Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 62: Vất vả công tử

Dương Khai rất vui vẻ.

Tiểu công tử ra tay, quả nhiên không có gì là không thuận lợi. Bao ngày lo lắng ở nhà của Dương Khai hóa ra công cốc. Khi nghe tin bọn phản tặc Hoành Hải chạy trốn vào địa phận Võ Ấp đã hoàn toàn bị tiêu diệt, không còn dấu vết, ông ta khoan khoái đến mức suýt nhảy cẫng lên. Toàn bộ Võ Ấp hoàn toàn không h��� phải chịu bất kỳ sự kinh hãi hay lo lắng nào, ngay cả một tin tức nhỏ cũng không lọt ra, chuyện này cứ thế mà tan biến như mây khói.

Dương Khai lập tức chuẩn bị lễ vật, tự mình đến thôn trang để đến chúc mừng tiểu công tử. Cơ hội lấy lòng tuyệt vời như vậy, đương nhiên không thể bỏ qua.

Sau đó, ông ta lại trở nên ưu sầu.

Bởi vì bọn giặc cướp tuy đã bị tiêu diệt toàn bộ, nhưng hơn ngàn người còn lại thì cần ông ta ra tay an trí.

Lý Trạch không phải là đang yêu cầu, mà là ra lệnh cho ông ta, hơn nữa Dương Khai cũng không hề có gan từ chối. Vấn đề là, hơn ngàn người này, có dễ dàng an trí như vậy sao?

"Dương Huyện lệnh, lần này dẹp loạn, ta đã lấy danh nghĩa của ông. Thế nên, ông cứ việc báo công lên Dực Châu, cứ nói rằng ông đã huy động hết phủ binh Võ Ấp, tóm gọn toàn bộ bọn đạo tặc chạy trốn đến đây." Lý Trạch cười khó hiểu nói. "Chắc hẳn Tào Thứ sử sẽ rất vui lòng ban thưởng."

Được báo công đương nhiên là chuyện tốt, nhưng một khi đã nhận công lao này, thì những chuyện về sau khó mà thoát được.

"Đây là công lao của công tử, hạ quan sao dám tranh công của người khác?" Ông ta ngập ngừng nói.

"Chuyện của ta, tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài. Công lao này dù phiền phức, thật sự chỉ có ông mới nên nhận." Lý Trạch mặt lạnh đi. "Dương Huyện lệnh có khó khăn gì sao?"

"Không không không, không có khó khăn!" Dương Khai thấy Lý Trạch biến sắc mặt, liền vội vàng lớn tiếng đáp lời. "Nhưng thưa công tử, hơn ngàn người này, bao nhiêu người già, yếu, phụ nữ và trẻ em như vậy, làm sao mà an trí đây?"

"Chuyện này có gì đáng lo đâu? Những người này tạm thời cũng không có yêu cầu gì khác, chẳng qua là cầu mong được sống sót mà thôi." Lý Trạch thoải mái nói: "Ta nhớ bên Đại Thanh sơn, chẳng phải vẫn còn nhiều đất hoang sao? Đó là công điền của huyện phải không?"

"Là công điền của huyện."

"Cứ chia những công điền này cho những người đó chẳng phải là được sao. Mùa đông này thì chẳng làm được gì, nhưng đến mùa xuân, cứ để những người này đi khai hoang, đi làm ruộng." Lý Trạch nói: "Dương Huyện lệnh, phải nhìn xa trông rộng một chút. Võ Ấp này, hiện tại bất quá chỉ có hai ngàn hộ, một huyện hạng trung mà thôi. Bây giờ thêm hơn ngàn người này, có thể tăng thêm hàng trăm hộ gia đình. Đến lúc đó, nhờ Vương nhị lo liệu giúp ông, là có thể trở thành một thượng huyện rồi. Điều này đối với đường làm quan của ông, chẳng phải là có lợi sao? Mấy trăm hộ này, đến lúc đó chẳng phải sẽ nộp thuế cho ông sao? Trong hơn ngàn người này, có đến ba bốn trăm tráng đinh đấy. Huấn luyện họ, ông lại có thêm ba bốn trăm phủ binh, đúng không? Dù sao thì, hộ khẩu trong huyện tăng lên, nhân khẩu tăng lên, đối với Võ Ấp, đối với Dực Châu, thậm chí đối với Thành Đức, chẳng phải đều là chuyện tốt sao?"

Dương Khai cười xòa nói: "Thưa công tử, đạo lý thì hạ quan cũng hiểu, nhưng vấn đề mấu chốt là mùa đông này bọn họ sống bằng gì?"

"Trong huyện chẳng lẽ ngay cả chút lương thực này cũng không thể lấy ra sao?" Lý Trạch hỏi.

"Nếu như vào những năm trước, thì không phải là vấn đề quá lớn. Nhưng năm nay, lại thành vấn đề lớn rồi!" Dương Khai vẻ mặt u s���u nói: "Thành Đức phủ vì tầm quan trọng đã tăng thêm một lần thuế, Tào Thứ sử lại tăng thêm một lần thuế nữa, còn vì việc xuất chinh mà xuất đi không ít lương thực. Lương thực dư trong huyện cũng đã bị quét sạch rồi. Kho Thường Bình bên trong vẫn còn lương thực, nhưng thưa công tử, số lương thực này, hạ quan có ăn gan hùm mật báo cũng không dám động vào! Đó là lương thực dự trữ cho chiến tranh. Động vào số lương thực này, Tào Thứ sử thật sự sẽ lấy mạng hạ quan mất."

Nhìn vẻ mặt thống khổ của Dương Khai, Lý Trạch biết ông ta nói thật lòng. Nói đi nói lại, vẫn là chuyện bên Lư Long mà thôi. Nếu là những năm trước, việc điều chuyển chút lương thực trong kho Thường Bình cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn. Nhưng bây giờ, ai biết chiến tranh sẽ bùng nổ lúc nào? Lỡ sang năm không đợi được mùa thu hoạch thì không đủ lương thực để chống đói sao? Khi đó, nếu có lệnh điều lương thực mà không lấy ra được, Dương Khai chắc chắn sẽ không thoát khỏi tội bị bãi chức. Ông ta bị bắt rồi, mình còn giấu mặt được sao? Ông ta tất nhiên sẽ khai ra mình để mong được giảm tội, vậy mình sẽ phải đối mặt với cả thiên hạ.

"Nói như vậy, thế thì vẫn chỉ có thể đánh chủ ý lên các hộ giàu có trong huyện thôi!" Lý Trạch sờ lên cằm, vừa nói vừa trầm tư.

Dương Khai nhìn Lý Trạch, thầm nghĩ vị tài chủ lớn nhất Võ Ấp chính là ngài đây chứ!

Nhưng lời này, ông ta chỉ dám nghĩ trong lòng, chứ không dám thật sự nói ra.

Nhìn ánh mắt ông ta, Lý Trạch là biết ngay ông ta đang nghĩ gì: "Ta đương nhiên có thể xuất tiền lương thực ra, ông đừng nhìn ta như thế. Những người này là do ta đưa về, ta tự nhiên sẽ không thể trơ mắt nhìn họ chết đói."

"Thế nhưng thưa công tử, trong huyện, những hộ giàu có đó, ai mà không có chút bối cảnh, quan hệ chứ? Hạ quan vốn dĩ không gánh vác nổi chuyện này đâu!" Dương Khai càng thêm mong đợi nhìn Lý Trạch.

"Đừng có trông mong vào ta, tự ông nghĩ cách đi. Người khác có quan hệ, ông thì không có sao? Vương nhị công tử là một chỗ dựa vững chắc như vậy, lúc này đương nhiên phải lợi dụng một chút chứ? Có Vương Biệt Giá xác nhận giúp ��ng, ông còn sợ không thể vận động được tiền sao?" Lý Trạch cười lạnh nói.

"Ta... ta chính là sợ Vương Biệt Giá chê hạ quan làm phiền ông ấy." Dương Khai lo lắng nói.

"Hồ đồ!" Lý Trạch vỗ vào gáy Dương Khai: "Ông là do ông ấy tiến cử để nhậm chức huyện lệnh Võ Ấp này. Bây giờ ông mang lại thể diện cho ông ấy, bình định giặc cướp, lại còn giúp Dực Châu tăng thêm nhiều đinh hộ như vậy. Điều này chứng tỏ Vương Biệt Giá có mắt nhìn người, là chuyện vô cùng có thể diện. Ông ấy làm sao lại không hài lòng, lại còn sợ phiền? Chẳng lẽ ông cứ mặc kệ, để cho hơn ngàn người này chết đói trắng mắt ra ngay trong địa phận của ông, thì ông ấy mới có thể diện sao? Nếu thật sự xảy ra chuyện như vậy, ông ấy mới gặp phiền toái đó!"

Dương Khai trầm ngâm nói: "Đúng là đạo lý này!"

"Trở về liền viết thư báo công lên Vương Biệt Giá, nhớ kỹ, lá thư đó phải đưa thẳng cho Vương Biệt Giá, đừng đi theo trình tự thông thường." Lý Trạch chỉ điểm. "Sau đó những chuyện còn lại, Vương Biệt Giá tự nhiên sẽ nghĩ cách giúp ông. Đương nhiên, cũng không thể chỉ dựa hết vào Vương Biệt Giá rồi, chủ yếu vẫn phải tự ông làm. Các hộ giàu có, thương nhân trong huyện cũng sẽ vui vẻ quyên góp, đây là việc thiện, việc tốt. Kẻ nào không chịu làm, cứ cho họ thấy chút lợi hại. Ai dám hé răng tố cáo lên Châu Lý, Vương Biệt Giá sẽ xử lý giúp ông."

"Đã rõ, đã rõ!" Dương Khai kính phục nhìn thiếu niên trước mặt. Cái đường làm quan này, Lý công tử đây quả thật cao tay hơn ông ta nhiều, quả đúng là hổ phụ sinh hổ tử!

"Nếu các hộ giàu có, thương nhân trong huyện vui vẻ quyên góp, nếu Châu Lý lại phụ cấp một phần nữa, vậy thì đã đủ để sống qua mùa đông này rồi. Đợi đến đầu xuân, ngày đó sẽ dễ sống hơn rất nhiều, vạn vật sinh sôi, ngay cả hái rau dại cũng đủ ăn không ít. Hạ quan sẽ đi lo liệu ngay bây giờ. Phía công tử đây, không cần phải ra mặt nữa."

"Ta là người như thế sao?" Lý Trạch không khỏi gõ bàn. "Yên tâm, ông cứ lập ra danh sách, nếu cần ta ra tay, thì một phần cũng không thiếu của ông."

"Công tử thật cao thượng!" Dương Khai cảm kích chắp tay liên hồi. Có vị tài chủ lớn nhất Võ Ấp này ra tay, độ khó khi tự mình làm chuyện này, có lẽ sẽ giảm đi không ít.

"Nhưng mà, chuyện này ta hơi không yên tâm đám thủ hạ của ông. Bọn họ, đứa nào đứa nấy đều là loại tham lam, tiền qua tay đều phải cạo vét. Bao nhiêu tiền lương thực như vậy qua tay bọn họ, ta e rằng cuối cùng có bao nhiêu có thể đến tay những lưu dân này. Thật đúng là đáng để suy nghĩ kỹ." Lý Trạch gõ bàn, nhìn chằm chằm Dương Khai nói.

Dương Khai đang định vỗ ngực cam đoan rằng mình nhất định sẽ giám sát chặt chẽ những người này, không để họ có dù chỉ một chút cơ hội nào để tham ô. Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt đầy ẩn ý của Lý Trạch, ông ta đột nhiên linh cảm chợt đến, liền lập tức hiểu ra.

"Công tử nói rất đúng, việc tham lam là khó tránh khỏi. Bao nhiêu thứ qua tay bọn họ như vậy, hạ quan cũng thực sự lo lắng. Thưa công tử, những lưu dân này suy cho cùng cũng là ngài đã cực khổ đưa về, chi bằng một việc không phiền hai chủ. Đến lúc đó, số tiền và lương thực cần thiết, hạ quan sẽ giao toàn bộ cho công tử ngay lúc đó, để công tử an trí những người này. Chỉ là không biết công tử có thấy quá vất vả hay không?"

Dương Khai lời lẽ như thế, Lý Trạch rất hài lòng. Lý Trạch lập tức đứng lên, hài lòng vỗ vai Dương Khai: "Vất vả thì vất vả một chút thật, nhưng mà, những người này là do ta đưa về, ta cuối cùng cũng phải chịu một chút trách nhiệm, phải không? Hơn nữa, ai bảo ta họ Lý chứ, phải không? Ha ha ha...!"

Một tảng đá trong lòng Dương Khai lập tức rơi xuống. Ông ta thấy lần tâng bốc nịnh bợ này của mình đã đúng người rồi. Mặc dù làm như vậy, bản thân ông ta cũng mất đi một chút cơ hội phát tài, nhưng đi theo Lý công tử Lý Trạch, sau này còn sợ không có cơ hội kiếm tiền sao? Chỉ riêng năm nay, công tử đã ban cho ông ta tòa nhà lớn của Trình Duy – thứ mà có nỗ lực cả đời ông ta cũng không mua nổi.

Chỉ cần là theo đúng người, con đường phía trước chính là quang minh, tổn thất nhỏ nhặt trước mắt tính là gì?

"Vậy sẽ phải vất vả công tử." Dương Khai mặt mày hớn hở nói.

"Ừm ừm ừm, vất vả thì vất vả một chút thật, nhưng mà, Dương Huyện lệnh à, ngày hôm nay ở lại ăn một bữa cơm nhé. Ha ha, ông đến chỗ ta không ít lần rồi, ta còn chưa chiêu đãi ông được bữa nào. Hôm nay nhất định phải ở lại ăn một bữa cơm." Lý Trạch cười khó hiểu nói.

Đồ ăn trong thôn trang quả nhiên khiến Dương Khai mở rộng tầm mắt về ẩm thực. Ông ta uống đến nửa say, lúc này mới vui vẻ trở về. Còn về giáp dạ dày, cung tên, khiên, thương mâu mà Lý Trạch trước đó đã cho mượn, Dương Khai sau đó đã hoàn toàn quên bẵng đi.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free