Mọi chuyện đã rõ ràng trước mắt thiên hạ, không thể che giấu hay ẩn mình thêm được nữa. Nhưng Lý Trạch dường như cũng chẳng hề cảm thấy buồn bã, chán nản, ngược lại còn có một cảm giác nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Còn có thể làm được gì nữa?

Ta đã hết sức không muốn tranh giành, không muốn tranh đoạt, không muốn cướp bóc nữa rồi, vậy mà các ngươi còn muốn dồn ta vào chân tường. Ta đã chuẩn bị đường sống, các ngươi lại còn muốn phá hỏng cả đường lui của ta.

Vậy thì chẳng trách, mọi người cứ thoải mái mà đấu một trận thôi!

Mặc dù ta bây giờ còn rất yếu, nhưng cũng không phải không có khả năng phản kích. Ngươi muốn ăn miếng thịt béo bở này của ta, thì ta cũng muốn cho ngươi rụng hết cả hàm răng đây này!

Lý Trạch vậy mà không khỏi có chút hưng phấn.

Hắn vốn dĩ là người hiếu chiến. Tính cách này có lẽ bắt nguồn từ những trải nghiệm khổ đau ở kiếp trước. Cả đời trước, hắn đã chịu nhiều khổ sở, từng bước một từ đáy xã hội, đổ máu, rơi lệ mà bò lên đến đỉnh cao sự nghiệp, mỗi ngày đều phải tranh đấu với người khác để sinh tồn. Ở kiếp này, hắn vốn muốn được an hưởng vinh hoa phú quý, không cần phải lo lắng như trước đây, sống trong những cuộc đấu đá không biết ngày mai, nhưng hiện thực lại một lần nữa đẩy hắn trở lại con đường cũ.

Cuộc đời con người, vốn dĩ là một quá trình tranh đấu không ngừng.

Đấu với trời, đấu với đất, và hơn hết là đấu với con người.

Cuộc sống như vậy đích thị là một vòng quay xô bồ, chưa bao giờ để một người được an nhiên, thoải mái. Từ xưa đến nay, điều đó vẫn chẳng hề thay đổi dù văn minh tiến bộ hay khoa học kỹ thuật phát triển. Chỉ là phương thức đấu tranh có phần thay đổi, không còn trần trụi, đẫm máu như trước, mà khoác lên mình một lớp áo ngoài hoa mỹ hơn, nhưng bản chất thì chẳng có gì khác biệt.

Chúng ta gọi một cách hoa mỹ là cạnh tranh.

Ý chí chiến đấu của Lý Trạch lại một lần nữa bùng cháy!

Đến đây đi, thiếu niên!

Ở kiếp trước, ngươi có thể thành công lật ngược tình thế, đời này, ngươi vẫn có thể trở thành người chiến thắng cuối cùng. Kẻ địch ở kiếp trước yếu lắm sao? Ít nhất ở kiếp này, khởi điểm của mình đã cao hơn rất nhiều, trong tay có thể tận dụng những lợi thế nhiều hơn gấp bội. Mặc dù lão thiên gia vẫn muốn ta không ngừng tranh đấu, nhưng rốt cuộc cũng ban cho mình một khởi đầu tốt đẹp hơn, không còn như kiếp trước, lẻ loi một m��nh, lưng cõng chăn nệm rời khỏi cô nhi viện với ánh mắt mờ mịt, hoang mang, không một người thân.

Lý Trạch đến phật đường của mẫu thân, thắp ba nén nhang, cung kính dập vài cái đầu lạy. Lần này, hắn thật lòng thật dạ.

Không chỉ bởi vì hắn có những lợi thế để đấu tranh tốt hơn, mà còn bởi vì hắn cuối cùng đã gặt hái được thứ hy vọng mà trước đây chưa từng có, đó chính là tình thân.

Dù có phần muộn màng so với trước kia, nhưng điều đó càng khiến hắn vui vẻ hơn.

Lý Trạch cảm thấy lại một lần nữa tìm lại được chính mình, hơn nữa, lần này hắn còn mạnh mẽ hơn.

Trên bàn cơm, lần đầu tiên xuất hiện rất nhiều món ngon thịnh soạn. Đương nhiên, đó không phải dành cho nàng, mà là chuẩn bị riêng cho Lý Trạch. Bà không ngừng gắp thức ăn cho Lý Trạch, còn Lý Trạch cũng không hề từ chối, hễ Vương phu nhân gắp món nào vào bát là hắn đều ăn sạch sành sanh, đến nỗi cuối cùng Hạ Hà đành phải nhẹ nhàng nhắc nhở.

Lý Trạch là một người rất tự chủ, bất kể là việc kiên trì rèn luyện thân thể hay kiêng khem trong ăn uống. Rất nhiều thói quen của hắn, trong mắt Đồ Lập Xuân và những người khác, thực sự là một điều gì đó khá kỳ lạ.

Hôm nay Lý Trạch đã phá vỡ quy củ của chính mình. Hạ Hà là người hiểu hắn nhất, biết Lý Trạch hôm nay vui vẻ, nên cũng để mặc hắn. Nhưng giờ đây Lý Trạch lại biểu hiện rõ ràng là hơi quá đà, khiến nàng không thể không lên tiếng nhắc nhở.

Vương phu nhân lúc này cũng mới giật mình nhận ra, những bát đĩa trống không trên bàn, hầu như 99% đã nằm gọn trong bụng Lý Trạch. Bà vẫn còn mải miết gắp thức ăn cho con, ngắm nhìn con trai dùng bữa.

"Hạ Trúc, dọn dẹp đi!" Vương phu nhân phân phó.

Hạ Trúc dạ một tiếng, tiến lên thu dọn tàn cuộc. Hạ Hà bưng trà dâng lên cho hai mẹ con, rồi cũng nhanh chóng đi giúp Hạ Trúc. Hai người đều là những người tinh ý, tự nhiên hiểu rằng lúc này, để hai mẹ con được ở riêng là điều thích hợp nhất.

Trong phòng chỉ còn lại Vương phu nhân và Lý Trạch.

Nắm chặt tay Lý Trạch, Vương phu nhân nhìn ngắm khuôn mặt con trai vốn rất giống mình. Nước mắt đã trào lên trong mắt bà, tình cảm bị dồn nén bao nhiêu năm nay bỗng chốc vỡ òa, như dòng lũ tràn lan không thể giữ lại. Nhưng chẳng biết nói sao cho hết, cuối cùng chỉ đọng lại thành một câu nói:

"Trạch nhi, những năm này, mẫu thân có lỗi với con. Để con còn nhỏ đã phải gánh vác trọng trách gia đình. Mẫu thân thực sự đã làm con thiệt thòi quá nhiều."

Lý Trạch lau đi những giọt nước mắt trên má bà.

"Mẫu thân, ngài quá lo lắng rồi, con trai là nam nhi đại trượng phu mà." Lý Trạch cười nói: "Dưỡng dục con trai, nếu không trải qua tôi luyện, không nếm trải gian khó, làm sao có thể trưởng thành thành người đội trời đạp đất? Nếu mẫu thân từ nhỏ đã nuông chiều, để con cứ mãi ẩn náu dưới bóng che chở của mẫu thân mà làm nũng, chỉ sợ hôm nay Lý Triệt đánh tới cửa, mẹ con ta chỉ có thể khoanh tay mặc cho hắn xử lý."

"Lý Triệt không có ý tốt. Hôm nay thất bại tan tác mà quay về, chỉ sợ sau này hắn ngóc đầu trở lại, tất sẽ là tai họa long trời lở đất." Vương phu nhân lo lắng nói.

"Mẫu thân không cần phải lo lắng." Lý Trạch đứng lên nói: "Con đã sớm có tính toán trong lòng. Hắn thực sự muốn trắng trợn cướp đoạt, vậy con sẽ cùng hắn đấu một trận ra trò. Cùng lắm thì con sẽ đưa mẫu thân chạy trốn, có con ở đây, nhất định sẽ không để mẫu thân phải chịu khổ."

Nhìn xem con trai cao hơn mình cả một cái đầu, hiên ngang đứng đó mà nói những lời dõng dạc, Vương phu nhân xúc động trong lòng. B���t tri bất giác, Lý Trạch đã trưởng thành, trở thành một người đàn ông thực thụ.

"Mẫu thân hôm nay mệt mỏi rồi, nên đi nghỉ ngơi sớm đi ạ. Đồ Lập Xuân và những người khác vẫn đang chờ con bàn chuyện đó ạ!" Lý Trạch nói. "Con đi ngay đây ạ."

Vương phu nhân gật đầu: "Những năm qua, mẹ con ta đã dựa dẫm vào huynh đệ họ Đồ rất nhiều. Mẹ thấy hôm nay con dường như có chút bất mãn với Đồ Lập Xuân, dù sao cũng vẫn nên nhớ đến những điều tốt mà hắn đã làm trong những năm qua."

"Mẫu thân yên tâm đi!" Lý Trạch nói: "Tính con có một điểm này có thể tự hào mà nói: người khác cho con ân tình dù chỉ nhỏ như giọt nước, con nhất định sẽ báo đáp như cả dòng suối. Con nhất định sẽ không vì chuyện này mà có ý gì với Đồ Lập Xuân, con cũng không làm khó hắn."

"Vậy thì tốt quá!" Vương phu nhân vui mừng gật đầu.

Lý Trạch quay người đi ra ngoài, đi đến cửa, rồi quay người lại, lớn tiếng nói: "Mẫu thân, con trai đã trưởng thành rồi, sau này nhất định sẽ không để bất cứ ai bắt nạt mẫu thân."

Nói xong câu đó, Lý Trạch bước nhanh rời đi. Phía sau, tiếng khóc nức nở của mẫu thân lại truyền tới. Nhưng trong tiếng khóc đó, lại chứa chan niềm vui mừng khôn tả.

Lý Trạch cũng tràn đầy vui mừng trong lòng. Hôm nay, hai mẹ con cuối cùng đã gỡ bỏ được nút thắt trong lòng bấy lâu nay.

Bước chân nhẹ nhõm, hắn trở lại Minh Thư Uyển của mình. Nơi đó đèn đuốc sáng trưng. Trong một căn phòng nhỏ liền kề, dường như vừa mới dọn dẹp xong tiệc rượu, tất cả mọi người sau khi ăn uống no nê đang ngồi đó trò chuyện rôm rả. Chủ đề bàn tán dĩ nhiên không thể rời khỏi cuộc xung đột vừa diễn ra. Thấy Lý Trạch bước vào, tất cả chợt "Rầm ào" đứng dậy.

"Mọi người đã đông đủ rồi!" Lý Trạch mỉm cười nhìn mọi người, khoát tay nói: "Hôm nay mọi người đều đã vất vả nhiều rồi, ta xin cảm tạ. Lý Trạch không nói nhiều, chuyện sau này hãy nói! Thạch Tráng, Đồ Lập Xuân, Thẩm Tòng Hưng, Điền Ba, Trần Bính, Chử Thịnh ở lại, ta có việc muốn sắp xếp. Còn những người khác, đều có thể đi nghỉ ngơi."

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.