(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 637: Bao nhiêu vẻ u sầu tại trong lòng
Mang theo mấy bình đồ hộp từ chỗ Kính Tường như ý, Phàn Thắng bước đi trên đường phố Trường An. Hộ vệ dắt ngựa, cách xa phía sau hắn. Phàn Thắng không cho phép bọn họ lại gần, hắn cần một mình yên tĩnh, suy nghĩ và lý giải mọi chuyện.
Lần viếng thăm Kính Tường hôm nay cũng có thể coi là hắn đã gắn bó vận mệnh với Tam điện hạ. Về điều này, Phàn Thắng cũng không có gì oán trách, hắn vốn là người phe Kính Tường, dĩ nhiên phải đi theo Kính Tường.
Nhưng hắn hiểu rõ, trong đó ẩn chứa ý nghĩa sâu xa.
Tam điện hạ muốn thượng vị, tất nhiên phải trải qua máu tanh và bạo lực.
Bệ hạ đã ruồng bỏ Tam điện hạ, điều này tất cả mọi người trên triều đình đều thấy rõ. Mà Tam điện hạ khi trở lại Trường An, thoạt nhìn cũng đã buông xuôi tất cả, cho đến hôm nay, Phàn Thắng mới nhận ra, tất cả những chuyện đó chẳng qua là Kính Tường âm thầm sắp đặt. Có lẽ Kính Tường đã bàn bạc kỹ lưỡng mọi chuyện với Tam điện hạ ngay từ khi Tam điện hạ trở về từ Võ Ấp.
Điều này cũng có thể giải thích vì sao Tam điện hạ sau khi trở về Trường An lại yên lặng và hồi phục nhanh chóng đến thế.
Một người, khi còn hy vọng, mới có thể bình tĩnh như vậy.
Chỉ có một điều, Phàn Thắng nghĩ mãi không rõ, vì sao Kính Tường lại từ bỏ người bằng hữu cũ, cấp trên cũ, chủ cũ là Chu Ôn.
Đây là một câu hỏi khó lòng nghi ngờ. Chu Ôn vẫn chưa tới sáu mươi tuổi, thân thể luôn rất tốt, đối với Kính Tường cũng luôn tin tưởng tuyệt đối. Rốt cuộc điều gì đã khiến Kính Tường thất vọng về Chu Ôn, rồi bắt đầu âm thầm mưu tính tạo phản?
Đúng vậy, chính là tạo phản.
Kính Tường đương nhiên sẽ không nói thẳng, nhưng Phàn Thắng lại hiểu rõ, để Tam điện hạ thượng vị trong tình hình hiện tại, ngoài việc loại bỏ người đứng đầu hiện tại, còn có thể có cách nào khác nữa?
Kiểm soát cấm quân chỉ là một bước trong đó. Tiếp theo, Tam điện hạ sẽ bắt đầu gây dựng lại quân đội riêng ở các địa phương. Việc để Tam điện hạ tới Bình Lư, thoạt nhìn rất nguy hiểm, nhưng thực chất lại là một nước cờ cao tay.
Một nơi mà Đại Lương đã chiến lược buông bỏ, tự nhiên lại càng dễ bề ra tay. Nếu là nơi khác, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào, trái lại sẽ khó bề hành động.
Quan trọng hơn là, việc Tam điện hạ đến đó sẽ khiến nhiều người, chẳng hạn như Đại điện hạ và Nhị điện hạ, cho rằng Chu Hữu Trinh đã cam chịu, không còn ý muốn tranh giành gì nữa.
Đương nhiên, Tam điện hạ chắc chắn vẫn có ngoại viện hùng mạnh.
Phàn Thắng suy nghĩ một lát, chỉ có thể là Tào Huyên của Thiên Bình Quân. Tào Huyên và Tam điện hạ cùng bị bắt ở Lộ Châu, cùng bị giam cầm một thời gian dài, rồi cùng Kính Tường trở về. Nếu nói trên đường đi không có chuyện gì xảy ra, Phàn Thắng tuyệt đối không tin.
Sau khi trở về triều, Tào Huyên mặc dù trên triều đình vẫn kiêm nhiệm chức Đồng Bình Chương Sự, nhưng lại chưa từng ở Trường An lâu. Sau khi về, ông ta chỉ bái kiến hoàng đế một hai lần, sau đó quay về nơi ở của mình, từ đó về sau không hề đặt chân đến Trường An nữa.
Tam hoàng tử nếu muốn thượng vị, đối thủ lớn nhất là ai?
Dĩ nhiên là Đại hoàng tử Chu Hữu Dụ.
Lần này Chu Hữu Dụ được phái đi tấn công Sơn Nam Đông đạo, một khi công thành, tất nhiên sẽ thuận đà công kích Ngạc Nhạc. Khi đó, thế lực của ông ta chắc chắn sẽ tăng trưởng nhanh chóng. Không như Nhị điện hạ Chu Hữu Khuê, đi đánh Sơn Nam Tây đạo. Dù có đánh chiếm được, tiếp theo sau đó hoặc là phải đối mặt với vùng xa xôi hẻo lánh, hoặc là phải ứng phó với vùng Kiếm Nam Tây Xuyên rộng lớn, đó thực sự là một miếng xương khó gặm. Cho đến bây giờ, vùng Kiếm Nam Tây Xuyên rộng lớn kia vẫn không thấy bày tỏ thần phục Lý Trạch ở Trấn Châu, càng không đầu hàng Chu Ôn ở Trường An, mà là đóng chặt cửa chính, tự thành một thế lực riêng, thậm chí mơ hồ có ý đồ cố thủ Tứ Xuyên thung lũng giàu tài nguyên, nghỉ ngơi dưỡng sức để dòm ngó thiên hạ.
Họ có lẽ đang chờ đợi khi Lý Trạch, Chu Ôn và cả các chư hầu phía Nam đánh nhau sứt đầu mẻ trán, không phân biệt ngày đêm, chúng sẽ lại ào ra, ngồi hưởng lợi ích ngư ông.
Nhị hoàng tử Chu Hữu Khuê vớ phải một nhiệm vụ chẳng hề tốt đẹp.
Quan trọng hơn là, Đại điện hạ Chu Hữu Dụ còn có một người nhạc phụ rất tốt, Tiết Độ Sứ Cổn Hải, Đại Siêu.
Xét tình hình hiện tại, dù là về mặt nhân sự, Đại điện hạ cũng chiếm ưu thế tuyệt đối. Mà điểm mấu chốt nhất là sự ủng hộ của hoàng đế Chu Ôn, điều này còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác. Chu Ôn, người đã lập nghiệp từ quân công và tiến đến bước này bằng vũ lực, coi trọng võ lực hơn bất cứ ai. Đó cũng là lý do vì sao ông ta đặc biệt coi trọng Đại điện hạ Chu Hữu Dụ.
Kính Tường lấp lửng nói sẽ có chuyện lớn xảy ra, Phàn Thắng thực sự không nghĩ ra đó là gì.
Hoặc là có những chuyện, chỉ khi đứng ở một vị trí cao hơn, mới có thể biết rõ nội tình. Hiện tại, e rằng mình còn chưa đủ tư cách để tiếp xúc với những chuyện đó.
Cũng đành vậy, cứ đi một bước tính một bước. Bản thân đã xuất hiện và theo họ, thực ra cũng không có đường nào khác để lui. Trong mắt người khác, mình vốn đã là người của hệ Kính Tường rồi, dấu ấn này đã khắc sâu vào mình, dù thế nào cũng không thể gột rửa.
Phàn Thắng đột nhiên dừng lại, một ý niệm vụt qua trong đầu như ánh chớp.
Muốn lật đổ Đại điện hạ, khả năng duy nhất là khiến Đại điện hạ và hoàng đế trở mặt. Mà những chuyện Kính Tường lấp lửng nói mình chưa biết, rất có thể có liên quan đến việc này.
Thấy Phàn Thắng đột nhiên dừng bước, hộ vệ phía sau liền lập tức xông tới.
Cao Tượng Thăng đang làm náo loạn Trường An, Lạc Dương một cách hung hãn, thỉnh thoảng lại có tin tức một người nào đó bị ám sát. Dù các đối tượng ám sát của Cao Tượng Thăng phần lớn là quan viên Đại Đường cũ đã đầu hàng Chu Ôn, nhưng nếu có cơ hội, bọn họ tuyệt đối không ngần ngại tiêu diệt những người như Phàn Thắng.
Những người khác có thể không rõ Phàn Thắng là ai, nhưng Cao Tượng Thăng thì rõ.
"Chủ Ty!" Hộ vệ đầu lĩnh thì thầm: "Có phải ngài phát hiện gì không?"
Phàn Thắng lắc đầu: "Không phải, chỉ là thấy Trường An giờ đây, trong lòng không khỏi xúc động."
Trường An ngày xưa phồn hoa vô cùng, nhưng Trường An giờ đây lại lạnh lẽo, tiêu điều. Ngày xưa, những con đường tấp nập người qua lại, tiếng người huyên náo khắp hai thành phố, nay đã trở nên lạnh lẽo, vắng bóng khách lữ hành.
Đây cũng là quả đắng do Chu Ôn tùy tiện phế bỏ nhà Đường để tự lập mà ra.
Không những cho Lý Trạch ở Trấn Châu một cái cớ lớn, mà còn khiến nhiều tiết độ sứ phía Nam nhìn Chu Ôn bằng ánh mắt khinh thường.
Ngay cả bọn ta đây còn chẳng dám làm, không muốn làm những chuyện như thế, cớ gì một kẻ như ngươi lại dám? Ngươi đã dám mạo hiểm lớn mà cưỡi lên đầu lão tử tự xưng vương, vậy thì bọn ta cũng phải tìm cách cho ngươi khó chịu.
Các nơi phía Nam, về mặt vũ lực, đương nhiên không ai đủ sức đơn độc đối đầu Chu Ôn. Họ cũng không thể có một hạt nhân để kết nối họ lại thành một liên minh. Nhưng có một điều, mọi người vẫn ngầm hiểu với nhau, đó chính là phong tỏa Lương quốc về mặt kinh tế.
Trong hai mươi năm sau cuộc khởi nghĩa nông dân bạo động của Đại Đường trước đó, trọng tâm kinh tế Đại Đường đã bắt đầu dịch chuyển từ phía Bắc xuống phía Nam. Nhiều tiết độ sứ phía Nam đã tích lũy được số lớn tài phú, trong khi vùng Quan Trung như Trường An, Lạc Dương… cơ bản đều phải dựa vào sự tiếp tế từ phía Nam mới có thể duy trì phồn vinh. Một khi phía Nam bắt đầu phong tỏa mạnh mẽ, kinh tế Quan Trung rộng lớn liền suy sụp nhanh chóng.
Đây cũng là lý do trước đây Kính Tường đã yêu cầu Chu Ôn nhất định phải trì hoãn việc xưng đế.
Đáng tiếc, khổ tâm của Kính Tường cuối cùng lại bị một số kẻ chỉ biết lo lợi ích trước mắt phá hỏng. Kính Tường đi sứ một chuyến, khi trở về thì mọi việc đã thành định cục. Dù Kính Tường có được tín nhiệm đến mấy, trong triều có lực lượng đến đâu, cũng không thể cứu vãn được chuyện đã rồi.
Cũng không thể nói, mấy hôm trước vừa lên ngôi xưng đế, mấy hôm sau lại tuyên bố mình sai lầm mà thoái vị ư!
Rượu đắng mình tự ủ, thì vẫn phải tự mình nếm.
Hoặc là chính từ lúc đó, Kính Tường đã thất vọng về Chu Ôn chăng? Một người không thể vượt qua dục vọng nội tâm của mình thì rất khó làm nên đại sự.
Trước đây, Kính Tường cũng không quá để tâm chuyện Chu Ôn mê nữ sắc, nhưng lần này, tính chất lại hoàn toàn khác biệt.
Nhìn những con phố tiêu điều trước mắt, Phàn Thắng lắc đầu, hoặc là còn có chuyện khác nữa.
Chu Ôn quá chú trọng quân sự mà bỏ bê phát triển kinh tế. Kinh tế suy thoái, khiến tất cả trở thành một vòng luẩn quẩn độc hại. Quân đội cần rất nhiều tiền để nuôi dưỡng. Đã không có lương bổng, quân đội sẽ không còn là người bảo vệ ngươi, mà rất có thể trở thành lưỡi dao kết liễu số phận ngươi.
Kính Tường và Hộ Bộ Thượng thư Ngô Kiện đã tốn rất nhiều tâm huyết để hàn gắn quan hệ với phương Nam. Ngô Kiện còn chuẩn bị một loạt phương án chấn hưng kinh tế, nhưng rất nhiều trong số đó lại bị phủ quyết ngay trên triều đình.
Bởi vì những phương án của Ngô Kiện phần lớn đều động chạm đến lợi ích của các quan cao hiển hách Đại Lương, hay nói cách khác là giành miếng ăn trong chén của những thân hào địa phương ủng hộ Chu Ôn. Xét về lâu dài, điều đó đương nhiên có lợi cho triều đình, nhưng đáng tiếc, họ lại không thể vượt qua được cửa ải lợi ích trước mắt.
Vì những chuyện này, Ngô Kiện thậm chí bị vây công trên triều đình.
Vị Hộ Bộ Thượng thư này hẳn là người uất ức nhất. Phàn Thắng nghe nói có lần trong đại triều hội, ông ta thậm chí bị Đại điện hạ Chu Hữu Dụ chất vấn thẳng thừng, nước bọt bắn cả vào mặt, chỉ thiếu điều động tay đánh ông ta.
Nguyên nhân chính là Ngô Kiện không có tiền để ban thưởng cho quân đội của Đại điện hạ.
Quốc khố trống rỗng, đó là lỗi của Ngô Kiện sao?
Cũng may hoàng đế Chu Ôn đầu óc vẫn thanh tỉnh, biết rằng nếu không có vị đại quản gia Ngô Kiện này, tình hình chỉ có càng tồi tệ hơn. Nên ông ta chỉ khiển trách Ngô Kiện một hồi rồi bỏ qua.
Ngô Kiện từng đi qua địa bàn quản lý của Lý Trạch ở phương Bắc. Với tư cách một chuyên gia kinh tế, ông ta vừa kinh ngạc trước sự phồn vinh của kinh tế phương Bắc, vừa lo lắng về tình trạng kinh tế yếu kém hiện tại của đối phương.
Đánh trận là phải tốn tiền.
Trừ phi binh lực của ngươi đủ sức đánh bại đối phương và chiếm đoạt tất cả, nếu không, bên nào có kinh tế yếu kém hơn cuối cùng rồi cũng sẽ thất bại.
Nhưng vấn đề là, đánh Lý Trạch thì ít nhất bây giờ là không thể thắng.
Cho nên, cũng chỉ có thể hướng về phía Nam mà đánh.
Trên triều đình, Ngô Kiện là người kiên định thuộc phái chủ chiến.
Chỉ có chiến tranh mới có thể giúp ông ta có được nguồn tài chính dồi dào hơn.
Nhưng nếu chỉ biết phá hoại, cướp đoạt mà không hiểu về kiến thiết, thì liệu có thể duy trì được bao lâu?
Phàn Thắng lắc đầu, rồi sải bước đi nhanh.
Về đến cửa nhà, thấy cả nhà mặt mày hớn hở ra đón, thấy người thân từng đôi từng cặp thỉnh an mình, mọi ý nghĩ lộn xộn trong đầu hắn thoáng chốc đều bị gạt bỏ.
"Phụ thân mang gì về cho các con đây?" Hắn cười lớn, giơ cao túi đồ hộp trong tay.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin hãy trân trọng và lan tỏa.