Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 675: Ta để cho ngươi đầu hàng

Lưu Tam Thông chống gậy, lạch cạch bước lên tường thành, đến bên cạnh Lưu Tín Đạt. Từ khi mười lăm tuổi, hắn đã theo Lưu Tín Đạt ròng rã hai mươi năm. Hôm nay, hắn bỗng nhận ra rằng tướng quân đã thực sự già rồi. Sao trước đây mình lại chưa từng nhận ra điều này?

Có lẽ trước kia Lưu Tín Đạt vẫn còn tự tin, vẫn còn ý chí chiến đấu sục sôi. Dù dung nhan không đổi, nhưng tinh khí thần khác biệt hoàn toàn đã tạo nên cảm giác hoàn toàn khác cho người đối diện.

Tướng quân, dường như đã hoàn toàn suy sụp.

Còn bản thân mình, liệu còn giữ được bao nhiêu ý chí chiến đấu?

"Tam Thông, vết thương chưa lành mà lên tường thành làm gì?" Lưu Tín Đạt quay người, nhìn ái tướng của mình. Từ một mã đồng chăn ngựa, trở thành thân binh của mình, rồi đến nay là một đại tướng thống lĩnh quân đội, Lưu Tam Thông vẫn luôn là người ông tin cậy nhất.

"Vết thương có sá gì. Dù không chống gậy, ta vẫn đi được." Lưu Tam Thông nói.

"Đừng có cậy mạnh, quân y nói, nếu không điều dưỡng tốt, mà lại gắng sức quá nhiều, là ngươi sẽ bị cà nhắc đấy." Lưu Tín Đạt yêu thương nhìn đối phương một cái, nói.

"Cà nhắc thì sợ gì, chẳng phải vẫn cưỡi ngựa được sao? Tài cưỡi ngựa của ta đâu phải dạng vừa." Lưu Tam Thông cười hắc hắc: "Thoát được khỏi vòng vây của du kỵ binh Lý Đức, ta có thể kiêu hãnh cả đời."

"Có thể không cà nhắc thì vẫn hơn chứ!" Lưu Tín Đạt thò tay vỗ mạnh vào tay Lưu Tam Thông một cái.

Hai người nhìn nhau, cùng nở nụ cười, nhưng nụ cười trên mặt họ đều thoáng vụt qua rồi biến mất.

"Tướng quân, tình hình không mấy lạc quan đâu!" Lưu Tam Thông nói.

Lưu Tín Đạt thở dài một hơi: "Đâu phải không quá lạc quan, mà là kết cục đã rõ ràng từ lâu rồi. Người ta phái đi Thanh Châu cầu viện, đến giờ vẫn chưa trở về, cũng chẳng biết Thanh Châu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Mưa đã tạnh." Lưu Tam Thông ngẩng đầu nhìn trời quang.

"Đúng vậy, mưa đã tạnh." Lưu Tín Đạt nói: "Ròng rã nửa tháng trời, ông trời đã quá ưu ái chúng ta rồi."

"Dù mưa đã tạnh, nhưng lương thảo Đường quân chắc chắn vẫn còn thiếu hụt, chúng ta vẫn còn thời gian." Lưu Tam Thông nói: "Nửa tháng này, chúng ta đã đắp cao thêm, gia cố thêm tường thành Tiền Trụy, lợi dụng trận mưa này, chúng ta còn mở rộng hào thành. Trận này, vẫn phải đánh thôi."

"Quân tâm đã tan rã rồi!" Lưu Tín Đạt nói: "Nửa tháng, Thanh Châu bên kia cũng không có viện quân nào đến. Dù ban đầu còn chút sĩ khí, thì giờ đây đã sớm mòn hết sạch. Nửa tháng này, ta đốc thúc mọi người làm việc quần quật, khiến ai nấy mệt đến mức đặt lưng xuống là ngủ, cốt là không muốn họ suy nghĩ quá nhiều, nhưng có lẽ họ vẫn sẽ nghĩ đến."

"Tướng quân đoán chừng, Đường quân còn cần bao lâu nữa?" Lưu Tam Thông hỏi.

"Không quá năm ngày đâu." Lưu Tín Đạt nói: "Hiện tại thời tiết ở đây, mưa dừng lại, mặt trời vừa ra, nhiều nhất hai ngày, mặt đất sẽ khô ráo. Mà đội ngũ hậu cần của Đường quân lại rất mạnh, Tần Chiếu thậm chí dám tấn công mạnh chúng ta ngay cả khi lương thảo còn chưa hoàn toàn về đủ."

Lưu Tam Thông nhẹ gật đầu.

"Điều ta lo lắng nhất là Thanh Châu đã xảy ra chuyện gì." Lưu Tín Đạt quay đầu nhìn về hướng Thanh Châu, rầu rĩ nói: "Trước trận đại chiến này, Lý Trạch đã điều động hai đội kỵ binh, du kỵ binh của Lý Đức và binh đội thuộc Hữu Kiêu Vệ của Trần Trường Bình. Điều này rất kỳ lạ. Ta đang lo nhất, một khi trời quang mây tạnh, đường sá khô ráo, hai đội kỵ binh này sẽ mặc kệ chúng ta mà ào ạt tiến vào nội địa Bình Lư, cắt đứt đường lui của ta. Đến lúc đó, chúng ta sẽ bại nhanh hơn nữa."

"Tướng quân, con nghe nói, hậu soái đã sớm muốn chạy trốn rồi ư?" Do dự một lát, Lưu Tam Thông cuối cùng vẫn hỏi.

Lưu Tín Đạt nhìn thẳng vào mắt đối phương, cười khổ một tiếng, rồi im lặng.

Lưu Tam Thông lập tức hiểu ra.

"Lưu tướng quân, Lưu tướng quân, Thanh Châu đã có tin tức đến!" Dưới thành, một lang tướng ngẩng đầu hô lớn.

Lưu Tín Đạt và Lưu Tam Thông nhìn nhau, trong mắt cả hai đều thoáng qua vẻ vui mừng. Bất kể là tin tức tốt hay tin tức xấu, chỉ cần có tin tức là tốt rồi.

"Tôn Nhị gia!" Nhìn người tới, Lưu Tín Đạt giật mình kinh ngạc, nét mặt có chút không thể tin nổi. Lấy thân phận địa vị của Tôn Ngọc Lâm, làm sao có thể làm một người đưa tin đi vào Tiền Trụy, bởi giờ đây Tiền Trụy không phải nơi an toàn gì.

"Lưu tướng quân." Tôn Ngọc Lâm chắp tay làm lễ, "Có thể tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện được không?"

Lưu Tín Đạt nhẹ gật đầu, "Tam Thông, ngươi cũng quen biết đấy chứ?"

"Tam Thông tướng quân dĩ nhiên là không thành vấn đề." Tôn Ngọc Lâm mỉm cười nói.

Ba người trực tiếp tiến vào phòng trong, Tôn Ngọc Lâm không nói vòng vo, trực tiếp từ trong lòng ngực móc ra hai phong thư, rút ra một phong trong đó, đưa cho Lưu Tín Đạt: "Đây là bức thư đại ca ta gửi cho Lưu tướng quân."

Lưu Tín Đạt nhận lấy phong thư này, ánh mắt lại hướng về bức thư còn lại trong tay đối phương.

Tôn Ngọc Lâm cười nói: "Đại ca nói, ngài hãy đọc bức thư này trước. Nếu tướng quân không có ý kiến gì, đồng ý gia nhập, thì có thể đọc bức thư thứ hai. Nếu không, thì không cần phải đọc bức thư thứ hai nữa."

"Tôn công vẫn cứ thần bí như vậy!" Lưu Tín Đạt cười một tiếng, xoẹt một tiếng xé bức thư trong tay, đọc lướt một lượt. Sắc mặt lại đột nhiên biến đổi, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Tôn Ngọc Lâm, rồi lần nữa dán mắt vào tờ giấy, cẩn thận đọc từng chữ từng câu.

Lưu Tam Thông tròn mắt nhìn chằm chằm, ánh mắt đảo đi đảo lại giữa hai người. Một tay chống gậy, tay còn lại đặt lên chuôi đao.

Một lúc lâu sau, Lưu Tín Đạt ngửa đầu tựa nhẹ ra sau, nhắm mắt lại, rồi đưa bức thư trong tay cho Lưu Tam Thông.

Lưu Tam Thông đọc xong thư, càng thêm há hốc mồm kinh ngạc. Cây gậy chống trong tay rơi xuống đất kêu *ba* một tiếng.

Thì ra là thế.

Khó trách Thanh Châu cũng không có người nào đến.

Khó trách bọn họ phái người đưa tin đi không một ai trở về.

Khó trách Thanh Châu khoảng cách Tiền Trụy cũng không xa, lại không có bất kỳ tin tức nào truyền đến.

"Tam Thông, con nghĩ sao?" Lưu Tín Đạt nói.

Lưu Tam Thông cắn răng nghiến lợi nhìn Tôn Ngọc Lâm đối diện, tức giận nói: "Con chỉ muốn biết, trong tình huống như vậy, quân đội chúng ta làm sao mới có thể thoát khỏi sự dây dưa của Đường quân? Không thoát khỏi sự dây dưa của Đường quân, chúng ta làm sao có thể rút lui được đây?"

Tôn Ngọc Lâm cười ha hả nói: "Tam Thông tướng quân, ý của đại huynh ta rất rõ ràng. Chúng ta trọng dụng là chính bản thân Lưu Tín Đạt tướng quân, còn về quân đội Tiền Trụy, thì không quan trọng. Đến lúc đó chỉ cần Lưu tướng quân thoát thân được, tự nhiên sẽ có một đội quân mới, giao cho Lưu tướng quân chỉ huy."

"Ta đã hiểu ý Tôn công rồi. Hắn muốn chúng ta liều chết ngăn chặn ở Tiền Trụy, tiêu hao đối thủ, để Tam điện hạ có thêm thời gian chuẩn bị. Dù có phải tử chiến đến người cuối cùng cũng không sao, đúng không?" Lưu Tín Đạt nói.

"Phải, Lưu tướng quân tranh thủ thêm một ngày nào, chúng ta có th�� chuyển dời thêm một phần thực lực, và quân đội mà tương lai Lưu tướng quân có thể chỉ huy cũng sẽ mạnh hơn một phần. Lưu tướng quân, có bỏ mới có được chứ. Không bỏ cái cũ, làm sao có được tương lai?"

"Cho nên ta phải vứt bỏ những huynh đệ đã đồng cam cộng khổ với ta này sao?" Lưu Tín Đạt hỏi ngược lại.

Tôn Ngọc Lâm cười không nói.

"Đại huynh ta còn nói, dù Lưu tướng quân có đồng ý hay không, chúng ta cũng sẽ bảo vệ tốt gia quyến của Lưu tướng quân. Chỉ cần Tôn gia chúng ta còn tồn tại, dòng họ Lưu thị sẽ được hưởng vinh hoa phú quý một ngày. Điều này, họ Tôn xin lấy thanh danh tổ tông mà thề." Tôn Ngọc Lâm nghiêm mặt nói.

Lưu Tín Đạt thò tay về phía Tôn Ngọc Lâm: "Đưa bức thư thứ hai cho ta!"

"Tướng quân đây là đã đồng ý sao?" Tôn Ngọc Lâm mừng rỡ ra mặt, liền đưa bức thư thứ hai cho Lưu Tín Đạt.

Bức thư nằm trong tay Lưu Tín Đạt, nhưng ông không mở ra, mà hơi mệt mỏi nói với Tôn Ngọc Lâm: "Ngươi trở về nói với Tôn công, ta cần suy tính thật kỹ một chút, chốc nữa ta sẽ hồi âm cho hắn."

Tôn Ngọc Lâm hơi ngạc nhiên, nhưng vì bức thư đã ở trong tay Lưu Tín Đạt, hắn cũng không thể nào đòi lại được.

"Tôn Nhị thiếu gia, ngươi về trước đi. Hiện giờ Tiền Trụy là hiểm địa, không biết chừng nào Đường quân sẽ kéo đến. Đường quân kỵ binh đông đảo, nếu để chúng vòng qua Tiền Trụy, bao vây, thì ngươi muốn đi cũng không được." Lưu Tín Đạt nói.

Tôn Ngọc Lâm nghe xong không khỏi khẽ rùng mình, đứng lên nói: "Lưu tướng quân, vậy ta xin cáo từ trước. Bất kể là đại huynh ta, vẫn là Tam điện hạ, đều tràn đầy thành ý với tướng quân."

"Ta biết, nếu không thì ngươi đã chẳng xuất hiện ở đây rồi." Lưu Tín Đạt phất phất tay: "Tam Thông, thay ta tiễn Tôn Nhị gia."

Lưu Tam Thông nhặt cây gậy lên, chống vào dưới sườn, rồi nhìn Tôn Ngọc Lâm.

Tôn Ngọc Lâm chắp tay với Lưu Tín Đạt, rồi vội vã quay người đi ra ngoài.

Sau một lát, Lưu Tam Thông trở lại trong phòng.

"Tướng quân, bọn họ đây là cố tình lấy lòng chúng ta đấy, muốn chúng ta liều chết chiến đấu ở Tiền Trụy, bán mạng vì họ, tranh thủ thời gian để họ ch��y trốn được thong dong hơn. Đây là dùng máu xương huynh đệ chúng ta để đạt được mục đích của họ." Lưu Tam Thông có chút tức giận nói.

"Đúng là như vậy, nhưng vị Tam điện hạ Chu Hữu Trinh này, đối với ta, quả thực là nhìn với con mắt khác. Điểm này, Tôn Ngọc Lâm đúng là không nói dối." Lưu Tín Đạt gật đầu nói.

Lưu Tam Thông trầm mặc một lát, nói: "Tướng quân, ngài thấy việc này có thể thực hiện không?"

"Dù sao thì có được hay không cũng vậy, Tiền Trụy đằng nào cũng không giữ được." Lưu Tín Đạt nói: "Nhưng ta cũng không muốn ném chút tinh nhuệ cuối cùng của chúng ta vào chỗ này. Con nói xem, nếu chúng ta đơn độc đến chỗ Tam điện hạ, dù có thể được chỉ huy một nhánh quân đội, thì còn có vị thế nào đáng nói chứ?"

Lưu Tam Thông ngớ người nói: "Ngài muốn mang toàn bộ quân đội theo sao? Chuyện này, chỉ e cực kỳ khó khăn."

"Chỉ mang theo binh mã thuộc về chúng ta thôi." Lưu Tín Đạt bỗng nhiên ngẩng đầu: "Những đội quân ô hợp kia không cần, mang theo có lẽ cũng chẳng ích gì."

Nhìn Lưu Tín Đạt, Lưu Tam Thông ch��t hiểu ra: "Tướng quân, ngài cứ dẫn người đi, ta sẽ ở lại ổn định quân tâm. Bên ngoài cứ tuyên bố ngài dẫn quân đi tập kích Đường quân, một hai ngày đó, đủ để ngài đi thật xa. Ta sẽ cố thủ ở đây thêm một hai ngày nữa, ngài sẽ an toàn."

Lưu Tín Đạt nhẹ gật đầu: "Nếu ta đoán không sai, năm ngày nữa, Đường quân sẽ áp sát lần nữa. Đến lúc đó ta sẽ dẫn quân ra khỏi thành, con ở lại giữ thành, đánh thêm một hai ngày rồi đầu hàng!"

"Đầu hàng?" Lưu Tam Thông mở to mắt, há hốc mồm. "Con sẽ không đầu hàng!"

"Ta bảo con đầu hàng, trước tiên cứ bảo toàn mạng sống cái đã. Lấy thân phận của con, Đường quân sẽ không giết con đâu, nhưng nếu con dẫn quân phá vòng vây, có du kỵ binh ở đó, e rằng con khó thoát khỏi cái chết. Sau này, khi có cơ hội thoát thân, con hãy đến tìm ta. Đến lúc đó, chúng ta sẽ cùng nhau gây dựng lại sự nghiệp."

Bản dịch tinh chỉnh này là công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free