(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 635: Trong này có quỷ ah
Phàn Thắng nhận thấy Kính Tường thực sự rất vui vẻ, chứ không phải giả bộ. Với sự sùng bái mù quáng dành cho Kính Tường, y đương nhiên tin rằng Kính Tường nhất định đã có sẵn kế hoạch, sách lược đối phó, nên cũng yên lòng, thoải mái ngắm nhìn ca múa.
Quả thực, tài nghệ biểu diễn của nhóm vũ nữ này vô cùng xuất sắc. Nhưng nghĩ lại lai lịch của họ, thì điều đó cũng là lẽ thường. Những ca vũ kịch này trước kia từng chỉ biểu diễn cho hoàng đế xem.
"Khẽ lắc ly rượu đỏ trong tay, Kính Tường hỏi.
"Cao Tượng Thăng dạo này gây xáo động lớn, hôm qua ta bận rộn suốt đêm. Đến cả điểm tâm cũng chưa kịp ăn!" Phàn Thắng lắc đầu nói.
Kính Tường khẽ gật đầu: "Cao Tượng Thăng là một đối thủ khó đối phó. Không ngờ hắn lại hành động vào lúc này. Vốn tưởng hắn sẽ gây chút phiền toái cho Lý Trạch, nào ngờ người này lại nhanh nhạy nắm bắt thời cơ, phát hiện việc không thành liền lập tức rút lui. Với hắn, ta quả thực đã tự mình rước họa vào thân!"
"Mặc dù Cao Tượng Thăng gây huyên náo dữ dội, ta thực ra cũng không đáng sợ hắn. Dù sao hắn và Lý Trạch không cùng một lòng một dạ, nên Nội Vệ của Lý Trạch dành cho hắn sự ủng hộ cũng có hạn. Ta lo lắng hơn về Nội Vệ! Chó biết cắn người thường không sủa, hiện tại Cao Tượng Thăng làm ầm ĩ dữ dội, lấy đó che đậy mọi hoạt động của Nội Vệ, thật sự rất khó giải quyết."
"Cứ từ từ rồi sẽ đến, việc của ngươi không phải là chuyện có thể nóng vội. Người đi để lại dấu, nhạn bay để lại tiếng, chỉ cần bọn họ còn tồn tại, rốt cuộc vẫn sẽ để lại dấu vết có thể tìm ra. Thăm dò cẩn thận, nhất định sẽ tìm được sơ hở của đối phương!" Kính Tường cười nói.
"Là ta nóng lòng." Phàn Thắng nói: "Chỉ là cuộc giằng co lớn giữa hai phe sắp sửa diễn ra. Nếu không thể tìm ra những người này, trong lòng ta rốt cuộc vẫn khó có thể an lòng."
"Những chuyện này tuy trọng yếu, nhưng cũng không ảnh hưởng đến đại cục. Chỉ cần chúng ta chiếm được đại thế, Nội Vệ có huyên náo đến đâu cũng không ảnh hưởng bao nhiêu." Kính Tường quay đầu nhìn về phía người hầu phía sau, nói: "Đi mang vài hộp đồ hộp mà Tam hoàng tử đưa tới hôm qua cho Phàn Chủ Ty, để Phàn Chủ Ty lót dạ trước đã."
"Đồ hộp?"
"Phàn Chủ Ty, xem ra tình báo của ngươi có chút không cập nhật rồi!" Kính Tường cười nói. "Bên Lý Trạch vừa làm ra sản phẩm mới, giá cả đắt tiền, trên thị trường còn chưa được bày bán rộng rãi. Nhưng ngươi cũng biết, món đồ chơi đắt đỏ như vậy thì rốt cuộc vẫn có người mua được thôi."
"Tam hoàng tử tặng?" Phàn Thắng có chút buồn bực: "Tướng gia, mấy ngày trước các huynh đệ dưới quyền đã phát hiện một đường dây buôn lậu súng lớn nhất Trường An, mà kẻ đứng sau chính là Tam hoàng tử. Ta thực sự có chút không hiểu, chẳng lẽ Tam hoàng tử không biết rằng những việc hắn làm chính là đang làm suy yếu nền tảng của bệ hạ sao?"
Kính Tường chỉ cười mà không đáp, chậm rãi nhấp rượu.
Người hầu rất nhanh mang tới bốn hộp đồ hộp, đặt lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh Phàn Thắng.
"Phàn Chủ Ty, có lê núi, khế, cam, sơn trà. Ngài muốn ăn loại nào, tiểu nhân sẽ giúp ngài mở ra!" Người hầu từ trong tay áo lấy ra một con dao nhỏ, cười hỏi.
Nhìn thấy những chiếc lọ lưu ly mờ ảo đựng trái cây, Phàn Thắng mắt tròn xoe, "Họ dám lấy chế phẩm lưu ly trân quý như vậy để làm bình sao?"
Kính Tường hừ một tiếng: "Trân quý nỗi gì? Ngươi chẳng lẽ không biết, thứ này chính là dùng cát làm ra sao?"
Phàn Thắng thở dài: "Ta đương nhiên biết, vấn đề là chúng ta không làm được. Thiên hạ này, chỉ có một số thương nhân Phiên ở bến cảng Tuyền Châu có thể mang một ít chế phẩm lưu ly ra bán, giá cả đắt đỏ đến phi lý."
"Những thương nhân Phiên ở Tuyền Châu sắp sửa không kiếm được nữa rồi. Bên Trấn Châu, sắp tới có thể sản xuất những thứ này với quy mô lớn rồi. Mặc dù chất lượng vẫn còn kém hơn so với hàng của người Phiên bên kia, nhưng nhìn theo đà này, e rằng chẳng mấy chốc sẽ vượt qua họ."
"Nhưng ở chỗ chúng ta, giá cả vẫn là thứ người bình thường khó lòng mua nổi! Một hộp này, e rằng không ít vài lượng bạc chứ?"
"Năm lạng! Đây là giá thị trường, nghe Tam hoàng tử nói, giá nhập vào của họ là một lạng!" Kính Tường nói: "Ngươi nghĩ giá vốn của họ là bao nhiêu?"
Phàn Thắng cắn răng nói: "Nếu Tam hoàng tử và đồng bọn lấy được với giá một lạng, thì ta nghĩ giá vốn của họ nhiều nhất là trăm văn."
"Ta cũng nghĩ như vậy. Nếu không có món lợi khổng lồ gấp mười lần, thì làm sao họ chịu bán cho chúng ta?" Kính Tường lắc đầu nói.
"Tướng gia, tiếp tục như vậy không phải là cách hay đâu! Tiền của chúng ta đang ào ạt chảy về phương Bắc như nước lũ từ hồ đập, phải nghĩ cách ngăn chặn lại!" Phàn Thắng cầm lấy một hộp cam, bỏ qua con dao từ tay người hầu, tự mình cạy mở nắp hộp sắt. Y nhận lấy cái thìa từ tay người hầu, múc một miếng cho vào miệng.
Ngọt đến phát ngấy. Nếm kỹ lại, từ vị ngọt lại cảm nhận được chút chua xót.
"Gian thương!" Phàn Thắng cả giận nói: "Những trái này cũng là loại trái cây phế phẩm, không đạt chất lượng. Loại trái cây như vậy đem ra chợ bán, đến cả ăn mày cũng phải nghi ngờ."
"Nhưng mà, đường thì lại chất lượng lắm đấy chứ." Kính Tường chỉ buông tay nói: "Biến phế thành bảo đấy. Ở chỗ chúng ta đây, những loại quả này, không phải vứt đi thì cũng là để nuôi heo. Nhưng ở phương Bắc, người ta chỉ cần gia công một chút, kiếm lời gấp mười, gấp trăm lần giá thành để bán cho chúng ta. Phàn Thắng, ngươi nói chúng ta có thể làm sao? Ở chỗ chúng ta đây, những thứ này vốn không đáng tiền, nhưng họ lại cần. Đã họ cần, dĩ nhiên sẽ có người thu mua rồi bán cho họ. Sau đó lại bị họ bán với giá cao trả lại cho chúng ta, ha ha, trong chuyện kiếm tiền này, ta thực sự kém Lý Trạch quá xa rồi."
Đối với điểm này, Phàn Thắng cũng không biết nói gì, chỉ buồn bã ăn quả cam ngọt, cuối cùng đến cả nước đường cũng uống sạch.
"Thực ra so với những thứ này, điều ta quan tâm hơn chính là cái nắp sắt bịt kín lọ lưu ly này. Đừng xem đây chỉ là một món đồ chơi nhỏ bé, nhưng nó lại thể hiện công nghệ luyện sắt, luyện thép và một số công nghệ liên quan cực kỳ cao cấp của phương Bắc đấy. Ta hỏi quan giám sát phụ trách của chúng ta, hắn nói thẳng rằng, mặc dù họ cũng có thể làm ra được, nhưng giá thành sản phẩm thì xa xa không phải chúng ta có thể gánh vác nổi."
"Trường An vốn là nơi tập hợp tất cả những thợ thủ công tài giỏi nhất Đại Đường mà, vậy mà sao trong lĩnh vực này, chúng ta lại bị họ bỏ xa đến vậy?" Phàn Thắng có chút đau lòng.
"Ta cũng nghĩ không thông." Kính Tường thở dài nói: "Nhưng sự thật chính là như thế. Trong lĩnh vực chế tạo công nghiệp quân sự, chúng ta đã bị bỏ lại quá xa. Ngay cả trong việc chế tạo vũ khí, rốt cuộc vẫn thua thiệt. Không ăn thêm vài cái sao?"
"Không ăn, ta để lại một ít lát nữa mang về nhà cho người nhà nếm thử trước. Ta thì chẳng có ai đưa cho ta cả." Phàn Thắng cười hắc hắc nói.
"Muốn có người mang đến cho ngươi thì không khó đâu. Lát nữa ta sẽ bảo Tam hoàng tử đưa cho ngươi một ít." Kính Tường đem rượu trong chén uống cạn một hơi, tùy ý nói.
Ánh mắt Phàn Thắng lóe lên, y có chút kinh ngạc nhìn Kính Tường, mãi một lúc sau mới nói: "Tướng gia, Tam hoàng tử vừa vặn bị bệ hạ hạ chỉ suất binh tiến về Bình Lư rồi mà."
Kính Tường liếc nhìn Phàn Thắng, mỉm cười không nói gì. Còn Phàn Thắng cũng hiểu ý mà dừng lại, không tiếp tục đi sâu vào đề tài này nữa. Có một số việc, đối với người thông minh mà nói, chỉ cần khẽ gợi ý là có thể hiểu rõ thâm ý bên trong.
"Đại hoàng tử Chu Hữu Dụ được lệnh dẫn quân tấn công Sơn Nam Đông đạo, Nhị hoàng tử Chu Hữu Khuê dẫn quân tấn công Sơn Nam Tây đạo. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, bọn họ đều sẽ giành được thắng lợi. Duy chỉ có Tam hoàng tử trên tuyến đường này, có lẽ sẽ phải đối đầu trực diện với Tả Kiêu Vệ của Đường quân do Tần Chiếu chỉ huy. Trận này, e rằng không dễ đánh đâu!" Phàn Thắng nói.
"Mọi việc do con người làm nên mà!" Kính Tường lơ đễnh nói.
Nhìn Kính Tường, Phàn Thắng càng lúc càng không hiểu nổi. Vì sự bất ngờ này, ca múa trước mắt trong chốc lát cũng đã mất đi sức hấp dẫn đối với y. Trong đầu y, chỉ đang suy tư: Tướng gia đây là vì sao lại phải làm như vậy?
"Tướng gia, Tam hoàng tử đến thăm!" Người hầu bẩm báo, khiến Phàn Thắng thoáng chốc tỉnh táo lại, quả đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay mà! Y nhìn Kính Tường, đứng lên nói: "Tướng gia, cho phép ta cáo từ trước."
"Đã đến rồi, thì gặp mặt một lần đi. Hôm nay hai người các ngươi đồng thời tới chơi, quả là có duyên phận!" Kính Tường mỉm cười nói. "Thật ra Đại hoàng tử và Nhị hoàng tử cũng thường xuyên đến, chỉ là ngươi không gặp được thôi."
Thấy Kính Tường nói như vậy, Phàn Thắng trong lòng càng thêm xác nhận một điều gì đó, liền gật đầu, đứng sang một bên.
Bây giờ Chu Hữu Trinh hoàn toàn chỉ là một bộ xương khô, gầy đến mức khiến người ta kinh ngạc. Đôi mắt khi nhìn người, rốt cuộc vẫn khiến người ta cảm thấy đó là hai luồng ma trơi đang âm ỉ cháy sáng. Đây là kết quả của việc y phải chịu đủ tra tấn sau khi bị bắt. Khi Kính Tường mang y về lúc đó, tất cả mọi người gần như cho rằng người này nhất định đã phế đi. Khi đó Chu Hữu Trinh hiển nhiên chính là một kẻ điên. Đến cả Chu Ôn cũng chỉ lắc đầu thở dài một tiếng, trong lòng xem như không có đứa con trai này.
Nhưng không ai từng nghĩ tới, trải qua một năm điều dưỡng, Chu Hữu Trinh rõ ràng đã từ từ hồi phục. Chỉ bất quá, người tướng tài kiêu dũng ngày xưa trên chiến trường này, thân thể đã hoàn toàn sụp đổ, cũng không còn cách nào dũng mãnh chiến đấu nữa rồi. Đối với Chu thị, vốn lập nghiệp bằng vũ lực, mà nói, vị Tam hoàng tử này tự nhiên cũng sẽ không được coi trọng.
"Tướng gia hôm nay cũng có nhàn tình nhã trí đấy nhỉ! Cũng đúng, dạo này quả nên sống như vậy. Lúc cần bận rộn thì bận rộn, lúc cần hưởng lạc thì phải thỏa thích hưởng lạc." Chu Hữu Trinh chắp tay hành lễ với Kính Tường. Kính Tường cũng đứng lên, mời Chu Hữu Trinh ngồi xuống.
Chu Hữu Trinh khẽ gật đầu về phía Phàn Thắng: "Phàn Chủ Ty, hôm nay thật là trùng hợp, có thể gặp được ngươi ở chỗ Tướng gia. Ta đã mời ngươi nhiều lần rồi mà ngươi đều không đến được!"
Phàn Thắng cúi người hành lễ, mỉm cười nói: "Hạ quan công vụ bề bộn, thực sự không thể thoát thân được. Nhưng sau này nếu Điện hạ có triệu kiến, Phiền mỗ tất nhiên sẽ gác lại mọi việc để bái kiến Điện hạ."
Trong mắt Chu Hữu Trinh lóe lên vẻ vui mừng, y khẽ gật đầu: "Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi. Ta chỉ sợ Phàn Chủ Ty giữ khoảng cách với người khác nghìn dặm thôi!"
"Không dám!"
"Phàn Chủ Ty mời ngồi, mời ngồi." Chu Hữu Trinh mỉm cười nói: "Nói đi cũng phải nói lại, ta vẫn còn phải cảm tạ Phàn Chủ Ty đã nương tay với những người dưới quyền ta. Mời chẳng bằng ngẫu nhiên gặp được, hôm nay ta mượn chỗ ngồi của Tướng gia, chính thức nói lời cảm tạ ngươi."
Dứt lời, Chu Hữu Trinh đứng dậy, lại hướng Phàn Thắng vái chào.
Phàn Thắng có chút luống cuống. Chu Hữu Trinh trước kia hoàn toàn không phải bộ dạng này. Hắn trước kia ngang ngược càn rỡ, không ai bì nổi. Số người được hắn coi trọng có thể đếm được trên đầu ngón tay.
"Có chút ngoài ý muốn chứ?" Kính Tường mỉm cười nói: "Trong họa có phúc, trong phúc có họa. Tam điện hạ trải qua gặp trắc trở, tính cách nóng nảy lại có biến chuyển lớn rồi. Y đã dưỡng bệnh hơn một năm, càng là đọc rất nhiều sách."
Chu Hữu Trinh cười quay sang Kính Tường: "Mặc dù là hiện tại, Hữu Trinh vẫn thường xuyên học hỏi, đặc biệt là những sách đơn Tướng gia gợi ý cho ta. Ta đều đọc mỗi cuốn ba lượt trở lên."
Kính Tường không khỏi bật cười ha hả.
Toàn bộ nội dung chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi giá trị từng con chữ được trân trọng.