(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 83: Khí phách
Sau khi bị thúc giục tắm rửa sạch sẽ, thay bộ y phục mới và uống cạn chén canh gừng lớn, gương mặt Dương Khai cuối cùng cũng đã hồng hào trở lại. Bộ y phục có lẽ là của Trần Bính, Dương Khai vốn gầy gò, mặc vào bộ đồ rộng thùng thình càng khiến hắn trông đáng thương hơn.
Lúc này, hắn ngồi trên ghế, ánh mắt nhìn Lý Trạch đáng thương như một chú chó nhỏ bị thương.
Lý Trạch rất hiểu tâm trạng của hắn lúc này.
Cũng như một kẻ ăn mày sắp chết đói, khi được ai đó ném cho chiếc bánh bột ngô. Với người bố thí, chiếc bánh chẳng đáng là bao, chỉ như đồng tiền lẻ, nhưng với kẻ sắp chết đói kia, nó lại là một mạng sống, một niềm hy vọng để tiếp tục tồn tại.
Dương Khai bây giờ chính là kẻ ăn mày ấy, và Lý Trạch chính là niềm hy vọng duy nhất của hắn.
Có lẽ Trần Bính đã nói gì đó với hắn, hoặc giả Lý Trạch đã không đuổi hắn ra khỏi cửa ngay khi vừa gặp mặt, Dương Khai cuối cùng cũng nhận ra tiểu công tử không hề có ý định khoanh tay đứng nhìn. Dù trong lòng vẫn còn thấp thỏm, nhưng hắn cũng không đến mức quá hoảng loạn.
Nhìn vẻ mặt lạnh nhạt của Lý Trạch, Dương Khai trong lòng thấy xấu hổ vì sự do dự trước đó của mình. Quả thật, khó trách tiểu công tử không hài lòng. Hắn vốn nên ngay lập tức thể hiện lòng trung thành trước mặt tiểu công tử sau khi biết rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối. Nếu làm vậy, chắc chắn giờ đây hắn đã có được đãi ngộ khác.
"Dương Khai, ngươi có muốn nghe ta nhận xét về con người mình không?" Lý Trạch nhẹ nhàng gõ ngón tay lên bàn trà, giọng nói lạnh nhạt.
"Công tử cứ việc nói thẳng ạ." Dương Khai liên tục gật đầu.
"Ngươi đây, năng lực có hạn, tài trí có hạn, gan cũng có hạn. Thấy lợi thì muốn nhưng lại sợ gánh trách nhiệm, và còn một điểm nữa là quá tham lam tiền bạc." Lý Trạch nói không nhanh không chậm: "Thật ra mà nói, với tư cách một quan chức địa phương từng nhậm chức, ngươi hoàn toàn không đủ tư cách."
Dương Khai đỏ bừng mặt, lúng túng khó tả.
"Ta nói những lời này không phải để sỉ nhục ngươi, mà là muốn ngươi có một cái nhìn nhận rõ ràng hơn về bản thân. Dù sao hôm nay ngươi đã gia nhập môn hạ ta, sau này tự nhiên sẽ là người của ta. Nếu không có nhận thức đúng đắn về chính mình, sau này dù làm người hay làm việc cũng dễ xảy ra sai sót." Lý Trạch tiếp tục nói, tay vẫn gõ bàn.
"Tại hạ đã rõ."
"Nhưng những điều ta vừa nói không phải là quan trọng nhất. Không làm được quan chủ quản, chẳng lẽ không làm đư���c phó quan sao? Chẳng lẽ không làm được một chức quan phụ trách cụ thể sự vụ sao? Cứ như Vương Ôn Thư, ngươi để hắn làm Thứ sử thì một châu sẽ loạn ngay, nhưng nếu là một Biệt giá, hắn lại quán xuyến công việc đâu ra đấy, vạn vật sinh sôi nảy nở." Dứt lời, Lý Trạch cuối cùng cũng đưa ra "củ cà rốt" dù với hắn hiện tại mà nói, đó chẳng qua là vẽ ra một chiếc bánh trên không trung mà thôi.
Dương Khai khó khăn nuốt nước bọt, "Tại hạ chưa từng nghĩ mình có thể làm được như Vương Biệt giá."
"Đó lại là một khuyết điểm khác của ngươi." Lý Trạch không khách khí chút nào dạy dỗ: "Chỉ biết nhìn thấy cái lợi nhỏ trước mắt, thiếu đi hoài bão lớn lao, thái độ cầu an."
"Tại sao lại không thể nghĩ? Đã theo ta, thì không chỉ phải nghĩ, mà còn phải nghĩ xem liệu có thể vươn lên cao hơn nữa không chứ? Người mà không có chí khí, ta giữ lại làm gì?"
"Tại hạ nhất định sẽ cố gắng từ bây giờ." Dương Khai giật mình, vội vàng bày tỏ thái độ.
Lý Trạch hài lòng gật đầu: "Bây giờ nghĩ cũng không muộn. Trước kia dù ngư��i có nghĩ cũng chẳng có cơ hội nào, nhưng đã theo ta... ta sẽ cho ngươi cơ hội này, chỉ xem ngươi có nắm bắt được hay không thôi. À, vừa rồi ta nói đến đâu rồi nhỉ?"
"Ngài nói đến tài trí và năng lực không phải là điều quan trọng nhất ạ."
"Phải, những điều đó không phải là quan trọng nhất, đương nhiên, tham tiền cũng không phải là quan trọng nhất." Lý Trạch nói: "Ai mà chẳng muốn mình giàu có hơn một chút chứ? Ai mà chẳng muốn cuộc sống mình tốt đẹp hơn chút nữa? Thế nên, thích tiền thực ra không phải là khuyết điểm lớn, về điểm này, ngươi vẫn được xem là có chừng mực."
"Dương Khai, ta rốt cuộc cũng bằng lòng giúp ngươi một tay, chính là vì ta nhìn trúng điểm này ở ngươi. Ta nói nhiều như vậy, ngươi đã hiểu ra điều gì chưa? Ngươi cảm thấy điều gì mới là quan trọng nhất?"
Dương Khai dù tài trí có hạn, nhưng dù sao cũng là người đọc sách nhiều năm. Lý Trạch đã dông dài nói một tràng như vậy, sao hắn lại không hiểu đạo lý? Nghe Lý Trạch hỏi, hắn lập tức đáp: "Tại hạ đã hiểu rõ, điều quan trọng nhất chính là lòng trung thành. Công tử, từ nay về sau, Dương Khai sống là người của ngài, chết là ma của ngài. Ngài muốn ta làm gì, ta liền làm cái đó, dù ngài có bảo ta đi cắn Vương Biệt giá một miếng, tại hạ cũng dám làm."
Lý Trạch bật cười mắng hắn: "Ngươi cũng đâu phải chó, sao ta lại sai ngươi đi cắn người? Nhưng đạo lý thì đúng là như vậy, quan trọng nhất chính là lòng trung thành. Năng lực làm việc có thể từ từ bồi dưỡng, dù không giỏi giang thì cũng quen tay hay việc mà thôi! Dương Khai, nhớ kỹ, sau này ta giao việc cho ngươi, nếu là chuyện có thể làm mười phần mà ngươi chỉ làm tám phần, đó chính là bất trung rồi, ngươi có hiểu không?"
"Tại hạ đã rõ. Công tử đã phân phó việc, có thể làm mười phần thì tại hạ sẽ cố gắng làm đến mười hai phần." Dương Khai liên tục gật đầu.
"Vậy thì tốt." Lý Trạch nói: "Cứ như vậy đi, ngươi cứ an tâm trở về làm Võ Ấp huyện lệnh của mình. Sau này Võ Ấp này, ngươi toàn quyền liệu lý."
Dương Khai cười khổ: "Công tử có lẽ còn chưa hay, Vương Nhị công tử đã cho người đến đưa tin, nói châu phủ sẽ sớm ban công văn bãi miễn chức của tại hạ, và người nhậm chức mới e rằng sắp đến rồi."
Lý Trạch tiện tay bưng chén trà nhỏ trên bàn lên, thong thả nhấp một ngụm: "Ta đã nói ngươi cứ an tâm làm huyện lệnh của mình rồi. Kẻ nào dám bén mảng bước chân vào địa phận Võ Ấp để nhậm chức thay ngươi, kẻ đó sẽ biến thành người chết. Khi người nhậm chức mới không thể đến được, đương nhiên ngươi cũng chỉ đành "miễn cưỡng" tiếp tục làm cái chức huyện lệnh này mà thôi."
Dương Khai vừa kinh ngạc, vừa có chút vui mừng. Tiểu công tử quả nhiên khí phách vô cùng.
"Nhưng mà trong huyện đã có tin đồn, Huyện úy, Huyện thừa và sáu phòng Chủ sự, hôm nay đều không coi trọng tại hạ nữa, chỉ chờ để xem tại hạ làm trò cười...!" Dương Khai thở dài một hơi.
"Khi ngươi đến Võ Ấp, chẳng lẽ không kéo bè kéo cánh được vài người sao?" Lý Trạch hơi lấy làm lạ hỏi.
Dương Khai đỏ mặt: "Công tử, tường đổ mọi người xô nhau, lúc này đây, dù trước kia tại hạ có lôi kéo được người nào, e rằng họ cũng đã sợ hãi bỏ chạy rồi."
"Nói vậy cũng phải!" Lý Trạch đặt bát trà xuống, cất tiếng gọi: "Trần Bính, ngươi vào đây."
Trần Bính đáp lời, bước vào.
"Ngươi cùng Chử Thịnh, dẫn theo một trăm người theo Dương huyện lệnh về Võ Ấp thành. Sau này ngươi sẽ là Huyện úy, Chử Thịnh làm Huyện thừa. Sáu vị Chủ sự các phòng khác, Dương huyện lệnh xem x��t bố trí người tin cẩn của mình vào. Nếu chưa có người phù hợp, cứ hỏi ý Trần Bính để tìm người tài cán. Hiểu chưa? Những kẻ đã muốn xem thường ngươi, thì ngươi hãy chỉnh đốn chúng trước đi." Lý Trạch nói.
"Tuân lệnh!" Trần Bính nói, quay người chắp tay với Dương Khai, cười bảo: "Dương huyện lệnh, sau này Trần Bính chính là thuộc hạ của ngài."
Dương Khai vội vàng đứng dậy đáp lễ: "Không dám, không dám, tất cả đều là vì công tử cống hiến."
"Dương huyện lệnh, việc khẩn yếu nhất cần làm tiếp theo, ngươi biết là gì không?" Lý Trạch nhìn Dương Khai hỏi.
Lần này, Dương Khai cuối cùng cũng nắm bắt được mấu chốt, nhìn Lý Trạch đáp: "Công tử, hạ quan đã rõ. Tiếp theo, đương nhiên là phải để người dân Võ Ấp biết rõ nơi đây là đất của công tử, mọi chuyện đều do công tử định đoạt. Quan trọng nhất là phải thu phục nhân tâm, tập trung lực lượng tại một mối, như vậy dù có chuyện gì xảy ra, cũng có thể đồng lòng hiệp sức đối phó."
"Đúng vậy! Cụ thể làm thế nào, ngươi, Trần Bính và Chử Thịnh hãy cùng nhau thương lượng và giải quyết!" Lý Trạch khẽ gật đầu, "Mau trở về đi. Trần Bính và bọn họ cũng đã chuẩn bị xong cả rồi. Huyện lệnh vắng mặt ở huyện nha lâu quá, e rằng sẽ khiến một số kẻ có dã tâm càng thêm không chút kiêng nể."
Dương Khai hít một hơi thật sâu. Lần trở về này, tất nhiên sẽ có ân báo ân, có oán báo oán. Những kẻ đã từng coi thường, chế giễu hắn, lần này hắn sẽ chỉnh đốn chúng trước tiên.
Mỗi câu chữ này đều là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.