Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 64: Nô bộc

Giữa trời gió tuyết mênh mang, vô số dân chúng áo quần lam lũ đang cực khổ lao động.

Nơi này cách thôn trang của Lý Trạch ước chừng hơn mười dặm, là một mảnh đất hoang gần Đại Thanh Sơn. Về sau, đây chính là gia viên của họ.

Họ không hề biết tương lai mình sẽ ra sao, bởi lẽ trước đây họ từng mang danh thổ phỉ.

Kẻ bắt giữ họ lại là một quý công tử tuổi còn trẻ. Sau khi đưa họ đến đây, hắn đã nói cho họ một tin tức không thể tưởng tượng nổi, khiến họ không thể tin vào tai mình.

Nơi này về sau chính là nhà của họ.

Mặc kệ quý công tử kia nghĩ thế nào, nhưng những người này, những người mà số phận kiếp này đã rơi xuống tận đáy vực, không còn bất kỳ hy vọng nào khác, khi thấy trước mắt xuất hiện chút ánh sáng mong manh như vậy, thì bất kể thế nào, cũng phải liều chết nắm lấy.

Ít nhất, một nồi cháo loãng đủ để sống qua ngày đã thực sự bày ra trước mắt họ.

Dù chỉ là vì những nồi cháo loãng này giúp họ tạm thời sống sót, họ cũng không thể không chấp nhận sự sắp xếp an bài của vị quý công tử trước mắt.

Việc đầu tiên là dựng tạm nơi ở. Nơi đây gần núi xanh, cây cối có sẵn, chỉ cần vào núi đốn cây mang về. Lý Trạch không chút do dự phân công công việc cưa, bổ cho những người trẻ tuổi, cường tráng trong số dân chúng trước kia từng là thổ phỉ. Hắn không sợ họ bỏ trốn, bởi vì những người được cử đi ra ngoài đều có người nhà đang bị hắn giam giữ.

Từng cây đại thụ bị đốn hạ từ trong núi rồi kéo ra ngoài. Từng căn lều thô sơ được dựng lên, người già, phụ nữ và trẻ nhỏ được ưu tiên vào ở trước, sau đó mới đến lượt những người trẻ tuổi, cường tráng.

Đến tận giờ phút này, những người này mới thực sự tin rằng, vị quý công tử trước mắt đúng là muốn an bài cho họ.

Điều này khiến họ bất chợt nảy sinh vô vàn hy vọng.

Làm việc tự nhiên cũng vì thế mà càng thêm hăng hái.

Lý Trạch khoác đấu bồng, đội nón tre, dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt của Đồ Lập Xuân và những người khác, đang quan sát đám người ra sức làm việc.

Mảnh đất này chính là mảnh đất hoang mà hắn có được từ tay Dương Khai. Đương nhiên, đó là một vùng đất hoang cằn cỗi, chẳng những không có nguồn nước mà còn trải đầy đá sỏi. Nếu là đất tốt thì làm sao có thể bị bỏ hoang đến bây giờ. Nhưng đối với những người này mà nói, đây lại là nơi họ an cư lạc nghiệp sau này.

Việc dựng tạm những ngôi nhà đủ để che mưa tránh gió vẫn chỉ là bước đầu tiên. Tiếp đó, những người tr��� tuổi, cường tráng lại bắt đầu đào từng hố lớn. Đất bùn đào lên được trát từng lớp lên vách tường nhà gỗ, khiến những căn nhà này càng ngày càng ấm cúng.

Việc đào hầm, tất nhiên không phải Lý Trạch đang hành hạ họ. Trong những cái hầm đào lên, tuyết đọng được chất đầy. Ngay cả bên ngoài các hố, cũng chất đầy tuyết được dọn dẹp từ mặt đất. Chờ đến mùa xuân năm sau, khi hoa nở, lượng tuyết tan chảy thành nước sẽ giúp mảnh đất này trong thời gian ngắn không còn phải chịu cảnh thiếu nước.

Vào cái mùa này, khi đất đai đông cứng rắn chắc mà phải đào hầm, quả thực không phải là việc nhẹ nhàng. Thế nhưng những người này lại làm việc khí thế ngất trời. Vốn dĩ họ là nông dân, việc đồng áng đối với họ là quen tay. Tình trạng của mảnh đất hoang này họ vừa nhìn đã hiểu, nên đối với lời dặn dò của Lý Trạch, họ không hề có chút mâu thuẫn hay nghi ngờ nào. Ngược lại, vì Lý Trạch muốn họ làm những việc này mà họ càng cảm thấy an tâm hơn. Nếu Lý Trạch muốn chỉnh đốn họ, cần gì phải tốn công sức đến v��y? Phải biết, mấy ngày nay, chỉ riêng cháo loãng cho hơn ngàn người này ăn uống đã tốn không ít gạo rồi!

Những người dân này có thể ngây thơ, nhưng tuyệt đối không ngốc nghếch. Ai đối xử tốt với họ, họ vẫn có thể nhìn rõ. Khi đã hiểu ra tất cả, ánh mắt họ nhìn Lý Trạch từ xa xa đều ánh lên vẻ cảm kích.

Nếu không phải Lý Trạch đưa họ đến đây, trong thời tiết cực lạnh như thế này, rất nhiều người có lẽ đã ngã xuống trong núi sâu rồi.

Các nam nhân tiếp tục đào hầm, tiếp tục xây nhà cho kiên cố hơn. Người già, phụ nữ và trẻ nhỏ thì bắt đầu lục lọi những tảng đá trên mặt đất. Đến cả trẻ nhỏ cũng cố sức kéo cành cây, cỏ khô, chất đống ở khu vực này rồi châm lửa. Thứ nhất, những đống lửa cháy bùng có thể sưởi ấm cho người làm việc. Thứ hai, ngọn lửa lớn có thể làm cho đất đông cứng hóa tơi xốp, giúp việc đào bới trở nên dễ dàng hơn nhiều. Lửa lớn cũng có thể nung giòn những tảng đá lớn, sau đó chỉ cần gõ nhẹ là vỡ thành mảnh nhỏ, dễ dọn dẹp hơn nhiều.

Giữa trời tuyết trắng xóa mênh mông, trên nền đất trắng như tuyết bốn phía, chỉ có mảnh đất này tỏa ra mùi khói và lửa, giống như một viên trân châu đen nhánh được khảm trên nền tuyết trắng, tràn đầy sinh cơ.

"Đây chính là dân chúng." Lý Trạch quay người nhìn Đồ Lập Xuân bên cạnh, cùng với bốn huynh đệ họ Trần đang đeo xiềng cùm, "Chỉ cần ban cho họ hy vọng, họ có thể làm nên những kỳ tích khiến người kinh ngạc. Trần Trường Bình, ngươi thấy chưa, ngươi dẫn họ làm phản là không có lối thoát, chỉ có như bây giờ, mới có thể giúp họ thực sự sống sót."

"Nếu chúng ta có thể có cuộc sống yên bình như thế này, thì cần gì phải tạo phản?" Trần Trường Bình giờ phút này rất điềm tĩnh. Kể từ khi nhìn thấy Lý Trạch sắp xếp cho những người dân này như vậy, hắn vẫn luôn tỏ ra yên lặng.

Lý Trạch gật đầu: "Nói cũng phải. Bất quá, trước khi làm những việc này, các ngươi chẳng lẽ chưa từng nghĩ đến hậu quả sao? Ngươi chẳng lẽ chưa nghĩ, ngươi vốn định dẫn họ đi tìm đường sống, kết quả, lại chỉ dẫn họ vào con đường chết hoàn toàn."

"Đầu óc nóng lên là làm thôi, sao có thể nghĩ ngợi nhiều đến thế?" Trần Trường Bình thở dài một hơi.

"Chỉ sợ không chỉ là đầu óc nóng lên đâu nhỉ? Chẳng lẽ không nghĩ nhân cơ hội này mà làm nên nghiệp lớn sao?" Lý Trạch cười lạnh: "Đừng nói với ta, ngươi là chân thành muốn tìm đường sống cho những người này."

Trần Trường Bình im lặng một lát, sau đó có chút ngượng ngùng nói: "Ngươi nói không sai, ta đích thực cũng ôm ý định đó."

"Ngươi cũng xem như thẳng thắn."

"Không có gì là không thể nói. Nếu ta có thể đạt được vị trí của Chu Thọ hiện tại, nhất định sẽ làm tốt hơn hắn rất nhiều. Ít nhất sẽ không như hắn bây giờ, bóc lột nặng nề, khiến dân chúng lầm than." Trần Trường Bình tức giận nói: "Than ôi, ai hay dân chúng khổ sở, chỉ có những người như chúng ta mới biết nỗi vất vả của dân đen."

Lý Trạch cười ha hả, nhìn Trần Trường Bình nói: "Khi có một ngày, ngươi thực sự ngồi vào vị trí của Chu Thọ, ngươi sẽ biết mọi việc sẽ không đơn giản như ngươi tưởng tượng. Thậm chí, ngươi cũng sẽ biến thành người như hắn."

"Ta sẽ không như vậy." Trần Trường Bình khẳng định.

Lý Trạch cười lạnh một ti��ng, cũng không tranh luận với đối phương về vấn đề này. Không biết có bao nhiêu người, khi bắt đầu làm việc, cũng ôm tấm lòng vì dân cứu đời, nhưng về sau, lại đi ngược lại nguyện vọng ban đầu, cuối cùng cũng biến thành kẻ mà chính mình từng ghét nhất.

"Ngươi biết kết cục của mình không?" Lý Trạch quay đầu nhìn những người dân vẫn đang bận rộn từ xa. "Họ không cần đến ngươi nữa rồi, ngươi thấy không? Mặc dù họ đều biết ngươi đang đứng ở đây, nhưng cũng chẳng ai quan tâm kết quả của ngươi sẽ ra sao. À, đúng rồi, vẫn có người quan tâm, đó là thê nhi của bốn huynh đệ các ngươi."

"Biết rõ." Trần Trường Bình hạ giọng: "Cùng lắm là chết một lần mà thôi."

"Xưa nay, kẻ làm phản chỉ có một con đường chết mà thôi!" Lý Trạch cười khẩy, "Ngươi chết, ngược lại được giải thoát, nhưng vợ con ngươi thì sao? Họ về sau sẽ sống thế nào?"

Trần Trường Bình lại trầm mặc.

"Chẳng lẽ không nghĩ sống sót sao?"

Trần Trường Bình giật mình, ngẩng đầu nhìn Lý Trạch nói: "Công tử muốn thả chúng ta sao?"

"Thả các ngươi? Nghĩ hay lắm!" Lý Trạch cười lạnh: "Ngươi có biết, vì bắt giữ các ngươi mà bảy tám huynh đệ ta đã bỏ mạng, còn có mấy người cả đời tàn phế."

Trần Trường Bình thất vọng cúi đầu xuống. Hóa ra Lý Trạch chỉ đùa hắn mà thôi.

"Nhưng tổn thất của ta thì không ai bồi thường." Hắn dùng roi ngựa đang cầm không khách khí hất cằm Trần Trường Bình lên, nói: "Bốn người các ngươi nghèo xơ nghèo xác, đương nhiên cũng không có tiền mà đền cho ta. Ngươi nói xem, ngươi sẽ đền đáp ta thế nào?"

Trần Trường Bình có chút mê mang nhìn Lý Trạch. Từ lời nói của Lý Trạch, hắn nghe thấy hy vọng sống sót, nhưng cái việc đền đáp này thì sao?

"Những người đã chết đều là cận vệ của ta." Lý Trạch coi những người từ Bí Doanh là cận vệ riêng của mình cũng chẳng có gì sai. "Cũng là người của ta. Giờ đây họ đã chết vì các ngươi. Trần Trường Bình, bốn người các ngươi muốn sống, chỉ có một con đường duy nhất, đó là bán thân làm nô bộc cho ta."

"Làm nô bộc?" Trần Trường Bình há to miệng, lựa chọn này hắn từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới.

"Đương nhiên, ngươi là kẻ có bản lĩnh, làm nô bộc thì có chút ủy khuất thật. Nhưng ai bảo các ngươi giết người của ta rồi lại sa vào tay ta kia chứ? Không bắt các ngươi mạng đổi mạng, đã là đặc biệt khai ân rồi." Lý Trạch nói: "Nói đi, có bằng lòng không? Nếu không, ta một đao chém chết các ngươi, khỏi mất thời gian của nhau."

"Công tử sẽ không sợ ta giả vờ đồng ý, sau đó tìm cơ hội cắn ngược lại một cái sao?"

"Ngươi nghĩ nhiều rồi." Lý Trạch ha ha cười nói: "Ngươi nghĩ rằng dù ngươi có đồng ý làm người của ta, thì có thể đến gần ta sao? Muốn làm việc trước mặt ta, thì trước hết ta phải hoàn toàn tin tưởng ngươi đã! Hơn nữa, cả vợ con, già trẻ của ngươi đều trong tay ta, ngươi dám động đến một sợi lông của ta ư? Trần Trường Bình, nói thật cho ngươi biết, bản lĩnh của ngươi thật sự không tồi chút nào. Ta cũng vì trọng tài, mới nguyện ý giữ lại mạng sống cho bốn huynh đệ các ngươi. Về sau hết lòng hết dạ làm việc cho ta, tất nhiên sẽ không thiếu phần lợi ích cho các ngươi. Nếu còn chần chừ, chẳng những ngươi có thể chết, mà người nhà ngươi cũng sẽ chết đấy."

Trần Trường Bình trầm mặc rất lâu, lại quay đầu nhìn ba người Trần Trường An, thở dài một hơi. Được sống, ai muốn chết? Lý Trạch càng nói chuyện nhẹ nhàng như không, hắn lại càng tin Lý Trạch có thể giết chết hắn mà không hề chớp mắt. Hơn nữa, giết bốn huynh đệ bọn họ, kẻ này sao có thể không trảm thảo trừ căn?

"Chúng ta đã đồng ý." Hắn chán nản cúi đầu nói.

Lý Trạch tựa hồ đã đoán trước sự việc sẽ như vậy, liếc nhìn Đồ Lập Xuân. Đồ Lập Xuân lập tức từ trong ngực lấy ra bốn tờ khế ước, phát cho mỗi người một bản: "Đã đồng ý rồi, vậy thì điểm chỉ đi, ký vào dấu tay. Về sau các ngươi chính là nô bộc của công tử, thời hạn là mười năm."

"Chỉ có mười năm?" Trần Trường Bình lại một lần nữa không hiểu Lý Trạch.

"Mười năm." Lý Trạch gật đầu, "Ta luôn luôn nguyện ý cho người khác hy vọng, cũng giống như ban hy vọng cho những lưu dân này vậy thôi. Mười năm, sẽ cho ngươi một hy vọng, cũng sẽ khiến ngươi khi làm việc cho ta, có thể yên tâm một chút. Nếu mười năm sau, ngươi còn muốn tiếp tục làm nô bộc cho ta, thì có thể ký tiếp!"

Trần Trường Bình không nói một lời, cho ngón tay cái vào miệng cắn rách, rồi nhấn dấu tay xuống. Mười năm thấm thoát trôi qua, kẻ khờ nào muốn làm nô bộc cho ngươi cả đời chứ!

Nhìn Đồ Lập Xuân cất bốn tờ khế ước vào trong ngực, Lý Trạch mới hài lòng gật đầu: "Tháo bỏ xiềng xích cho họ, sau đó an bài họ đi làm việc. Còn gia đình của họ, cũng đưa về thôn trang an trí, không cần chịu khổ ở đây. Trần Trường Bình, ta đối với nô bộc của mình luôn rất rộng rãi. Ha ha ha! Yên tâm, người nhà ngươi sẽ được chu cấp đàng hoàng."

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free