Ngày xuân dù sao vẫn khiến người ta uể oải, và dưới ánh nắng chiều xuân ấm áp, lại càng khiến người ta chỉ muốn chợp mắt một giấc ngon lành như gặp Chu công. Thế nhưng, tại Võ Uy thư viện hôm nay, nơi lẽ ra các đệ tử thường gối đầu lên sách vở, nằm trên thảm cỏ xanh mướt để đón gió xuân, tận hưởng nắng ấm, thì một đám đông lại đứng chật như nêm cối, lố nhố khắp một góc sân.

Đơn giản là vì ở đó, đang có một người.

Người này, chính là đương kim Đại Đường tể tướng trẻ tuổi, Lý Trạch.

Vị tể tướng trẻ tuổi này độc chiếm chức vị cao, nắm giữ triều cương, khiến tất cả đều vừa ghen tị, vừa ngưỡng mộ, nhưng cũng vừa kính nể, vừa yêu mến. Chính bởi vì người này, chỉ trong vòng chưa đầy mười năm, đã xoay chuyển cục diện tưởng chừng không thể cứu vãn: bên trong thì tước bỏ tiết trấn, trấn áp phản loạn; bên ngoài thì đối kháng Thổ Phiên, kiên cường chống lại sự xâm lược. Ngày nay, binh mã Đại Đường đã một lần nữa vươn tới Tây Vực, thâu tóm Mạc Nam, Điền Bắc vào trong tay, khiến người ta thấp thoáng nhìn thấy lại thời kỳ hùng mạnh nhất, rực rỡ nhất của Đại Đường thuở xưa.

Mỗi người, kể cả những ai lòng còn mâu thuẫn với Lý Trạch, hay những kẻ cho rằng Lý Trạch tương lai ắt sẽ soán quyền đoạt vị, cũng không thể không thừa nhận rằng, nếu không có Lý Trạch, sẽ không có tất cả những gì đang diễn ra trước mắt này; nếu không có Lý Trạch, Đại Đường đã sớm tan thành mây khói.

Dù cho có thống hận hắn, thì sâu thẳm trong lòng, vẫn không thể không thừa nhận rằng, chỉ có người này, mới có thể dẫn dắt mọi người đi từ thắng lợi này đến thắng lợi khác.

Rất nhiều người mang tâm tình phức tạp, nhưng hôm nay, những người đang có mặt tại đây, ít nhất hơn 90% nhìn Lý Trạch với ánh mắt sùng kính, thậm chí là sùng bái.

Lý Trạch đứng trên một tảng đá lớn, mỉm cười nhìn những học sinh sắp tốt nghiệp của Võ Uy thư viện đang tụ tập xung quanh. Sau khi đã trải qua ít nhất hai năm học tập có hệ thống tại Võ Uy thư viện, những người này sẽ tỏa đi khắp nơi, trở thành từng cánh tay nối dài của y tại các khu vực rộng lớn mà y thống trị. Chính là thông qua bọn họ, y mới có thể truyền bá tư duy và phương pháp quản lý của mình đến từng nơi, đến từng người dân.

Kể từ khi Chương Hồi, Thuần Vu Việt và những người khác khai sáng Võ Uy thư viện, Lý Trạch liền vô cùng coi trọng nơi này. Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao; một người tài cũng cần ba người giúp s��c. Mà một quốc gia, thì cần vô số người cùng chung chí hướng, đồng lòng đồng sức, mới có thể khiến quốc gia không ngừng phát triển, cường thịnh.

Bất kể là Chương Hồi hay Thuần Vu Việt, tư duy quản lý và trị quốc của họ lúc này chỉ đại khái tương đồng với y. Mà thông qua sự kiên trì gieo trồng của Dương Khai Nghĩa cùng Hưng Xã suốt mấy năm trời không ngừng nghỉ, y đã thành công gieo rắc tư duy và phương pháp quản lý của Lý Trạch thật sâu vào huyết mạch những người này. Chính những người này, mới là nền tảng căn cơ để Lý Trạch phục hưng Đại Đường sau này.

Võ lực mạnh mẽ có thể chinh phục một quốc gia. Nhưng giáo hóa, mới là gốc rễ để vạn thế trường tồn.

"Mọi người cứ tự nhiên ngồi xuống đi." Lý Trạch tùy ý ngồi xếp bằng trên tảng đá lớn, phất tay nói: "Hôm nay tập trung mọi người lại đây, không phải để giảng bài, cứ coi như là chuyện trò phiếm phọt vậy! Lại nói, ta đây, một vị tiến sĩ kiêm nhiệm mà lại không xứng chức chút nào. Chương công xếp thời khóa biểu cho ta, ta lại trốn học đến phần lớn các bu��i, đặc biệt là từ năm ngoái đến nay, còn chưa đến buổi nào cả. Mỗi lần gặp Chương công, ta đều phải cẩn trọng, sợ bị ông chất vấn. Lần này là nhân lúc Chương công ra ngoài công vụ, ta mới dám mon men đến đây, nếu không chắc chắn sẽ bị Chương công mắng cho một trận tơi bời. Mà các ngươi phải biết, ta vẫn còn đang lãnh lương tiến sĩ của Võ Uy thư viện đấy!"

Lời dạo đầu tùy ý khiến các học sinh phía dưới bật cười vui vẻ. Mọi người chen lấn, xôn xao tìm chỗ ngồi, rồi chăm chú nhìn Lý Trạch.

"Kỳ thi xuân sắp bắt đầu, phần lớn các ngươi ở đây, sau kỳ thi xuân này, sẽ chính thức bước chân vào quan trường." Lý Trạch nói: "Vậy nên hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc một chút, thế nào là đạo làm quan."

Tất cả mọi người nín thở tập trung.

"Vì trời lập tâm, vì dân sinh lập mệnh, vì thánh nhân kế thừa tuyệt học, vì vạn thế mở thái bình!" Lý Trạch cười nói: "Đây là viện huấn của Võ Uy thư viện chúng ta, ai cũng đã nghe đến thuộc lòng. Nhưng hôm nay, ta không muốn bàn về đạo làm quan từ những phương diện vĩ mô như vậy. Hôm nay, chúng ta chỉ bàn về cách làm quan, cách làm người từ những góc độ nhỏ hơn!"

"Trước đó, ta đã xem không ít bài luận của các ngươi. Ai nấy đều mang lý tưởng lớn cứu quốc cứu dân, cũng nói về việc mình sẽ cai quản một phương ra sao, sẽ vì cha mẹ mà làm quan chức thế nào." Lý Trạch nhìn mọi người một cái nói: "Nhưng nói thật lòng, ta lại chẳng hề thích những bài luận đó."

Phía dưới vang lên một tràng hít khí lạnh. Hiển nhiên, không ít người đã viết bài luận theo hướng đó.

"Cai quản một phương, chẳng lẽ các ngươi coi dân chúng là dê bò sao? Làm quan vì cha mẹ ư? Các ngươi còn chưa nhậm chức, mà đã tự cho mình cao hơn trăm họ rất nhiều, cái thái độ cao ngạo đó, ta cho rằng tuyệt đối không được. Lương bổng, bổng lộc của các ngươi, tất cả đều là mồ hôi nước mắt của nhân dân. Quan viên, là do dân chúng phụng dưỡng. Dân chúng mới là cha mẹ áo cơm của quan viên, chứ không phải ngược lại. Một quan viên làm quan một phương, phải nghĩ đến làm sao để tạo phúc cho dân, làm sao để dân chúng giàu lên. Tiến thêm một bước, là làm sao để dân chúng mà mình cai quản có thể sống sót một cách có tôn nghiêm, chứ không phải chỉ là... sống sót đơn thuần."

"Nói ngắn gọn, ta cho rằng, quan viên nên là người phục vụ, người tận trung, người khai thác. Phục vụ vì ai? Là dân chúng. Tận trung vì ai? Là dân chúng. Khai thác vì ai? Đương nhiên, cũng chính là vì dân chúng. Tiên hiền Ngụy Chinh của vương triều này từng nói: 'Dân là nước, quan là thuyền; nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền.' Lời vàng ngọc đó, thế nhưng qua bao đời, rất nhiều người trong chúng ta chỉ nói vậy mà chẳng hề làm theo. Cho nên, mới có cuộc đại bạo động hai mươi năm trước, mới có các phiên trấn cát cứ, quốc gia không ra quốc gia, mới có Chu thị Ngụy Lương hôm nay chiếm cứ Trường An, tự xưng vương. Ngày xưa, những gia tộc quyền quý như Vương, Tạ cũng phải tan tác, lẫn vào nhà dân thường. Nếu chúng ta không khắc cốt ghi tâm những bài học này, cuối cùng sẽ có một ngày, những kẻ đang sống trong vẻ rực rỡ như chúng ta đây, sao lại không thể rơi vào cảnh khốn cùng?"

"Các ngươi sắp sửa ra làm quan rồi, phần lớn các ngươi sẽ bắt đầu từ những quan viên cấp cơ sở nhất. Ta mong các ngươi, sau khi khoác lên mình bộ quan bào, phải khắc cốt ghi tâm, đừng làm kẻ hai mặt: đừng trước mặt cấp trên thì tỏ vẻ siêng năng, yêu dân, nhưng trước mặt dân chúng lại hung thần ác sát. Không cần có cảm giác ưu việt về quyền lực, hay niềm t�� hào về địa vị, mà hãy luôn nhớ rằng, các ngươi chỉ là con dê đầu đàn dẫn dắt dân chúng đến cuộc sống tốt đẹp hơn mà thôi."

"Đã làm quan, phải có trách nhiệm, dám làm dám chịu. Kẻ chỉ muốn làm quan mà không muốn làm việc của quan viên, các ngươi sẽ chẳng làm được lâu đâu. Người như vậy, ta phát hiện một kẻ sẽ xử lý một kẻ, tuyệt đối không nương tay. Thân là quan viên, không có công tức là có lỗi. Chỉ cần ngươi là thật muốn làm việc, dù vì vậy mà phạm sai lầm, cũng có thể tha thứ. Chỉ sợ các ngươi ngồi không ăn bám, không làm gì. Dưới sự quản lý của ta, thói ngồi không ăn bám, lêu lổng qua ngày là tuyệt đối không được phép. Kẻ nào muốn dựa vào thâm niên để thăng quan, thì đừng mơ tưởng."

"Đương nhiên, muốn làm việc, cũng phải xuất phát từ thực tế, đừng mơ tưởng xa vời. Đừng quá ôm đồm, cũng đừng mắt to bụng nhỏ. Nếu ngươi từng nhậm chức huyện lệnh, quản lý một vùng dân chúng còn đang đói kém, cả nhà ra ngoài đến quần áo cũng phải thay nhau mặc, mà ngươi lại hùng hồn đòi nộp nhiều thuế má cho triều đ��nh, đó là lời nói hão huyền. Nếu ngươi vẫn làm được, ngoại trừ vơ vét sạch của dân, ta không nghĩ ra ngươi còn có biện pháp nào khác. Ngươi chỉ có thể cướp đi tấm áo chưa đủ che thân của những người dân đó. Ngoài ra, ngươi còn có thể có biện pháp gì? Nếu ngươi đến nơi như vậy, việc mà ngươi cần làm để xứng đáng với chức vụ của mình, là khiến cho dân chúng có đủ quần áo mặc. Đó đã là công lao rồi. Để dân chúng miễn cưỡng lấp đầy được cái bụng, đó chính là công lao lớn."

"Làm quan một phương, phải có tâm thế 'công thành bất tất tại ngã'. Hiện tại, rất nhiều nơi vẫn còn rất nghèo, không có đường sá, không có thủy lợi, trắng tay hoàn toàn. Nhưng làm những việc này lại vô cùng khó nhọc, không dễ được khen ngợi. Trong thời gian ngắn, rất khó thấy hiệu quả, khó lòng biến thành những thành tích hiển hiện ngay trước mắt. Thế nhưng, những việc này, ngươi không làm, ta cũng không làm, thì ai sẽ làm đây? Ta không phản đối các ngươi làm những thành tích thấy được, sờ được, nhưng càng mong các ngươi suy tính lâu dài, nghĩ cho đời sau, làm nhiều việc đặt nền móng, xây dựng cơ sở vững chắc cho đời sau, công ở đời này, lợi ở ngàn năm sau. Đừng nên so đo thanh danh nhất thời. Ngươi chỉ cần chân chính làm việc, theo thời gian trôi qua, thành quả cuối cùng sẽ hiển hiện. Mà những điều đó, mới là bia Công Đức cả đời của ngươi."

"Kẻ làm quan, ai mà chẳng muốn thăng quan tiến chức? Điều này không có gì phải che giấu hay e ngại. Chỉ khi làm quan chức lớn hơn, mới có thể nắm giữ nhiều tài nguyên hơn, mới có thể làm được nhiều việc hơn cho dân chúng. Muốn thăng quan là chuyện tốt, nhưng không thể bất chấp thủ đoạn. Dưới sự quản lý của ta, các ngươi chỉ có một con đường để thăng quan, đó chính là làm ra hiệu quả thực tế. Các ngươi có lẽ hiện tại đã hiểu rõ rằng, chúng ta có những quy tắc khảo hạch quan viên chi tiết và tường tận, cũng có hệ thống giám sát trải khắp thiên hạ, và vô số dân chúng làm tai mắt cho chúng ta. Chỉ cần ngươi là một quan viên tốt chân chính, có năng lực, tự nhiên sẽ được cất nhắc. Hoặc là đôi khi có thể chậm một chút, có th��� ít hơn kỳ vọng của các ngươi một chút, nhưng tuyệt đối sẽ không mai một tài năng của các ngươi."

"Quân tử yêu tiền, thủ chi hữu đạo! Mỗi người đều yêu tiền, ta cũng không ngoại lệ. Ta không sợ các ngươi có tiền, càng không sợ các ngươi tiêu tiền. Ta không sợ các ngươi xuất hiện với tuấn mã xe sang trọng, mặc lụa là gấm vóc, ăn sơn hào hải vị. Nhưng ta sợ tiền của các ngươi lai lịch bất chính, do tham ô, lừa gạt mà có. Kết cục cuối cùng, chỉ có thể là đoạn đầu đài. Nếu tiền của các ngươi đều là quang minh chính đại, vậy ta còn khuyến khích các ngươi mạnh dạn chi tiêu. Xuất hiện với tuấn mã xe sang trọng có thể giúp người chăn ngựa, người đóng xe kiếm được tiền; mặc lụa là gấm vóc có thể giúp người trồng dâu, người dệt vải không lo cơm áo; ăn sơn hào hải vị có thể giúp thợ săn, người đánh bắt vất vả bán được những thứ mình kiếm ra với giá tốt. Có gì mà không được chứ?"

Gió mát chỉ khe khẽ lay động, Lý Trạch ngồi xếp bằng trên tảng đá lớn, thủng thẳng nói, chẳng hề để tâm. Nhưng phía dưới, những ng��ời lắng nghe lại từng người một đổ mồ hôi lạnh, lông tóc dựng đứng. Hiển nhiên, đạo làm quan mà Lý Trạch trình bày hôm nay, có rất nhiều điểm hoàn toàn khác biệt với những gì họ từng tưởng tượng. Nếu là một người bình thường nói những lời này, bọn họ tất nhiên sẽ khinh thường bĩu môi. Thế nhưng, Lý Trạch nói những lời này, e rằng chính là đại diện cho thái độ của triều đình đối với quan viên, sẽ trở thành quốc sách hàng đầu. Đó mới chính là sự khác biệt căn bản.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.