(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 154: Đại tổng quản lựa chọn
Trong Long Nha Vệ, ba vị Tổng quản lại một lần nữa tề tựu.
Thượng Quan Dực vẫn chưa lên tiếng, nhưng Chu Khuê và Tề Thiên Nam, hầu như không khác biệt, đều đưa ra cùng một phiên bản câu chuyện, dù bối cảnh mỗi người một khác. Hơn nữa, cốt lõi của mâu thuẫn đều nhằm thẳng vào một người trong Long Nha Vệ – Luật Vô Kỵ.
"Đại tổng quản, Luật Vô Kỵ là cháu trai bên ngoại của Dương Phó tổng quản, gần đây tiếng tăm không mấy tốt đẹp. Trữ trưởng lão và Thạch phó môn chủ đều vì cùng một người mà tức giận, đều nói hắn xuyên tạc sự thật, biến việc phòng vệ chính đáng thành oan sai án. Hắn chẳng những xé giấy tờ của Trữ trưởng lão, còn suýt chút nữa đánh người mà Thạch phó môn chủ phái tới. Ngài nói xem, cái Luật Vô Kỵ này, có phải là quá coi trời bằng vung không?"
Thượng Quan Dực giờ phút này, cuối cùng cũng hiểu được vì sao Phí lão lại tức giận đến thế. Nếu là hắn Thượng Quan Dực, người nhà mình bị người ta vô cớ bắt giữ, còn đánh vào khu nhà tù tăm tối, hắn cũng sẽ nổi giận, thậm chí chắc chắn còn tức giận dữ dội hơn thế nhiều.
"Các ngươi cũng biết, Luật Vô Kỵ này bắt người là ai không?" Thượng Quan Dực thăm dò hỏi.
"Không rõ lắm, Trữ trưởng lão nói là bạn của nàng ấy."
"Thạch Tiêu Dao dường như cũng nói là bạn của hắn. Nhưng lại không nói rõ tên l�� gì."
Thượng Quan Dực thở dài: "Người này tên là Giang Trần."
"Giang Trần?" Hai vị Phó tổng quản nhìn nhau, địa vị cao quý khiến họ ít khi bận tâm việc tục, nên cái tên Giang Trần cũng không được họ để ý.
"Giang Trần này là ai? Sao bốn đại Đạo tràng lại có đến ba thế lực đều đứng ra bảo vệ hắn?" Tề Thiên Nam bỗng biến sắc, "Không lẽ hắn là đệ tử của Bảo Thụ Tông?"
Thượng Quan Dực nghe được ba chữ "Bảo Thụ Tông", cũng lập tức thất sắc: "Nếu đúng là như vậy, Luật Vô Kỵ này thật sự đã gây họa lớn ngập trời rồi!"
Đúng lúc này, thuộc hạ báo lại: "Mấy vị Tổng quản, mấy Long Nha Vệ đội viên lúc ban đầu xử lý vụ án trên đường đã được đưa đến."
"Cứ để họ vào đi." Thượng Quan Dực vội nói.
Mấy Long Nha Vệ thuộc hạ của Điền Thiệu, những người sớm nhất xử lý vụ án Giang Trần trên đường, run rẩy bước vào. Đồng thời đối mặt với ba Đại tổng quản, đây quả thực là một trải nghiệm chưa từng có. Họ hầu như đứng cũng không vững.
"Mấy người các ngươi, đừng lo lắng. Ta có vài c��u muốn hỏi các ngươi. Ta không cần biết trước đây các ngươi từng phải đối mặt áp lực gì, hay bị ai đe dọa, điều đó không quan trọng. Ta sẽ đứng ra làm chủ cho các ngươi. Việc các ngươi cần làm bây giờ là kể rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối. Đừng xen lẫn nửa chữ cảm xúc cá nhân nào, điều ta muốn chính là tình hình thực tế!"
Thượng Quan Dực cố gắng trấn an vài phần, rồi nói.
"Các ngươi nghe rõ chưa, Đại tổng quản muốn chính là chân tướng."
Mấy Long Nha Vệ hàm răng va vào nhau lập cập, cố gắng trấn tĩnh lại, tiểu đội trưởng kia mới mở miệng nói: "Sự việc xảy ra ở bên ngoài đường phố nơi tổ chức thịnh hội Càn Lam Nam Cung, lúc đó..."
Tiểu đội trưởng kia liền kể lại toàn bộ tình hình lúc bấy giờ. Chỉ là, họ không nhìn thấy hiện trường ngay từ đầu.
Họ chỉ có thể thuật lại tình hình sau khi họ đến. Kể cả việc sau đó Luật Vô Kỵ ngang nhiên can thiệp, cưỡng ép tham gia, cùng với việc Đại đội trưởng Điền Thiệu cố gắng làm theo lý lẽ, đều được kể ra một cách triệt để.
Nghe Giang Trần đánh chết người là đệ tử của Càn Lam Bắc Cung, ba vị Tổng quản liếc nhau, đều trầm ngâm suy nghĩ.
Sự việc đến đây, ẩn ẩn đã có chút manh mối. Đệ tử Càn Lam Bắc Cung, Luật Vô Kỵ, kể cả Dương Phó tổng quản đứng sau Luật Vô Kỵ, đều nằm trên một đường thẳng, đều là người của Đại vương tử.
Nói như vậy, vụ án giết người đơn giản này, vậy mà lại liên lụy đến Đại vương tử sao?
"Đại tổng quản, việc này, dường như rất khó giải quyết đây." Tề Thiên Nam có chút phiền muộn.
"Ta cảm thấy không có gì khó giải quyết, cứ xử lý theo lẽ công bằng là được." Chu Khuê ngữ khí kiên định.
Thanh danh của Càn Lam Bắc Cung, họ thật ra đều có nghe qua, giết người cướp của, chặn đường cướp bóc, đây là những việc Càn Lam Bắc Cung thích làm nhất.
"Nhân chứng, vật chứng, hiện ở đâu?" Thượng Quan Dực hỏi.
"Nhân chứng đã bị bắt giữ, vật chứng bị Luật Đô thống mang đi rồi ạ."
Thượng Quan Dực sắc mặt trầm xuống, lại hỏi mấy Long Nha Vệ: "Vậy Giang Trần, giờ này thế nào?"
"Đại đội trưởng Điền Thiệu đã sắp xếp hắn ở trong Đan Hạp Tử, nhưng bây giờ, e rằng Luật Đô thống đã có được lệnh bãi miễn. Tình hình cụ thể thế nào, chúng ta bây giờ cũng không rõ ràng lắm."
Ba vị Phó tổng quản của Long Nha Vệ, Chu Khuê quản lý kinh tế tài chính, Dương Chiêu – cậu của Luật Vô Kỵ – thì nắm giữ quyền nhân sự bổ nhiệm và bãi miễn, còn Tề Thiên Nam thì phụ trách các hạng tạp vụ.
Nếu nói về Dương Chiêu, Dương Phó tổng quản này, nắm giữ quyền bổ nhiệm và bãi miễn Đại đội trưởng trở xuống, quyền thế cũng vô cùng lớn.
Ngoại trừ Đô thống phải do Đại tổng quản Thượng Quan Dực tự mình bổ nhiệm, Dương Chiêu hoàn toàn có quyền bãi miễn một vị Đại đội trưởng.
Thượng Quan Dực vừa nghĩ tới điều đó, vội hỏi: "Chu lão, còn phải phiền ông đi một chuyến, lập tức mang theo Long Nha lệnh của ta, đến khu nhà tù tăm tối, ngăn chặn Luật Vô Kỵ, nhất thiết phải bảo vệ Giang Trần. Nếu Luật Vô Kỵ dám ngang ngược, hãy cường thế bắt hắn, bất kể là ai cầu tình, cũng không cần để ý!"
"Vâng!" Chu Khuê lĩnh mệnh.
"Lão Tề, ngươi dẫn người ��i, mang nhân chứng quan trọng kia ra, ai ngăn cản thì trấn áp kẻ đó. Tuyệt đối không thể để nhân chứng xảy ra bất kỳ sơ suất nào."
Một sự việc đơn giản, vậy mà lại liên quan đến cả bốn đại Đạo tràng, hơn nữa tất cả đều bị cuốn vào. Thậm chí liên lụy đến cuộc tranh đấu gay gắt giữa các vương tử, Thượng Quan Dực cũng không dám xem thường.
Mặc kệ thiên về bên nào, đều sẽ đắc tội với bên còn lại. Hiện tại họ có thể làm, chính là xử lý vụ án theo lẽ công bằng, khôi phục lại chân tướng.
Chỉ có như vậy, mới có thể chiếm được lý lẽ, không bị ngàn người chỉ trích.
Bất quá, từ mọi phương diện phản ứng mà xem, Thượng Quan Dực thật ra cũng đã đoán được, việc đệ tử Càn Lam Bắc Cung chặn đường cướp bóc, e rằng tám phần là thật.
...
Trong khu nhà tù tăm tối.
Luật Vô Kỵ bắt chéo hai chân, thần thái thập phần nhàn nhã, hệt như thợ săn đang trêu đùa con mồi của mình, tận hưởng cái khoái cảm tâm lý biến thái này.
Còn Điền Thiệu, thì đang khoanh chân ngồi, canh giữ ở một bên khác của khu nhà tù tăm tối.
Luật Vô Kỵ tuy ngang ngược, nhưng cuối cùng cũng biết rõ, trước khi nhận được lệnh bãi miễn, hắn tuyệt đối không thể dùng vũ lực. Nếu dùng vũ lực bắt Điền Thiệu, vậy thì thật sự là vượt quá giới hạn.
Cho dù có cậu hắn chống lưng, việc này bị khơi dậy, e rằng cũng không dễ giải quyết. Dù sao, việc hắn nhúng tay vào vụ án này, bản thân đã là vi phạm.
Hắn cũng không vội vàng gì trong chốc lát này, ngược lại, hắn còn rất hưởng thụ loại cảm giác này. Hắn tựa như người nắm giữ Thượng Phương Bảo Kiếm, còn Điền Thiệu và Giang Trần, đều là những con dê đợi làm thịt.
Chỉ tiếc, đây là hai con cừu non quật cường, cho đến giờ phút này, vẫn không chịu phát ra một tiếng kêu gào nào. Điều này khiến hắn có chút cảm thấy không vui.
Thế nên, hắn không ngừng dùng lời lẽ kích động Giang Trần.
"Giang Trần, ta nghe nói ngươi có mấy mỹ nữ dưới trướng. Chờ sau khi ngươi chết, ta sẽ thay ngươi chăm sóc các nàng. Nghe nói, ngươi còn có mấy tên thuộc hạ? Ha ha, Thiên Quế Vương Quốc chúng ta cũng có chợ nô lệ, đến lúc đó đem bọn chúng bán đi, ngược lại cũng coi như phế vật được thu hồi."
"Còn ngươi nữa, Điền Thiệu, ta nghe nói ngươi có một đứa con gái tám tuổi? Lại còn có một người vợ rất xinh đẹp? Có phải vậy không?"
Điền Thiệu mắt hổ trừng lớn, quát: "Tiểu nhân vô sỉ! Người đang làm, trời đang nhìn. Luật Vô Kỵ, ngươi ỷ thế hiếp người, coi trời bằng vung, sớm muộn gì ông trời cũng sẽ thu ngươi!"
"Ông trời? Ha ha! Ở nơi này, ta chính là trời! Ông trời tính toán cái gì? Trời lão nhị, đất lão tam, ta Luật Vô Kỵ, mới chính là lão đại!"
Giang Trần vốn vẫn khoanh chân ngồi, không nói một lời, nghe được những lời này, bỗng nhiên hai mắt trừng lớn, bắn ra một đạo hàn quang kinh người: "Luật Vô Kỵ, lưới trời tuy thưa, nhưng khó lọt. Ngươi coi trời bằng vung, trời ắt sẽ thu ngươi!"
Kiếp trước hắn là Thiên Đế chi tử, ghét nhất là những lời lẽ ngu xuẩn khinh nhờn Trời Đất như vậy.
"Trời ắt thu ta?" Luật Vô Kỵ cười ha ha, "Cho dù có ngày đó, e rằng ngươi cũng không nhìn thấy được nữa rồi. Ta đến nói cho ngươi biết cái gì gọi là trời, còn sống chính là trời, chết rồi, thì chính là quỷ! Giang Trần, ngươi rất nhanh sẽ biến thành quỷ rồi, Hắc Bạch Vô Thường lập tức sẽ đến thu ngươi!"
Giang Trần cười nhạt một tiếng: "Hắc Bạch Vô Thường? Nói hay lắm, chờ ngươi ngày nào đó đến đó, nhớ rõ thay ta hướng bọn họ hỏi thăm."
Trên khuôn mặt hung ác nham hiểm của Luật Vô Kỵ, sát cơ bùng lên: "Tiểu tử, sắp chết đ���n n��i, ngươi vẫn còn mạnh miệng."
Đúng lúc này, một tiếng bước chân từ bên ngoài truyền đến, chính là người mà hắn phái đi xin lệnh bãi miễn trước đó. Hắn chạy nhanh đến, tay cầm một tờ lệnh bãi miễn.
Luật Vô Kỵ đại hỉ, một tay giơ cao tờ lệnh: "Điền Thiệu, mở to mắt chó của ngươi nhìn rõ ràng, lệnh bãi miễn đã đến rồi. Kể từ giờ khắc này, ngươi không còn là Đại đội trưởng Long Nha Vệ nữa. Giao quân hàm Đại đội trưởng của ngươi, cởi bỏ chế phục Long Nha Vệ, thúc thủ chịu trói!"
Điền Thiệu ngửa mặt lên trời thét dài: "Ông trời, sao ngài bất công, lại để cho tiểu nhân đắc chí như vậy! Ta Điền Thiệu thiết cốt boong boong, hôm nay lại bị tiểu nhân sỉ nhục!"
Ngược lại là Giang Trần, nhàn nhạt khuyên nhủ: "Điền đội trưởng, Thiên Đạo sáng tỏ, thắng bại được thua, cũng không phải ở nhất thời này. Ngươi tới, ta cùng ngươi cùng tiến thoái."
Kỳ thật, khu nhà tù tăm tối này, căn bản không thể trói được Giang Trần.
Với tu vi hiện giờ của Giang Trần, dù có gặp phải Lưu Xán ở Tiên cảnh nhất trọng thiên, cũng đều có chỗ trống để dây dưa.
Những Long Nha Vệ này, tuy là hổ lang quân, nhưng cuối cùng cũng chỉ là cường giả Chân Khí cảnh.
Thật muốn trở mặt, hắn có tám phần nắm chắc phá vòng vây đi ra ngoài.
Luật Vô Kỵ cười lạnh liên tục: "Vẫn còn muốn làm thú cùng đường phản kháng, vùng vẫy giãy chết sao? Giang Trần, ngươi có biết không? Điều ta thích hưởng thụ nhất, chính là thưởng thức bộ dạng con mồi vùng vẫy giãy chết."
Giang Trần cười ha hả: "Luật Vô Kỵ, có phải vùng vẫy giãy chết hay không ta không rõ lắm. Nhưng, có một điều là khẳng định, ta Giang Trần, chắc chắn sẽ không chết sớm hơn ngươi."
"Nói chuyện hoang đường viển vông!" Luật Vô Kỵ cười dữ tợn một tiếng, rồi đột nhiên hét lớn: "Trọng phạm Giang Trần, ý đồ vượt ngục, giết chết không luận tội!"
Luật Vô Kỵ là kẻ tàn nhẫn, hắn muốn Giang Trần chết, thậm chí đã không chờ kịp việc xét duyệt cuối cùng của vụ án. Hắn hiện tại muốn Giang Trần chết ngay.
Như vậy, vượt ngục, tự nhiên là cái cớ tốt nhất.
Đánh chết phạm nhân vượt ngục, hợp tình hợp lý, không chê vào đâu được. Loại chuyện này, Luật Vô Kỵ làm đã quen thuộc, hoàn toàn không có bất kỳ gánh nặng tâm lý nào.
"Giết!"
Long Nha Vệ do Luật Vô Kỵ mang đến, xông lên như hổ đói.
"Dừng tay!"
Ngay tại thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, bên ngoài khu nhà tù tăm tối, truyền đến một tiếng gầm giận dữ như sấm sét: "Tất cả lũ khốn kiếp các ngươi mau dừng tay! Các ngươi muốn chết sao?"
Âm thanh này như sấm sét giữa trời quang, vang vọng khắp khu nhà tù tăm tối, chỉ chấn động đến mức tất cả Long Nha Vệ đều ù tai, trời đất rung chuyển, chân đứng không vững, lảo đảo muốn ngã, binh khí trong tay cũng suýt không cầm chắc.
Sau một khắc, Chu Khuê, Chu Phó tổng quản – nhân vật số hai của Long Nha Vệ, mang theo rất nhiều tinh nhuệ, hùng hổ xông vào.
Chu Khuê nhìn thấy hiện trường cũng không có cảnh máu thịt văng tung tóe, một trái tim đang treo ngược lên cổ họng, lập tức được đặt trở lại lồng ngực.
May mắn thay, chưa gây thành đại họa. Tất cả những điều này, vẫn còn kịp để bổ cứu!
---
Tất cả nội dung bản dịch này, do tâm huyết và công sức từ Tàng Thư Viện, được đăng tải độc quyền và hoàn toàn miễn phí.