(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 622: Hữu nghị
"Mưu kế hay, thủ đoạn cao!" Lý Trạch vỗ bàn.
Trước mặt hắn là một tờ giấy mỏng, trên đó ghi lại những chuyện đã xảy ra trong thành La Ta.
Thổ Phiên quả nhiên hỗn loạn đúng như Lý Trạch dự liệu. Nhưng sự hỗn loạn này, tuyệt nhiên không phải là điều Lý Trạch mong muốn.
Cốc Tân Tán Phổ bị hòa thượng sát hại.
Lạp Cát Thượng Sư bị hộ vệ của Tán Phổ giết chết.
Tất cả những chuyện này đều xảy ra ngay trước mắt bao người, dù là phe giáo phái hay phe vương thất, ai cũng biết rõ có uẩn khúc đằng sau, nhưng cũng không thể nào còn có thể liên thủ được nữa.
Trên thực tế, giờ đây bọn họ đã đánh lẫn nhau.
Sự khống chế của Thổ Hỏa La đối với Thổ Phiên vượt xa tưởng tượng của Lý Trạch. Xem ra, trong cái gọi là "phái bảo vệ vương thất", chắc chắn có Thổ Hỏa La cài cắm người của mình vào, mà ở phe giáo phái, Thổ Hỏa La cũng đã sớm chôn xuống những quân cờ của mình.
Nghĩ lại cũng phải, Thổ Hỏa La đã khống chế Thổ Phiên nhiều năm như vậy, nhất định đã sớm có sự sắp đặt.
"Lý Tướng, Thổ Phiên đang loạn thành một đoàn, tại sao Thổ Hỏa La vẫn còn ở Linh Châu mà không quay về?" Điền Ba, người vừa từ Hà Trung đến Ngân Châu, có chút không hiểu hỏi.
"Hắn đang đợi... đợi Thổ Phiên loạn hơn một chút nữa, đợi những kẻ còn ẩn mình dưới nước lộ diện nhiều hơn một chút." Lý Trạch nói: "Đợi đến khi quốc gia Thổ Phiên loạn đến mức không thể vãn hồi, người Thổ Phiên tự nhiên sẽ hoài nghi Thổ Hỏa La. Đến lúc đó, Thổ Hỏa La dẫn binh về, một lần hành động bình định loạn lạc trong nước, như vậy, chuyện hắn thất bại thảm hại ở An Tuy lần này cũng sẽ bị nhiều người lãng quên."
"Người này quả thật là một bậc kiêu hùng của thời đại!" Điền Ba thở dài: "Chúng ta nên làm gì bây giờ? Đức Lý Xích Nam liệu có vì biến cố này mà một lần nữa quay sang Thổ Hỏa La không?"
Lý Trạch mỉm cười: "Thổ Hỏa La có thể tha thứ rất nhiều người, nhưng e rằng sẽ không tha thứ Đức Lý Xích Nam, bởi vì Đức Lý Xích Nam có địa bàn, có sức ảnh hưởng, có quân đội. Trên thực tế, lần tấn công An Tuy này, sự sắp xếp của Thổ Hỏa La dành cho Đức Lý Xích Nam bản chất đã mang ý mượn đao giết người. Cho nên, sau khi Thổ Hỏa La về nước bình định loạn lạc, kẻ phải thảo phạt tiếp theo chắc chắn là Đức Lý Xích Nam."
"Nói như vậy, mọi chuyện vẫn còn triển vọng." Điền Ba nói.
Lý Trạch cười một tiếng, quay đầu nhìn Lý Cảm, nói: "Truyền lệnh Trương Gia, Đồ Lập Xuân, Liễu Như Yên, Vương Tư L��, tăng cường cường độ tấn công vào Lạp Trát, trong vòng mười ngày, kết thúc chiến sự với Lạp Trát, tiêu diệt toàn bộ tập đoàn quân sự Lạp Trát."
"Rõ!" Lý Cảm quay người, vội vã rời đi.
"Lý Tướng, ngài làm vậy là có ý gì?" Điền Ba hỏi.
"Thổ Hỏa La không phải muốn đợi thêm một chút rồi mới về Thổ Phiên sao? Vậy ta sẽ để hắn ở Linh Châu thêm chút thời gian nữa, hoặc là, để hắn mang về ít người hơn một chút." Lý Trạch nói.
"Đẩy nhanh tiến trình chiến tranh với Thổ Hỏa La." Điền Ba hiểu ý.
"Đúng vậy! Phải làm suy yếu bớt lực lượng của Thổ Hỏa La." Lý Trạch nhẹ gật đầu: "Trước đây ta từng nghĩ rằng sau khi Đức Lý Xích Nam về nước, có thể liên hợp giáo phái và vương tộc, tạo thành một liên minh lớn, như vậy khi Thổ Hỏa La mang binh mã trở về, hai bên sẽ có thế lực gần như ngang nhau, có thể công bằng giao chiến. Nhưng giờ đây không còn như trước nữa, Đức Lý Xích Nam dù cố gắng đến mấy, e rằng cũng không thể liên kết được quá nhiều đồng minh mạnh, cho nên chỉ có thể làm suy yếu thêm một chút lực lư��ng của Thổ Hỏa La. Để Đức Lý Xích Nam khi đối đầu sẽ không quá thua thiệt, ít nhất có thể tiếp tục chống đỡ."
"Nói như vậy, nội vệ của chúng ta đã có đất dụng võ rồi." Điền Ba như có điều suy nghĩ nói: "Chỉ cần Đức Lý Xích Nam cần sự ủng hộ quân sự và kinh tế liên tục từ chúng ta, thì chúng ta sẽ có rất nhiều cơ hội để thâm nhập vào nội bộ Thổ Phiên."
"Ở nơi đó, chỉ cần bỏ ra một lực lượng nhất định là đủ rồi." Lý Trạch nói: "Trong một vài năm tới, Thổ Phiên sẽ không thể hình thành uy hiếp đối với chúng ta, đương nhiên, nếu có thể làm cho thực lực của họ suy yếu thêm một bước nữa thì càng tốt. Nội Vệ tiếp theo cần tăng cường việc thâm nhập vào phía nam, chúng ta cần phát triển lực lượng của mình ở phía Nam, tranh thủ thêm nhiều đồng minh."
"Ngụy Lương thì sao?"
"Cao Tượng Thăng hiện tại làm rất tốt." Lý Trạch nói: "Hắn đã vượt qua thời khắc gian nan nhất rồi, thực lực hiện tại đang vững bước tăng trưởng."
"Hắn rốt cuộc không phải người của chúng ta."
"Hắn là một người thông minh, biết rõ khi nào cần đưa ra lựa chọn gì." Lý Trạch nói: "Ta biết ngươi đã cài cắm không ít người vào chỗ hắn, nhưng nhớ kỹ, hiện tại, những người này phải toàn lực phối hợp công việc của Cao Tượng Thăng."
"Đã rõ." Điền Ba nói.
Một tên thân binh vén rèm bước vào, bẩm báo: "Tướng gia, Sắc Nặc Bố Đức xin gặp."
Lý Trạch cười một tiếng nói với Điền Ba: "Xem ra Đức Lý Xích Nam đang sốt ruột rồi. Chúng ta vừa mới nhận được tin tức thì Sắc Nặc Bố Đức cũng đã nhận được tin của Đức Lý Xích Nam. Mời hắn vào."
Điền Ba mỉm cười chắp tay cáo lui, ngay tại cổng chính gặp thoáng qua Sắc Nặc Bố Đức.
"Lý Tướng!" Sắc Nặc Bố Đức trên mặt đầy vẻ lo âu, vừa hành lễ, vừa lo lắng mở miệng ngay.
"Sắc Nặc Bố Đức tướng quân, mời ngồi, người đâu, dâng trà!" Lý Trạch chỉ vào chiếc ghế trước án lớn.
Sắc Nặc Bố Đức nhưng không ngồi xuống, "Lý Tướng, chắc hẳn ngài cũng đã biết chuyện trong nước Thổ Phiên rồi chứ?"
"Vị Đại Luận của các ngươi quả nhiên là bậc nhân kiệt, với chiêu này, Lý Trạch ta hoàn toàn tâm phục khẩu phục." Lý Trạch gật đầu nói.
Sắc Nặc Bố Đức khó khăn lắm mới nuốt nước miếng một cái: "Lý Tướng, cứ tiếp tục như thế, e rằng Đức Lý Xích Nam tướng quân sẽ gặp phải phiền toái lớn."
"Đúng, sẽ có đại phiền toái!" Lý Trạch đồng tình với phán đoán của Sắc Nặc Bố Đức: "Sắc Nặc Bố Đức tướng quân, những ngày gần đây, ngươi đi theo đại quân của chúng ta, chứng kiến việc quân đội chúng ta vây quét Lạp Trát, ngươi cảm thấy, quân đội Đại Đường của ta có sức chiến đấu như thế nào?"
Trên mặt Sắc Nặc Bố Đức lộ ra vẻ sợ hãi. Hắn bị Lý Trạch dẫn một mạch đến Ngân Châu, những ngày gần đây, lại còn được phân phái đi theo Tả Võ Vệ, Hữu Thiên Ngưu Vệ, Tả Uy Vệ và nhiều đơn vị bộ binh khác để quan sát Đường quân tiến hành vây quét tập đoàn Lạp Trát ở khu vực Hoành Sơn. Sức chiến đấu của Đường quân khiến hắn mở rộng tầm mắt, đồng thời cũng từ sâu trong nội tâm dấy lên một cảm giác vô lực tột cùng.
Đơn vị do Lạp Trát thống soái vốn là bộ đội tinh nhuệ nhất của Thổ Phiên, mặc dù giờ đây thân hãm tuyệt cảnh, lương thảo đứt đoạn, nhưng vẫn còn sức chiến đấu. Thế nhưng dưới sự công kích của Đường quân, họ lại liên tục bại lui, gần như không có sức hoàn thủ.
Trang bị, ý chí chiến đấu, công tác tổ chức và nghệ thuật chỉ huy chiến tranh của Đường quân đều khiến Sắc Nặc Bố Đức cảm thấy tuyệt vọng.
Tâm trạng của hắn rất phức tạp, có lúc hy vọng Đường quân chiến thắng, có lúc lại mong chờ những người Thổ Phiên bị vây hãm có thể thể hiện được uy phong của họ.
Nhưng kết quả thì lại lần lượt khiến hắn thất vọng.
Hiện tại, những đội quân cuối cùng của Lạp Trát đã bị dồn ép vào một khu vực chưa đầy mười kilomet vuông, việc bị tiêu diệt e rằng chỉ còn là vấn đề thời gian.
Nếu sớm biết quân đội dưới quyền Lý Trạch có sức chiến đấu mạnh đến vậy, lúc trước, bọn họ làm sao cũng sẽ không nguyện ý đến tấn công Đại Đường. Đây không phải là đến để tìm vinh quang, mà là đến để tự rước họa vào thân.
"Rất cường đại." Hắn khó khăn lắm mới thốt ra được ba chữ.
"Chỉ cần Đức Lý Xích Nam tướng quân nguyện ý, ta có thể lập tức phái nguyên một vệ quân, kèm theo lương thảo, vũ khí tiến vào lãnh địa của Đức Lý Xích Nam tướng quân, trợ giúp hắn chiến đấu!" Lý Trạch cười khó hiểu nói.
"Không không không!" Sắc Nặc Bố Đức không chút suy nghĩ, hai tay đã vội vàng xua xua.
Nói đùa gì vậy? Thỉnh thần dễ, tiễn thần khó! Đường quân nếu tiến vào Thổ Phiên, bọn hắn còn có thể đuổi họ ra ngoài được sao? Đây là dẫn sói vào nhà, e rằng Đức Lý Xích Nam thà rằng thất bại mà bỏ mạng, cũng tuyệt đối không muốn thấy cảnh tượng như vậy xuất hiện.
"Đức Lý Xích Nam tướng quân chỉ là gặp một chút khó khăn, còn lâu mới đến mức đó. Chúng ta chỉ cần Lý Tướng một chút trợ giúp nhỏ là đủ rồi." Sắc Nặc Bố Đức nói.
"Ồ, không biết Đức Lý Xích Nam tướng quân cần loại trợ giúp gì?" Lý Trạch cũng cười hỏi lại.
"Mời Lý Tướng lại phóng thích một số người của chúng ta. Hiện tại chúng ta cần thêm nhiều chiến sĩ có kinh nghiệm hơn nữa." Sắc Nặc Bố Đức nói.
Khi Đức L�� Xích Nam rời đi, Lý Trạch cho phép hắn mang đi ba ngàn người. Giờ đây, trên vùng đất Hà Đông vẫn còn gần ba vạn tù binh Thổ Phiên, đang bị cưỡng bức lao động ở đó, dùng đôi tay của mình, sửa chữa những nơi đã từng bị chính họ tàn phá.
"Năm ngàn!" Sắc Nặc Bố Đức giơ năm ngón tay ra. Nhìn thấy vẻ mặt cười như không cười c���a Lý Trạch, hắn có chút ngượng ngùng rụt hai ngón tay lại: "Ba ngàn, ba ngàn chiến sĩ Thổ Phiên, không phải nô quân, cũng không phải quân Hán. Lý Tướng, không thể ít hơn được nữa."
"Ta cho ngươi năm ngàn người!" Lý Trạch khá là hào phóng, khiến Sắc Nặc Bố Đức vừa mừng vừa sợ. "Người thì tự ngươi đến Hà Đông mà nhận!"
"Đa tạ Lý Tướng." Sắc Nặc Bố Đức hít một hơi thật sâu: "Đức Lý Xích Nam tướng quân còn muốn mua sắm trang bị cho năm ngàn người này từ Lý Tướng, là những trang bị tương tự với quân đội dưới quyền ngài. Chúng ta sẽ chi tiền."
"Vũ khí, trang bị của chúng ta, chất lượng thượng hạng, uy lực cực lớn. Chắc hẳn những ngày gần đây, ngươi cũng đều thấy rồi chứ?" Lý Trạch cười khó hiểu nhìn Sắc Nặc Bố Đức, một người đang tự nguyện dâng tiền để bị hắn bóc lột.
"Chúng ta có tiền." Sắc Nặc Bố Đức khẳng định. "Nhưng chúng ta cần loại vũ khí mà binh sĩ dưới quyền ngài đang trang bị. Lý Tướng, ngài có cần chúng ta không? Chúng ta bây giờ là bằng hữu phải không? Có Đức Lý Xích Nam tướng quân ở đây, Thổ Phiên sẽ không còn hướng Lý Tướng gây binh đao nữa. Cho nên, Đức Lý Xích Nam tướng quân dần dần cường đại, không chỉ tốt cho Thổ Phiên, mà đối với ngài, cũng tương tự như vậy. Chúng ta biết rõ, ngài muốn đánh bại những kẻ ở phía nam, vậy thì ở Tây Bắc, ngài tuyệt đối cần một người bạn như Đức Lý Xích Nam tướng quân."
"Lời này đúng là nói trúng tim ta rồi!" Lý Trạch vỗ tay cười nói: "Đức Lý Xích Nam tướng quân là một người thông minh, cho nên, những vũ khí, trang bị này, ta sẽ bán. Nhưng đây nhất định là giao dịch bằng vàng bạc thật, có điều ta có thể bớt chút, coi như là biểu thị tình hữu nghị của ta đối với Đức Lý Xích Nam tướng quân."
"Đa tạ Lý Tướng!" Sắc Nặc Bố Đức vái chào. "Vậy ta phải đi Hà Đông nhận người, kính xin Lý Tướng phái người đi cùng ta."
"Nói cho Đức Lý Xích Nam tướng quân, ta sẽ kéo chân Thổ Hỏa La thêm một thời gian nữa, nhưng hắn cũng phải nắm chắc thời cơ này, nhanh chóng thiết lập được một số lợi thế trong nước." Lý Trạch nói.
"Đây chính là điều Đức Lý Xích Nam tướng quân phải làm." Sắc Nặc Bố Đức chần chờ một chút, nói: "Chúng ta đã phái người đi liên hệ với giáo phái và cả người của vương tộc rồi, tin rằng có thể có một kết quả tốt đẹp."
"Như vậy rất tốt!"
Nội dung bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.