và cả Tán phổ lẫn Lạt Ma, để đối kháng Đại Luận sau khi đã tổn thất thực lực lớn, thì hoàn toàn không thành vấn đề." A Sử Đỗ Lạp nói.
Đức Lý Xích Nam đứng lên, đi đi lại lại một hồi trong quân trướng, rồi ngẩng đầu lên nói: "Nếu thế giằng co thật sự hình th��nh, thì trong nước, ta cũng chỉ có thể ngang hàng với Đại Luận. Nhưng một khi ta thắng, ta đương nhiên sẽ đường đường chính chính thay thế Đại Luận."
"Và đó sẽ là vị Đại Luận có được sự ủng hộ từ Tán phổ và Lạt Ma." A Sử Đỗ Lạp nói.
Đức Lý Xích Nam cắn răng, đột nhiên phất tay, nói: "Cứ làm! Mặc dù Lý Trạch không có hảo ý, là muốn khiến quốc nội chúng ta tự đấu đá lẫn nhau, nhưng chỉ cần chúng ta thua trận này, trong nước tất nhiên sẽ gió tanh mưa máu. Đại Luận, vì địa vị và tính mạng của mình, nhất định sẽ vung đao tàn sát. Đã có một cơ hội như vậy, tại sao chúng ta không liều mạng một phen? Nếu thua, cũng chẳng khác gì hiện tại; nhưng nếu thắng, chúng ta có thể vì gia tộc, bộ tộc mà tranh đoạt một tương lai xán lạn."
A Sử Đỗ Lạp cùng Sắc Nặc Bố Đức liếc nhau, đồng loạt đứng dậy chắp tay nói: "Nguyện một lòng phò tá tướng quân!"
"Hai người các ngươi, nên ở lại một người." Đức Lý Xích Nam nói: "Tiếp đó, chúng ta chẳng những muốn cùng Lý Trạch thương lượng việc những sĩ tốt còn lại được trở về, hơn nữa sau này chúng ta e rằng còn cần Lý Trạch ủng hộ. Những điều này, đều cần một người có địa vị đủ cao đến để bàn bạc với đối phương."
"Ta sẽ ở lại đây!" A Sử Đỗ Lạp nói.
Đức Lý Xích Nam lắc đầu: "Không, Sắc Nặc Bố Đức, ngươi ở lại. Sau khi trở về, sẽ đổ máu, sẽ chém giết, ta cũng cần mãnh tướng như A Sử Đỗ Lạp."
"Vâng, tướng quân!" Mặc dù có chút không tình nguyện, nhưng bởi vì Đức Lý Xích Nam đã quyết, Sắc Nặc Bố Đức cũng chỉ đành ấm ức đồng ý.
"Yên tâm đi, ngươi ở lại đây, Lý Trạch tuyệt đối sẽ không để ngươi phải lao dịch khổ sai đâu." Đức Lý Xích Nam cười nói: "Hắn sẽ chiêu đãi ngươi như khách quý."
Phán đoán này của Đức Lý Xích Nam quả là chính xác. Đối với người ở lại, Lý Trạch đương nhiên sẽ chiêu đãi chu đáo, mạnh mẽ thúc đẩy nội loạn trong Thổ Phiên, để chính họ đấu đá đến chết đi sống lại, thật là một chuyện khoái trá biết bao!
Cứ như vậy, Thổ Phiên cũng không còn cách nào tạo thành uy hiếp quân sự đối với lãnh thổ Đại Đường nữa. Ngay cả việc hắn mở lại Tây Vực và Bắc Đình Đô Hộ phủ cũng sẽ được hỗ trợ rất lớn.
Một khi Thổ Hỏa La rơi vào thế yếu, những đội quân Thổ Phiên đang đóng ở Tây Vực hiện tại tất nhiên cũng sẽ bị Thổ Hỏa La triệu hồi về để ứng phó cục diện hỗn loạn trong nước. Khi đó, Viên Xương, Lệ Hải, Đường Cát và những người khác ở Tây Vực sẽ dễ thở hơn rất nhiều.
Chỉ vài ngày vây hãm Long Sơn, đội quân Thổ Phiên trên núi đã buông vũ khí, toàn bộ đầu hàng Lý Trạch. Điều này khiến Tiết Quân, Tư Mã Phạm cùng những người khác trong thành Thái Nguyên càng thêm bối rối.
Bọn hắn vốn cho rằng dù thế nào đi nữa, Lý Trạch vẫn sẽ cần tốn chút thời gian để công phá Long Sơn. Nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, Lý Trạch vừa tới, Đức Lý Xích Nam đã lập tức bó tay chịu trói.
Bọn hắn vốn vẫn còn ôm một tia hy vọng mong manh, hy vọng Hàn Kỳ có thể gấp rút trở về vào thời khắc cuối cùng. Như vậy, tính mạng của bọn họ mới được đảm bảo.
Nhưng bây giờ làm sao?
Cửa thành, nên mở hay không mở đây?
Giải quyết xong đội quân Thổ Phiên trên núi Long Sơn, ánh mắt Lý Trạch cuối cùng hướng về thành Thái Nguyên.
Tả Ngưu Vệ đại tướng quân Vương Tư Lễ một mình cưỡi ngựa tiến vào thành Thái Nguyên.
"Các ngươi muốn tạo phản sao?" Vương Tư Lễ sau khi vào thành, thậm chí còn chưa bước vào đại sảnh, đã đứng ở cửa lớn, lạnh lùng nhìn Tiết Quân, Tư Mã Phạm cùng đám người trong nhà rồi nói.
"Bọn thần tuyệt không có ý này." Tiết Quân chắp tay nói.
"Lý Tướng đã đến Thái Nguyên mười ngày rồi, các ngươi đóng chặt cửa thành, thậm chí ngay cả mặt Lý Tướng cũng không gặp. Nói các ngươi có tâm làm loạn, chẳng lẽ không đúng sao?" Vương Tư Lễ cười khẩy nhìn mấy người, nói: "Chẳng lẽ các ngươi cho rằng cứ ẩn mình trong thành thì có thể bình an vô sự sao? Tiết Thứ sử, Tư Mã Thứ sử, bức tường thành này sẽ không trở thành bùa hộ mệnh của các ngươi đâu. Các ngươi kéo dài thời gian càng lâu, tội lỗi càng lớn, điều này, chẳng lẽ các ngươi không nhìn rõ sao?"
"Chúng ta. . ."
Không đợi Tiết Quân giải thích, Vương Tư Lễ lãnh đạm nói: "Các ngươi tin hay không, ngay lúc này, Lý Tướng chỉ cần dẫn quân đến dưới thành, thành Thái Nguyên của các ngươi liền sẽ hỗn loạn tung tóe, tự động đầu hàng mà không cần giao chiến?"
Tiết Quân trầm mặc một lát, chắp tay nói: "Vương đại tướng quân, ngươi ta cũng coi như cố nhân lâu năm. Giờ đây, xin ngươi cứ nói thật, Lý Tướng, có phải không có ý định bỏ qua cho chúng ta?"
Vương Tư Lễ nhìn Tiết Quân hồi lâu, rồi mới lắc đầu nói: "Tiết Thứ sử, ngươi cảm thấy, ngươi bây giờ còn có giá trị để mặc cả sao? Thứ lỗi cho ta nói thẳng, hiện tại toàn bộ Hà Đông đã rơi vào tay Lý Tướng. Căn cơ mà các ngươi ỷ lại để tồn tại đang bị nhổ tận gốc. Hàn Thượng thư, Lý đại tướng quân và những người khác ở Ngân Châu đang vô cùng khó khăn. Nếu Lý Tướng không vội vàng phát binh đi cứu, bọn họ chỉ e không còn lại mấy người đâu. Cái gọi là 'đại thế đã mất', chính là tình cảnh của các ngươi hiện giờ. Đúng lúc này nếu các ngươi còn nghĩ đến việc cò kè mặc cả, còn muốn tranh giành gì đó cho mình, thì liệu có khả năng sao?"
"Nói như vậy, chúng ta cũng chỉ còn cách nhận tội và chịu chết thảm sao?"
"Ai nói Lý Tướng muốn giết các ngươi?" Vương Tư Lễ cười nhạo nói. "Cả tộc Phương thị ở Hà Trung, giết thì cứ giết, dù sao bọn chúng đã cấu kết với kẻ địch bên ngoài, tội không thể tha thứ. Còn các ngươi, vẫn chưa đến mức này. Lý Tướng dù sao cũng phải nể mặt Hàn Thượng thư, người đang tác chiến ở Ngân Châu, một chút chứ."
"Nói như vậy, là tội chết có thể miễn, tội sống khó thoát rồi sao?" Tiết Quân thở dài.
"Điều này còn phải xem các ngươi trước kia đã làm bao nhiêu chuyện phi pháp!" Vương Tư Lễ nói: "Vì tình cố nhân, ta khuyên các ngươi vài câu: càng sớm ra ngoài trình diện, tội danh sẽ càng nhẹ. Lời đã nói đến đây, chính các ngươi hãy tự quyết định đi. Nếu ngày mai trước khi mặt trời mọc, Lý Tướng vẫn không thấy các ngươi, ta e rằng chỉ có thể dẫn quân đến đây gõ cửa thôi."
Ban đêm, cửa thành Thái Nguyên cuối cùng cũng mở rộng. Tiết Quân, Tư Mã Phạm cùng các quan lại, tướng lĩnh Hà Đông tiến về đại doanh của Lý Trạch dưới chân núi Long Sơn. Trong khi đó, đội quân của Vương Tư Lễ đã chờ sẵn bên ngoài liền lập tức tiến vào nội thành, nhanh chóng khống chế toàn bộ thành Thái Nguyên.
Trong quân trướng rộng lớn như vậy, yên tĩnh như tờ. Lý Trạch tập trung tinh thần phê duyệt từng phần tấu chương trước mặt. Lý Cảm giữ đao đứng bên cạnh Lý Trạch, ánh mắt lấp lánh đánh giá Tiết Quân, Tư M�� Phạm cùng đám người đang quỳ rạp dưới đất.
Lý Trạch không hề lên tiếng, Tiết Quân cùng đám người cũng chỉ có thể cứ thế quỳ.
Thật lâu sau, Lý Trạch cuối cùng phê duyệt xong những tấu chương trước mặt, ngồi thẳng dậy, khẽ vươn tay. Lý Cảm ở bên cạnh vội vàng rót trà đưa tới.
Uống mấy ngụm trà, Lý Trạch lúc này mới đưa ánh mắt quét về phía Tiết Quân và mấy người đang quỳ ở giữa.
"Tiết Quân, ngươi có thể nói cho ta biết chuyện các châu ở Hà Đông nuôi dưỡng lính riêng dự trữ không? Ròng rã một vạn quân lính riêng như vậy, các ngươi có ý đồ gì?"
"Ngươi có thể nói cho ta biết cái chết của Tiết Hồng là do đâu?"
"Mười mấy quan viên Nghĩa Hưng Xã, ở Hà Đông sống không thấy người, chết không thấy xác, bọn họ đã đi đâu?"
"Triều đình đã phân phối tiền bạc để khởi công xây dựng các công trình thủy lợi, đường sá, nhưng tiền đã dùng hết rồi. Vậy mà thủy lợi đâu, đường sá đâu, đã hoàn thành được mấy phần?"
"Kho bạc các châu phủ đều trống rỗng, nhưng nhà các ngươi thì ngược lại, kho tàng đầy ắp, tiền bạc chất đống. Chuyện này là sao?"
"Triều đình đã ra lệnh rõ ràng về việc đo đạc ruộng đất, thanh lý dân đinh, vậy các châu ở Hà Đông đã chấp hành thế nào?"
Mỗi khi Lý Trạch hỏi một câu, cơ thể Tiết Quân lại run lên bần bật. Trời đầu xuân vẫn còn khí lạnh căm căm, nhưng mồ hôi trên trán hắn vẫn tuôn ra như suối, rơi lã chã xuống đất. Chỉ một lát sau, cả vạt áo trước người đã ướt đẫm một mảng lớn.
Lý Trạch thở dài một hơi: "Những điều ta vừa nêu, mỗi một tội danh, đều đủ để khiến Tiết thị nhà ngươi không còn tồn tại. Tiết Quân, ngươi có biết tội của mình không?"
"Hạ thần biết tội, không dám giải thích." Tiết Quân dập đầu thật mạnh xuống đất.
Lý Trạch cười khẩy một tiếng: "Cả tộc Phương thị ở Hà Trung đều bị diệt, mà ngươi bây giờ còn sống, biết tại sao không?"
"Tất cả đều là nhờ Lý Tướng đại nhân đại lượng."
"Không phải vậy!" Lý Trạch nói: "Tiết Quân, ngươi biết không, thật ra khi ta trên đường đến Hà Trung, ta vẫn đang suy nghĩ, nếu như ngươi, Tiết mỗ, biết rõ ta Lý Trạch là kẻ thù số một, ngươi cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Ngươi liền thẳng thừng tìm nơi nương tựa Đức Lý Xích Nam, rồi cùng Đức Lý Xích Nam hợp binh một chỗ tiến về Ngân Châu, hai mặt giáp công, Hàn Kỳ e rằng sẽ thảm hại rồi. Nếu ngươi thật sự làm như vậy, ta ngược lại sẽ rất vui mừng, bởi như vậy, ta liền có thể tóm gọn các ngươi trong một mẻ."
Thân thể Tiết Quân lại càng run rẩy dữ dội hơn một chút. Nói thật, ý nghĩ này, hắn không phải là chưa từng có.
"Cũng may ngươi không làm như vậy. Mặc dù bị Đức Lý Xích Nam đánh cho thê thảm, nhưng dù sao ngươi vẫn giữ được một giới hạn cuối cùng, giữ được đường lui cho Hàn Kỳ. Mà Hàn Kỳ cũng không làm ta thất vọng, không hề từ bỏ Ngân Châu để lui về Hà Đông. Điều này đã tạo điều kiện vô cùng tốt cho chúng ta đánh bại đại quân Thổ Phiên, trọng thương Thổ Hỏa La. Tiết Quân, ngươi đã tự cứu lấy một mạng cho mình."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, gửi gắm tâm huyết đến độc giả.