(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 129: Câu Ngọc kinh người quyết định
Trận chiến tại Ba Vân Cốc, quân đội Hắc Nguyệt Quốc tổn thất hai phần ba binh lực, thống soái Nhâm Phi Long bị Giang Trần bắn chết ngay tại trận tiền.
Sau trận chiến này, Hắc Nguyệt Quốc nguyên khí đại thương, quốc lực suy giảm nghiêm trọng.
Ba Vân Cốc cũng trở thành địa điểm điềm xấu của Hắc Nguyệt Quốc, vĩnh viễn bị cấm bước.
Trong khi đó, Đông Phương Vương Quốc lại đại thắng toàn diện. Các Võ Giả tham gia trận chiến này đều được phong danh hiệu "Dũng sĩ Trảm Long".
Trận chiến này định trước sẽ lưu danh sử sách. Chỉ có điều, trong lịch sử của mỗi quốc gia, đây lại là hai khúc nhạc hoàn toàn trái ngược.
Khi biết tin Hắc Nguyệt Quốc bại trận, Đông Phương Vương Quốc vẫn còn đôi chút ngơ ngác. Phải biết rằng, các lộ chư hầu của Đông Phương Vương Quốc mới tập kết, đại quân còn chưa kịp xuất trận, thậm chí còn chưa thấy bóng dáng địch, thì trận chiến bên kia đã kết thúc, ngay cả chủ soái địch quân là Nhâm Phi Long cũng đã bị bắn chết.
Trong trận chiến này, uy danh của Giang Trần càng vang dội khắp các quốc gia lân cận. Tên của hắn, cuối cùng cũng lọt vào tầm mắt của tầng lớp cao nhất trong liên minh 16 nước.
Ngay cả đệ nhất tướng tinh của Hắc Nguyệt Quốc là Nhâm Phi Long cũng chết dưới tay kẻ này, điều này khiến các lãnh đạo cấp cao của liên minh 16 nước không khỏi coi trọng Giang Trần.
Mặc dù Hắc Nguyệt Quốc không được xem là quốc gia hàng đầu trong liên minh 16 nước, nhưng tài năng dụng binh của Nhâm Phi Long thì lại được các quốc gia công nhận.
Ai ngờ, vị Quân Thần được công nhận này lại chết một cách ấm ức và nhanh chóng đến vậy.
Hiển hách cả đời, nhưng trận chiến cuối cùng lại khiến danh tiếng cả đời của ông ta tan biến trong chốc lát.
...
Nửa tháng sau trận đại chiến Ba Vân Cốc, Ba Giang Thành mới dần khôi phục bình yên. Nhóm Võ Giả Chân Khí Đại Sư mà Hắc Nguyệt Quốc phái đi, vốn muốn tập kích bất ngờ Ba Giang Thành, mới vừa lẻn vào Giang Hãn Lĩnh đã nhận được tin dữ về việc chiến đấu chấm dứt, Nhâm Phi Long bị bắn chết.
Nhóm sát thủ này, khi biết tin chủ soái đã bỏ mạng, tự nhiên không còn bất kỳ ý chí chiến đấu nào, vội vàng rút về Hắc Nguyệt Quốc.
Bọn họ cũng hiểu rõ, nếu lúc này ra tay, không nghi ngờ gì là tự tìm đường chết.
Một ngày nọ, Giang Trần triệu tập tất cả tộc nhân Giang gia, công bố một tin tức.
"Chư vị, Giang gia ta đã cắm rễ tại Giang Hãn Lĩnh mấy trăm năm, hôm nay, Giang Trần ta đã quyết định rời đi. Ai nguyện ý ở lại, Giang Trần ta cũng ủng hộ. Ai muốn đi theo ta, Giang Trần ta cũng không phản đối."
"Tiểu Hầu gia, ngươi phải đi sao? Đi đâu? Sau này còn trở về không?"
"Sau này?" Giang Trần cười ha hả nói, "Thế giới rộng lớn, Đông Phương Vương Quốc chỉ là một góc nhỏ của thế giới này, có trở về hay không, điều đó khó mà nói được."
"Trần Nhi, Tam thúc và Tiểu Vũ nhất định sẽ đi theo con." Giang Đồng bày tỏ thái độ.
Mấy vị tộc lão còn lại thì có chút do dự. Dù họ biết Giang Phong phụ tử rất mạnh, đi theo họ tất nhiên sẽ có tiền đồ lớn hơn.
Thế nhưng, những người này lại có những suy nghĩ khác. Hơn nữa, họ cũng cảm thấy, thà ở lại Giang Hãn Lĩnh nơi này tiếp tục hưởng phú quý, còn hơn là phải rời đi.
Quan trọng nhất là, nếu Giang Trần phụ tử rời đi, những phong thưởng của Vương Quốc sẽ thuộc về họ, nói không chừng, họ cũng có thể thử qua một lần cái nghiện Nhất phẩm chư hầu.
Tộc nhân, tuy là cùng một mạch truy���n thừa, nhưng sau khi huyết mạch pha loãng qua từng đời, sự khác biệt về thân sơ tự nhiên sẽ bộc lộ.
Giang Đồng là đệ đệ ruột thịt của Giang Phong, cùng mẹ sinh ra, tự nhiên sẽ đi theo Giang Phong.
Giang Vũ là đường đệ của Giang Trần, tính ra cũng là huynh đệ, hơn nữa hắn vẫn luôn dựa dẫm Giang Trần, muốn đi theo rời đi cũng không có gì lạ.
Những người khác, nói cho cùng thì mối quan hệ huyết thống với Giang Trần phụ tử đã không còn quá gần gũi, chỉ là đồng tộc mà thôi. Muốn họ một mực kiên quyết đi theo Giang Trần phiêu bạt, chưa chắc họ đã cam tâm tình nguyện.
Nói cho cùng, ai cũng có chí riêng.
Giang Trần nhìn thấy bộ dạng của những người này, liền biết họ đang nghĩ gì. Nói thật ra, hắn cũng không có ý định dẫn theo tất cả tộc nhân.
Những tộc nhân này, trên danh nghĩa là tộc nhân, nhưng thực tế Giang Trần cũng không có bao nhiêu tình cảm với họ. Đã những người này đều có tư tâm, Giang Trần cũng không nên nói gì, cũng không thể bắt ép người ta phải không?
"Khê lão, phụ tử chúng tôi rời đi rồi, thân phận của ông trong Giang gia sẽ là cao nhất. Giang gia chúng tôi, đối với Vương Quốc cũng tốt, đối với vương thất cũng tốt, coi như là rất có công lao. Nếu có phong thưởng, các ông muốn chia chác cũng được. Nhưng hãy nhớ một điều, không được tự làm khó nhau, không được tàn sát huynh đệ. Nếu không, ta sẽ nói cho người của vương thất, để họ thu hồi tất cả vinh hoa phú quý. Các ông vẫn nên làm một thế gia nhàn tản thì hơn."
Vị Khê lão kia cười hắc hắc nói: "Có lão già ta ở đây, bọn họ không dám lỗ mãng, sao dám tự làm khó nhau?"
Nghe được Giang Trần hứa hẹn như vậy, Khê lão mặt mày hớn hở. Không ngờ, đến tuổi già rồi, rõ ràng vẫn còn có cơ hội làm một Hầu gia!
"Đã như vậy, mấy ngày nữa, chúng ta sẽ rời đi. Giang gia này, sau này giao lại cho các ông."
Khê lão thở dài: "Thật sự không đi không được sao?"
Đây đã là lời khách sáo rồi, nói thật ra, ông ta còn mong Giang Phong phụ tử rời đi. Giang Phong phụ tử cùng Giang Đồng phụ tử rời đi, thì ông ta mới có tư cách kế thừa Chư Hầu Lệnh chứ!
Tuy đều là tộc nhân, nhưng loại tư tâm nhỏ nhặt này, ai cũng có.
Giang Trần thấy Khê lão như vậy, những tộc nhân khác cũng không có thái độ đặc biệt gì, trong lòng cũng thầm lắc đầu. Những tộc nhân này, quả nhiên vẫn có tính cách lạnh nhạt, nghe nói phụ tử ta phải đi, đều hận không thể chúng ta lập tức rời đi, để họ có thể nhận lấy vinh hoa phú quý.
Với tâm tính như vậy, dù có muốn đi theo ta, ta cũng sẽ không dẫn theo.
Giang Trần thầm nghĩ trong lòng, cái mảnh linh địa Tử Kinh kia, là phúc hay họa, hắn cũng chẳng muốn quản. Mỗi người đều có số mệnh của riêng mình.
Những tộc nhân này, đã họ không buông bỏ được phú quý trước mắt, vậy thì sau này có tai họa gì, Giang Trần tự nhiên cũng không quan tâm đến xa như vậy.
...
Hai ngày sau, Công chúa Câu Ngọc cùng Đông Phương Chỉ Nhược đã đến.
Thứ nhất, mang theo Chư Hầu Lệnh của vương thất, lại một lần nữa phong thưởng Giang gia làm Nhất phẩm chư hầu, nắm giữ Nhất phẩm Chư Hầu Lệnh, trấn thủ Nam Cương Vương Quốc.
Vị Khê lão có tư lịch cao nhất trong tộc, danh chính ngôn thuận trở thành Giang Hãn Hầu mới, tất nhiên là một mảnh vui sướng hớn hở.
Phong thưởng chỉ là hình thức, Công chúa Câu Ngọc đối với việc ai đảm nhiệm chức Giang Hãn Hầu đó, một chút hứng thú cũng không có. Mấy ngày nay, lòng nàng hoàn toàn rối loạn.
Khi biết Giang Trần phải rời khỏi Đông Phương Vương Quốc, cả người nàng đều cảm thấy hoang mang lo sợ.
Mặc dù, nàng cũng hiểu rõ, Giang Trần từ nhỏ đã không phải vật trong ao, sớm muộn gì cũng phải cưỡi mây gió, hóa Giao Long, bay lượn Cửu Thiên.
Nhưng khi ngày này thực sự đến, lại khiến Câu Ngọc có chút không thể chấp nhận.
Nàng rất rõ ràng, lần ly biệt này, có lẽ chính là vĩnh biệt. Từ đó về sau, Giang Trần sẽ đạp trên Đại Đạo xán lạn, còn nàng Câu Ngọc, thì sẽ như một đóa hoa nở rộ đến cực hạn mỹ lệ, rồi còn lại, là thời khắc héo tàn dần.
"Giang Trần, thật sự không đi không được sao?" Công chúa Câu Ngọc mang theo chút hy vọng cuối cùng. Nàng rất muốn cầu xin Giang Trần đừng rời đi, nhưng lý trí lại nói cho nàng biết, Đông Phương Vương Quốc, thật sự không thể giữ chân Giang Tr���n được nữa.
"Ta không đi, sớm muộn gì cũng sẽ mang đến tai họa cho Đông Phương Vương Quốc. Long Cư Tuyết một ngày chưa chết, mối ân oán này một ngày chưa được giải quyết."
Lý do này của Giang Trần có hơi miễn cưỡng.
"Ta thật sự hy vọng thời gian có thể dừng lại, dừng lại ở lần đầu chúng ta quen biết, dù là con mắng ta một trận, thậm chí mỗi ngày bị con mắng một trận, điều đó... điều đó cũng rất tốt."
Ngữ khí của Câu Ngọc mang theo chút thương cảm. Nói rồi nói, vị nữ tử vốn mạnh mẽ này, nước mắt vậy mà không kìm được tuôn rơi lã chã.
Nàng cũng không lau đi, chỉ cố gắng cười, trong nụ cười có nước mắt: "Được rồi, Giang Trần, ta biết con vẫn luôn cho rằng ta tính tình kỳ quái, hung hãn, bất cận nhân tình, là một nữ nhân đàn ông. Thôi được, hôm nay ta cũng không ẩn giấu nữa. Để con thấy được mặt yếu mềm của ta, để con biết con gái thật ra đều biết khóc... Thực ra, ta mỗi ngày giả vờ như vậy, thật sự rất mệt. Ta thật sự rất hâm mộ Nhược Nhi, hâm mộ nàng vô ưu vô lo, ngây thơ vô tà... Giang Trần, những sự hồn nhiên này, ta không còn có nữa, rốt cuộc không thể có được nữa... Con nói xem, một cô gái, quá mạnh mẽ, có phải thật sự không tốt không?"
Giang Trần khẽ thở dài: "Mỗi người có tính cách khác nhau. Giống như ngươi, kiên trì bản ngã, bản tâm kiên định, thực ra cũng chẳng có gì không tốt cả."
"Thật vậy chăng?" Đôi mắt đẹp của Công chúa Câu Ngọc khẽ lay động, trong ánh lệ long lanh, mang theo vài phần mừng rỡ. Đây là lần đầu tiên nàng nghe Giang Trần khen ngợi mình.
"Đương nhiên là thật, tuy ta thường mắng ngươi, nhưng mắng chỉ là cái mặt 'rắm thối' kia của ngươi. Trên thực tế, sự kiên trì võ đạo của ngươi, sự hy sinh vì gia tộc, ta đều vô cùng khâm phục."
Giang Trần thật ra cũng không cố ý lừa dối nàng.
"Giang Trần, con có biết không? Ta chờ con khen ta một câu, đã chờ nửa năm rồi. Bây giờ con sắp rời đi, không phải cố ý trêu chọc ta vui vẻ đó sao?"
"Ngươi cảm thấy ta dối trá như vậy sao." Giang Trần cười khổ, "Thôi được rồi, lau nước mắt đi. Ta thật sự không quen nhìn bộ dạng ngươi khóc. Nếu phải lựa chọn, ta vẫn thích nhìn thấy vị Công chúa Câu Ngọc mạnh mẽ, luôn tỏa ra một sức mạnh không chịu thua kém kia hơn."
Câu Ngọc vội lau khóe mắt, đôi mắt đẹp rạng rỡ: "Con nói thật sao?"
"Không thể giả được!"
Công chúa Câu Ngọc mỉm cười: "Được, ta quyết định rồi."
"Quyết định cái gì?" Giang Trần ngây người.
"Ta quyết định, sau này không còn là Công chúa Câu Ngọc nữa! Ta đã là Công chúa đời thứ ba cho Đông Phương nhất tộc, cũng nên bỏ qua thân phận này, chính thức sống vì mình rồi."
"Rất tốt, trở về bản ngã, đây vốn dĩ mới là con người thật sự của ngươi." Giang Trần cười lớn.
Công chúa Câu Ngọc trừng mắt nhìn: "Ta còn có một quyết định nữa."
"Lại quyết định cái gì?"
"Giang Trần, con hãy nghe cho kỹ đây. Từ giờ trở đi, ta không phải công chúa, ta là Võ tu Chân Khí mười một mạch Câu Ngọc, ta muốn làm tùy tùng của con!"
"Cái gì?" Giang Trần hoàn toàn ngây dại. Chiêu này của Câu Ngọc thực sự khiến hắn bất ngờ.
"Con không nghe lầm đâu, ta muốn làm tùy tùng võ đạo của con, giống như những thị vệ kia của con vậy." Câu Ngọc ưỡn ngực đầy đặn, đôi mắt đẹp kiên định nhìn Giang Trần, dường như không cho phép Giang Trần có nửa lời từ chối.
"Ngươi... đầu ngươi chưa bị úng nước đấy chứ?"
"Đừng nói nhảm, ta rất tỉnh táo! Giang Trần, con vừa nói, kiên trì bản ngã, bản tâm kiên định, trở về con người thật sự của mình. Làm tùy tùng của con, ch��nh là bản tâm của ta. Con đừng có đoán mò, ta tuy coi con là người đàn ông duy nhất của ta, nhưng ta đi theo con, không phải vì muốn dây dưa con, mà là vì truy cầu Vô Thượng Đại Đạo."
"Vô Thượng Đại Đạo? Ngươi cho rằng Vô Thượng Đại Đạo là do nhà ta mở cửa sao? Nói truy cầu là truy cầu sao?" Giang Trần sờ sờ mũi.
"Con cứ tiếp tục giả vờ, đừng tưởng ta cái gì cũng không biết. Giang Trần, trên người con không biết có bao nhiêu bí mật! Lúc trước, con chỉ điểm ta, để ta tiến vào hàng ngũ Chân Khí Đại Sư mười một mạch, ta đã âm thầm có ý muốn bái con làm thầy rồi. Bây giờ, ý niệm đó cuối cùng đã hóa thành thực tế. Ta bây giờ rất nhẹ nhõm, cũng rất vui vẻ."
Bản dịch này thuộc về Tàng Thư Viện, tuyệt đối không sao chép trái phép.