Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 610: Hàng tướng

Đức Lý Xích Nam đã thực hiện nỗ lực cuối cùng. Y tập hợp toàn bộ lực lượng, phát động đợt tấn công mãnh liệt nhất từ trước đến nay vào Thái Nguyên Thành.

Mặc dù đại quân của Lý Trạch vẫn chưa tới Thái Nguyên Thành, nhưng cũng chẳng còn bao xa nữa. Đức Lý Xích Nam và A Sử Đỗ Lạp đã cố gắng thu hút và cầm chân đội kỵ binh thuộc binh đoàn của Lý Trạch, khiến chúng phải chạy trốn khắp nơi, tất cả chỉ để y có thêm chút thời gian.

Nếu chiếm được Thái Nguyên Thành, bọn họ sẽ có một thành trì kiên cố để nương tựa. Lấy Thái Nguyên Thành làm cứ điểm, đợi Lạp Trát đánh bại binh đội của Hàn Kỳ tại khắp các vùng Ngân Châu rồi tiến vào Hà Đông, toàn bộ cục diện sẽ được xoay chuyển.

Ròng rã một ngày chém giết, dưới chân Thái Nguyên Thành máu chảy thành sông, thi thể chất chồng. Thế nhưng, Thái Nguyên Thành vẫn kiên cố nằm trong tay Tiết Quân và những người khác. Quân đội các gia tộc, vào giờ phút cuối cùng này, cuối cùng đã bộc phát sức chiến đấu mạnh mẽ. Bất kể là Tiết thị hay Tư Mã thị, tất cả đều hiểu rõ: họ đã mất Hà Đông, nếu để người Thổ Phiên phá được Thái Nguyên Thành một lần nữa, hai đại gia tộc chắc chắn sẽ diệt vong. Tin rằng Lý Trạch sẽ rất sẵn lòng chứng kiến Thổ Phiên tiêu diệt họ.

Toàn bộ chiến sự ở Hà Đông chính là kế "mượn đao giết người" của Lý Trạch.

Giờ đây, họ đang vùng vẫy trong tuyệt vọng vì sự trường tồn của gia tộc.

Hiện tại, dù có muốn đầu hàng Thổ Phiên cũng là điều không thể. Người Thổ Phiên ở Hà Đông sắp trở thành miếng mồi ngon trên bàn của Lý Trạch, sẽ chẳng có ai ngu xuẩn đến mức vào lúc này lại đi đầu hàng bọn họ. Điều đó chỉ khiến Lý Trạch càng thêm vui mừng. Họ chỉ có thể bảo vệ Thái Nguyên Thành, bảo vệ chút hy vọng cuối cùng này.

Chừng nào Hàn Kỳ và Lý Tồn Trung còn đó, Lý Trạch dù sao cũng khó xử lý những người đã liều mình cố thủ Thái Nguyên Thành này. Mặc dù họ đã thua thảm hại, tổn thất nặng nề ở Hà Đông, nhưng dù sao cũng đã kiên trì đến cùng, hơn nữa còn góp công lớn vào việc tiêu diệt Đức Lý Xích Nam sau này.

Khi những tia nắng cuối cùng khuất dần trước mắt, Đức Lý Xích Nam với vẻ mặt u ám cuối cùng vẫn phải ra lệnh rút lui. Gần hai vạn quân Thổ Phiên còn lại rút về phía tây Thái Nguyên Thành, đến Long Sơn, bắt đầu xây dựng đại doanh trên núi.

Cùng với sự rút lui của quân Thổ Phiên, trên đầu thành Thái Nguyên, tiếng hoan hô vang dậy như sấm. Rất nhiều người vung vũ khí trong tay, nhảy múa, cười nói, thậm chí bật khóc. Họ cuối cùng đã đẩy lùi kẻ địch, và tất cả mọi người đều hiểu rằng, một khi người Thổ Phiên đã rút, muốn quay lại gần như là điều không thể.

Thế nhưng Tiết Quân không cười, Tư Mã Phạm cũng chẳng dám cười.

Đối với bách tính bình thường mà nói, trận chiến này, quả thật là một chiến thắng.

Nhưng đối với họ, họ lại thua.

Thua rất triệt để.

Lý Trạch sắp tới, đối phó với y cũng không thoải mái hơn đối phó với người Thổ Phiên là bao.

Ngày hôm sau, khi Đức Lý Xích Nam đang cố gắng xây dựng đại doanh ở Long Sơn, A Sử Đỗ Lạp cùng chưa đầy 2000 kỵ binh còn lại trốn đến đây. Ngày thứ ba, Sắc Nặc Bố Đức trong tình cảnh thảm hại hơn, với chỉ hơn ngàn kỵ binh, cũng chật vật quay về. Ba đội quân tập trung tại Long Sơn, nhưng ngay sau đó, các đại đội kỵ binh của Tả Thiên Ngưu Vệ và Tả Uy Vệ cũng cấp tốc truy đuổi đến.

Ngày thứ tư, hai vạn bộ binh tinh nhuệ của Hữu Võ Vệ do Trương Gia thống lĩnh cũng đã đến, cùng với hai bộ kỵ binh trước đó, bao vây chặt chẽ Long Sơn.

Ngày thứ năm, Vương Tư Lễ thống lĩnh Tả Thiên Ngưu Vệ cũng tới.

Ngày thứ sáu, Lý Trạch đích thân dẫn theo doanh thân vệ của mình đến chân Long Sơn, đóng quân tại đại doanh của Vương Tư Lễ, trong khi Hữu Thiên Ngưu Vệ do phu nhân Liễu Như Yên thống lĩnh thì vẫn biệt tăm.

Đến lúc này, Đức Lý Xích Nam trên đỉnh Long Sơn lại một lần nữa rơi vào vòng vây chặt chẽ, đường sống đã đoạn tuyệt. Toàn quân bị tiêu diệt đã trở thành kết cục không thể tránh khỏi.

Thế nhưng, toàn bộ Thái Nguyên Thành lại hiện lên một cục diện kỳ lạ.

Lý Trạch đã tới Long Sơn, cách Thái Nguyên Thành không xa. Thế nhưng, Thái Nguyên Thành không hề mở rộng cửa đón chào y vào, thậm chí cả Tiết Quân và Tư Mã Phạm cũng không đến Long Sơn để gặp mặt Lý Trạch. Cửa thành Thái Nguyên vẫn tiếp tục đóng chặt.

Lý Trạch cũng không đặt sự chú ý vào Thái Nguyên Thành. Đối với y, những người như Tiết Quân, Tư Mã Phạm đã không còn ý nghĩa gì nữa. Người y muốn gặp nhất lúc này, ngược lại là Đức Lý Xích Nam trên đỉnh Long Sơn.

Tốn bao nhiêu công sức để cuối cùng cũng dồn được vị đại quý tộc Thổ Phiên này vào thế bí, nhưng giết y không phải là biện pháp tốt nhất, cũng không thể thu được lợi ích tối đa.

Đương nhiên, nếu người đang bị vây hãm trên núi là Đại Luận Thổ Hỏa La của Thổ Phiên, Lý Trạch sẽ không chút do dự hạ lệnh tấn công ngay lập tức.

Mỗi người có một tác dụng khác nhau.

Đối với Đại Đường hiện tại, Thổ Phiên vẫn là một đại quốc, một cường quốc. Dưới sự thống trị của Thổ Hỏa La những năm gần đây, mối đe dọa quân sự của Thổ Phiên đối với Đại Đường vẫn còn rất lớn. Lý Trạch không hề muốn, khi y đưa binh xuôi nam, Thổ Phiên ở phía tây bắc lại lâu lâu đến quấy nhiễu một trận.

Chiến lược lần này đã thành công đến bảy tám phần rồi. Lý Đức đã dẫn gần hai vạn kỵ binh liên hợp của Tả Võ Vệ và Tả Kim Ngô Vệ từ Tuy Châu cắt ngang, cắt đứt tuyến giao thông giữa Hạ Châu và Ngân Châu. Hiện tại, Hữu Thiên Ngưu Vệ do Liễu Như Yên dẫn đầu đang bám sát phía sau, nếu phá tan chủ lực tinh nhuệ của Lạp Trát, gây tổn thất nặng nề cho lực lượng cốt cán của Thổ Hỏa La, thì trận chiến này coi như có thể khép lại một cách hoàn hảo.

Lý Trạch chưa từng ảo tưởng có thể giết chết một nhân vật như Thổ Hỏa La trên chiến trường.

Điều y muốn nhất chính là suy yếu lực lượng của Thổ Hỏa La ở mức tối đa, đưa các thế lực trong nước Thổ Phiên về một trạng thái đối trọng.

Trong lịch sử Thổ Phiên, những cuộc chiến tranh giữa các đại quý tộc trong nước, sự tranh giành giữa đại quý tộc và Tán Phổ, cũng như mâu thuẫn giữa quý tộc, Tán Phổ và Phật giáo đã từng khiến quốc gia này suy tàn. Hiện tại, Lý Trạch muốn cho họ lặp lại điều đó.

Thành trì, xưa nay đều bị công phá từ bên trong. Chỉ cần nội bộ họ càng tranh đấu quyết liệt, thì sẽ không còn thời gian, tinh lực hay năng lực để uy hiếp Đại Đường nữa.

Vây núi ba ngày, quân Đường không hề phát động một cuộc tấn công nào vào Long Sơn. Đức Lý Xích Nam bị vây hãm trên núi, coi như đã hiểu rõ ý đồ của đối phương.

"Ta quyết định đầu hàng Lý Trạch," Đức Lý Xích Nam nói với giọng trầm thấp, nhìn A Sử Đỗ Lạp và Sắc Nặc Bố Đức. "Hy vọng hắn có thể đưa ra những điều kiện tốt."

A Sử Đỗ Lạp và Sắc Nặc Bố Đức nhìn nhau, không nói nên lời. Trên thực tế, giờ đây họ quả thật đã không còn đường để đi. Đầu hàng đối thủ là lối thoát duy nhất của bọn họ.

Sau đó, Đức Lý Xích Nam vẫn thể hiện khí phách của một đại quý tộc Thổ Phiên. Y một mình cưỡi ngựa xuống Long Sơn, quy hàng Lý Trạch.

Lý Trạch tất nhiên vô cùng mừng rỡ, lập tức mở tiệc thịnh soạn trong đại trướng để tiếp đãi vị đại quý tộc Thổ Phiên này.

Khi trong trướng chỉ còn lại Lý Trạch cùng vài tên hộ vệ của y, Đức Lý Xích Nam, sau màn tiếp đãi nhiệt tình, lại có chút thấp thỏm lo âu nhìn Lý Trạch. Phản ứng của Lý Trạch có phần nằm ngoài dự liệu của y.

"Thật xin lỗi về cuộc chiến giữa hai bên lần này, nhưng tôi cũng chỉ phụng mệnh hành sự," Đức Lý Xích Nam nói. "Nếu Lý Tướng có thể thả chúng tôi về, tôi xin lấy danh nghĩa Lạt Ma mà thề, nhất định sẽ bồi thường thiệt hại cho Lý Tướng. Trên núi, vẫn còn ba vạn quân của tôi, kính xin Lý Tướng ra một cái giá để tôi có thể chuộc tôi và bộ hạ của mình về."

"Đức Lý Xích Nam tướng quân," Lý Trạch cười nói, "Thổ Phiên và Đại Đường ta, từ nhiều năm trước đến nay, từng có những cuộc chiến tranh vô cùng tàn khốc, cũng từng có tình nghĩa huynh đệ. Giữa các quốc gia, vốn dĩ là như vậy, ta chẳng vì thế mà tức giận. Đó không phải là thái độ rộng lượng của kẻ chiến thắng, mà là thực tế vốn dĩ là như thế. Ta chấp nhận sự đầu hàng của các ngài, nhưng các ngài, với tư cách kẻ bại trận, vẫn phải trả giá đắt cho cuộc xâm lược lần này."

"Không biết Lý Tướng cần bao nhiêu vàng bạc mới thỏa mãn? Đức Lý Xích Nam nhất định sẽ dốc hết khả năng để thỏa mãn ngài," Đức Lý Xích Nam nói. Nghe đối phương nói vậy, y lại thở phào nhẹ nhõm.

"Không, không, không, vàng bạc không thể làm ta thỏa mãn!" Lý Trạch cười nói. "Chúng ta có thể phóng thích ngài cùng bộ hạ của ngài, nhưng điều này cần có thời gian. Đức Lý Xích Nam tướng quân, ngài có thể mang theo không quá ba ngàn quân thuộc dòng chính, tinh nhuệ nhất của mình rời đi trước."

Sắc mặt Đức Lý Xích Nam chợt biến: "Vậy còn những người khác thì sao?"

"Các ngài đã phạm rất nhiều tội ác ở Hà Đông, cho nên, họ cần phải ở lại Hà Đông làm lao động cưỡng bức để chuộc lại tội lỗi của mình. Ngài cũng biết đấy, Hà Đông đã bị hủy hoại nghiêm trọng, sau này cần một lượng lớn lao động để xây d��ng lại." Lý Trạch nói.

"Làm khổ sai?" Sắc mặt Đức Lý Xích Nam đại biến. Trong mắt y, việc binh sĩ phải ở lại đây làm khổ sai chẳng khác nào án tử hình.

"Lao động cưỡng bức ở đây của chúng tôi vẫn có sự khác biệt rất lớn so với khổ sai trong nội địa Thổ Phiên. Ít nhất, tính mạng của họ được đảm bảo." Lý Trạch cười tủm tỉm nói. "Và thời hạn làm lao động cưỡng bức của họ sẽ phụ thuộc vào mức độ hợp tác của chúng ta với Đức Lý Xích Nam tướng quân trong tương lai."

"Có ý gì?" Đức Lý Xích Nam có chút không rõ.

"Tướng quân, tôi nói vàng bạc không thể thỏa mãn khẩu vị của tôi, nhưng đồng thời không có nghĩa là tôi không thích tiền. Trên thực tế, tôi vô cùng yêu thích tiền. Nhưng số tiền lớn mà ngài trả cho tôi lại là tiền chết. Tôi dùng tiền thường như nước chảy, sợ rằng tiền vào tay trái rồi lại ra tay phải, đến lúc đó chẳng còn gì. Cho nên, tôi cảm thấy chúng ta có thể đổi một phương thức khác. Sau khi ngài trở về, có thể mở cửa lãnh địa của mình để đoàn thương nhân của chúng ta được buôn bán tự do trên đó. Đương nhiên, chúng tôi cũng chào đón thương đoàn của ngài đến đây buôn bán, bổ sung cho nhau, thắt chặt mối quan hệ kinh tế thương mại giữa hai bên. Như vậy, cả hai bên chúng ta sẽ cùng nhau thu được nhiều lợi ích hơn. Tiền bạc cũng sẽ trở thành nguồn tiền sống, có thể tuần hoàn sinh sôi không ngừng."

"Tại sao ngài lại làm như vậy?" Đức Lý Xích Nam hỏi.

"Rất đơn giản!" Lý Trạch nói. "Tôi không ưa Đại Luận Thổ Hỏa La của các ngài, nên tôi hy vọng ngài có thể dần trở nên hùng mạnh, đủ sức đối đầu với Thổ Hỏa La. Và khi chúng ta thắt chặt giao thương, khi có nhiều lợi ích hơn gắn bó với nhau, tôi tin rằng ngài nhất định sẽ nhận ra, việc buôn bán kiếm tiền lại dễ dàng hơn nhiều so với đánh trận. Khi chúng ta trở thành đối tác thân thiết, tôi tin rằng Đại Đường và Thổ Phiên sẽ không bao giờ xảy ra những chuyện không mong muốn như bây giờ nữa."

"Ngài muốn tôi đối kháng với Đại Luận sao?" Đức Lý Xích Nam kinh ngạc. "Thực lực của Đại Luận, ở Thổ Phiên không ai địch nổi."

Lý Trạch cười lớn: "Rất nhanh, y sẽ không còn là người duy nhất kiệt xuất nữa. Đức Lý Xích Nam tướng quân, thử nghĩ xem, sau khi Lạp Trát thống lĩnh mười vạn đại quân thua thảm hại, tổn thất nặng nề ở Ngân Châu, liệu Đại Luận của các ngài còn có thể muốn làm gì thì làm ở Thổ Phiên sao?"

Đức Lý Xích Nam im lặng.

"Hơn nữa theo tôi được biết, Đại Luận của các ngài có rất nhiều kẻ thù ở Thổ Phiên. Y và Tán Phổ sắp trở thành kẻ thù của nhau, quan hệ giữa y và Bố Đạt Lạp Cung Lạt Ma cũng khá tệ. Khi y đã mất đi quân đội hùng mạnh mà y dựa vào để tồn tại, thì ngài còn phải sợ gì nữa?"

Lý Trạch cười phá lên, vô cùng sảng khoái. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free