Trong khoảnh khắc ấy, cả hiện trường chìm vào tĩnh lặng.

Khi tộc trưởng Yến gia đã nói đến mức này, những kẻ kia, dù không ưa Thiệu Uyên đến mấy, cũng hoàn toàn bó tay. Họ còn có thể nói gì đây? Một người trẻ tuổi vừa mới đến Yến gia không lâu, không chỉ lập được bao nhiêu công lao như vậy cho Y��n gia, mà ngay cả khi rời đi, dù bị mọi người chọc giận không nhẹ, vẫn có thể để lại một ân tình lớn đến vậy cho gia tộc. Hành động đến mức này, quả thực khiến người ta không còn lời nào để nói.

Đồng thời, cũng có kẻ âm thầm ghen ghét đố kỵ, cho rằng tiểu tử Yến Thanh Tang này ở gia tộc vốn tầm thường, vậy mà sau khi đến Lam Yên đảo vực lại gặp vận may liên tiếp, khí vận tốt đến mức không thể ngăn cản nổi.

Yến Vạn Quân đã nén giận bỏ đi trước đó, nhưng cũng sớm có người truyền tin tức đến tai ông ta ngay lập tức. Nghe tin người trẻ tuổi Thiệu Uyên này muốn gia nhập Vĩnh Hằng Thánh Địa, Yến Vạn Quân vô cùng bất đắc dĩ, thở dài: "Không ngờ Yến gia lớn đến thế, lại chẳng thể giữ chân một thiên tài ngoại tộc. Tương lai của Yến gia, còn có thể cứu vãn được chăng?"

Nỗi cảm khái này của Yến Vạn Quân, là xuất phát từ tận đáy lòng. Từ khi Chí Tôn lão tổ của Yến gia vẫn lạc, Yến gia đã không còn quyền uy tuyệt đối. Khi không còn quyền uy tuyệt đối, Yến gia cũng thiếu đi những người tâm phúc. Điều này khiến nhiều vấn đề trong gia tộc không thể đạt được sự thống nhất. Từ đó, tranh đấu nội bộ ngày càng gay gắt, nội chiến cũng càng lúc càng khốc liệt. Trong tình cảnh này, thực lực của Yến gia cũng ngày một suy yếu. Một gia tộc khi vận hành có vấn đề, thì nhiều phương diện khác cũng sẽ theo đó mà xảy ra vấn đề.

Tuy nhiên, khi nghe tin cháu trai Yến Thanh Tang được Giang Trần đưa lên Vĩnh Hằng Thánh Địa, Yến Vạn Quân vừa thở dài, lại vừa tự nhiên vô cùng mừng rỡ. Sự mâu thuẫn trong cảm xúc này khiến Yến Vạn Quân lòng dạ ngổn ngang trăm mối.

Yến Vạn Quân vô cùng coi trọng đứa cháu này. Hầu như xem đó là niềm hy vọng duy nhất của mình. Yến Thanh Tang có thể tiến vào Vĩnh Hằng Thánh Địa, Yến Vạn Quân từ tận đáy lòng mà vui mừng. Yến Thanh Tang có tiền đồ, ông ta mới cảm thấy cuộc đời còn có hy vọng.

Yến Thanh Tang cũng đã biết tin tức này ngay lập tức. Đối với chuyện đi Vĩnh Hằng Thánh Địa, Yến Thanh Tang không hề đặc biệt hưng phấn, mà phản ứng lớn nhất của hắn lúc này chính là sự thất vọng. Thế nên, hắn lập tức lao v�� sân nhỏ của mình. Thì thấy Giang Trần đang đứng trong sân trầm tư.

"Thiệu Uyên huynh đệ, có phải Yến Thanh Tang ta đã phụ lòng ngươi rồi không?" Yến Thanh Tang nói với giọng đầy đau xót.

"Không phải." Giang Trần khẽ thở dài.

"Vậy là Yến gia ta đã phụ lòng ngươi sao?" Yến Thanh Tang hỏi lại.

Giang Trần không đáp lời, mãi một lúc sau, mới chậm rãi cất tiếng: "Yến huynh, nếu là Yến gia đối đãi ta bạc bẽo, khiến ta khó chịu, ta nể mặt huynh, căn bản sẽ không để tâm. Có vài chuyện, ta không biết nên nói với huynh thế nào."

"Huynh cứ nói đi, cứ nói đi!" Yến Thanh Tang tỏ ra vô cùng kích động, "Nếu huynh đã nói vậy, ta càng muốn biết, chuyện huynh tìm đến Vĩnh Hằng Thánh Địa là như thế nào?"

"Huynh thật sự muốn biết?" Giang Trần nhàn nhạt hỏi.

"Huynh mau nói đi, nếu không, huynh đệ ta cũng chẳng còn ý nghĩa gì!" Yến Thanh Tang vốn là người cực kỳ trọng tình cảm, những năm qua, người duy nhất hắn có thể đối đãi chân thành chính là Giang Trần. Thế nên, khi biết Giang Trần phải rời khỏi Yến gia, muốn tìm đến Vĩnh Hằng Thánh Địa, sự thất vọng của hắn là điều dễ hiểu. Tuổi trẻ như hắn, thậm chí cảm thấy tình hữu nghị này của mình đã bị phản bội.

Giang Trần không vội vàng, mà chỉ lẳng lặng nhìn Yến Thanh Tang.

"Yến huynh, huynh đã có đạo lữ chưa?" Giang Trần đột nhiên hỏi.

"Chưa có." Yến Thanh Tang sững người, lập tức không vui nói, "Huynh đừng đánh trống lảng!"

"Nếu huynh có một đạo lữ thề non hẹn biển, sinh tử gắn bó, khi nàng lâm vào hiểm cảnh, huynh có xả thân quên mình để cứu nàng không? Vì nàng mà tan xương nát thịt cũng không tiếc chăng?" Giang Trần không để tâm đến Yến Thanh Tang, tiếp tục truy vấn.

Yến Thanh Tang không chút chần chừ: "Nếu có một nữ tử như vậy, ta nhất định sẽ làm vậy. Đã sinh tử gắn bó, tự nhiên sẽ tan xương nát thịt để cứu nàng."

"Ừm, ta cũng giống huynh. Vậy nên, huynh đứng trên lập trường của ta, hẳn có thể hiểu được lựa chọn của ta."

"Lập trường của huynh ư?" Yến Thanh Tang khó hiểu.

"Đúng vậy." Giang Trần khẽ gật đầu.

Yến Thanh Tang kinh ngạc: "Huynh có ý gì? Đạo lữ của huynh là ai?"

Đột nhiên, Yến Thanh Tang như nghĩ ra điều gì, trợn trừng mắt, gắt gao nhìn chằm chằm Giang Trần: "Huynh... huynh nói là đường muội Hoàng Nhi của ta ư?"

Giang Trần thấy Yến Thanh Tang đã đoán ra, cũng không bất ngờ. Dù sao, hắn đã gợi ý đến mức này rồi, nếu Yến Thanh Tang còn không đoán được, thì đúng là có vấn đề về nhận thức rồi.

"Yến huynh, cả nhà huynh, kể cả huynh, đều bảo vệ Hoàng Nhi kỹ lưỡng như vậy, rất sợ người ngoài thừa cơ xen vào. Nhưng huynh có từng nghĩ đến chăng, Hoàng Nhi và ta, đã sớm thề non hẹn biển? Hoàng Nhi và ta, đã sớm định ra chung thân rồi sao?"

Yến Thanh Tang trợn mắt há hốc mồm.

Hắn là người thông minh, chỉ cần thêm một chút liên tưởng, rất nhiều chuyện liền hoàn toàn thông suốt. Chuyện Hoàng Nhi ở Nhân Loại Cương Vực, sau khi Hi lão trở về đã từng thông báo cho toàn bộ Yến gia. Việc này, Yến Thanh Tang đương nhiên biết. Hoàng Nhi ở Nhân Loại Cương Vực có một đạo lữ, là một thiên tài trẻ tuổi. Yến Thanh Tang lúc ấy cũng không quá để ý, chỉ cảm thấy cái nơi như Nhân Loại Cương Vực thì có thể có thiên tài trẻ tuổi nào? Thậm chí hắn còn cho rằng, Hoàng Nhi đến Nhân Loại Cương Vực khiến tầm mắt cô ấy bị hạ thấp. Nhưng vào giờ khắc này, hắn mới nhận ra, có lẽ người đang đứng trước mặt hắn đây, chính là vị thiên tài đến từ Nhân Loại Cương Vực kia.

Giang Trần không để tâm đến vẻ mặt ngây ra như phỗng của Yến Thanh Tang, tiếp tục nói: "Trước kia khi Hi lão từ Nhân Loại Cương Vực đưa Hoàng Nhi đi, ta đã nói với ông ấy rằng, một ngày nào đó, ta sẽ đến Vạn Uyên Đảo, ta sẽ đưa người phụ nữ của ta đi. Bất kể là ai, cũng không ngăn cản được!"

"Huynh không được, người Yến gia không được, người Hạ Hầu gia tộc cũng không được. Ai muốn cản trở ta, người đó chính là kẻ địch của ta!"

Giang Trần nói với giọng thập phần kiên định.

"Để đạt được mục tiêu này, ta phải đưa ra lựa chọn có lợi nhất. Ta có thể chờ đợi, nhưng Hoàng Nhi thì không thể. Hạ Hầu Tông vừa xuất quan, đó sẽ là dấu chấm hết cho vận mệnh của Hoàng Nhi. Có lẽ người Yến gia các ngươi đã chai sạn, cũng định hy sinh Hoàng Nhi để đổi lấy cái g��i là an bình. Nhưng ta sẽ không chai sạn, ta sẽ không từ bỏ! Dù cả gia tộc các ngươi đều từ bỏ nàng, ta cũng sẽ không từ bỏ. Dù phải đối địch với cả thiên hạ, ta cũng sẽ không từ bỏ!"

Yến Thanh Tang cứ như một pho tượng điêu khắc, đờ đẫn hồi lâu, rồi mới hoàn hồn. Lượng thông tin này quá lớn, khiến hắn mất ngần ấy thời gian mới kịp tiêu hóa.

Trên mặt Yến Thanh Tang thoáng hiện một tia tức giận: "Nói như vậy, huynh tiếp cận ta, đều là có mục đích sao? Đã sớm sắp đặt sẵn rồi?"

"Đúng vậy." Giang Trần không phủ nhận.

Trong mắt Yến Thanh Tang lửa giận bùng lên, xông tới, giáng thẳng một quyền vào ngực Giang Trần. Giang Trần không né không tránh, trực tiếp bị hắn đánh bay, đâm vào cây cột trong sân. Một vệt máu tươi trào ra từ khóe miệng hắn.

"Cú đấm này, xem như ta nợ huynh." Giang Trần cũng không lau vết máu nơi khóe miệng, chậm rãi đứng dậy.

Yến Thanh Tang thấy Giang Trần không né không tránh, rõ ràng cam chịu một quyền của mình, vẻ oán khí trong lòng hắn bỗng nhiên vơi đi không ít.

"Vì sao huynh không né?" Yến Thanh Tang tức giận vô cùng, "Huynh nghĩ rằng, huynh không né cú đấm này, trong lòng ta sẽ dễ chịu hơn sao?"

"Yến huynh, ta làm việc, từ trước đến nay đều cầu an tâm. Ta tiếp cận huynh, là vì Hoàng Nhi. Nhưng từ đầu đến cuối, ta chưa từng hãm hại huynh, làm bất cứ chuyện gì cũng tự vấn lòng rằng không phụ huynh. Cũng không phụ Yến gia. Và luôn coi huynh như huynh đệ. Thế nhưng huynh, lại vẫn luôn cản trở, sợ ta tiếp cận Hoàng Nhi." Giang Trần khẽ thở dài, "Huynh sẽ vĩnh viễn không biết, Hoàng Nhi đối với ta có ý nghĩa như thế nào. Huynh chưa có đạo lữ, huynh sẽ không hiểu."

Yến Thanh Tang không phản bác được.

Mãi một lúc lâu, hắn mới hận thù đấm mạnh xuống đất, hai tay ôm đầu, vô cùng thống khổ: "Thế nhưng mà thì sao chứ? Huynh có ngăn cản được Hạ Hầu Tông không? Hắn sẽ xuất quan trong vài năm tới. Hắn vừa xuất quan, vận mệnh của Hoàng Nhi sẽ bị định đoạt. Những điều này, huynh không thể thay đổi được! Huynh nghĩ rằng ta không muốn Hoàng Nhi hạnh phúc ư? Huynh nghĩ rằng ta không biết huynh thích Hoàng Nhi ư? Huynh nghĩ rằng ta không muốn huynh theo đuổi Hoàng Nhi ư? Thứ nhất là vì gia tộc, thứ hai là vì Hoàng Nhi, thứ ba cũng là vì muốn tốt cho huynh. Nếu để huynh tiếp cận Hoàng Nhi, chưa đầy một tháng, huynh sẽ biến mất khỏi nhân gian!" Giọng Yến Thanh Tang khàn khàn, gần như nghẹn ngào: "Huynh sẽ vĩnh viễn không biết, Yến gia và Hạ Hầu gia tộc, vì chuyện của Hoàng Nhi, sẽ có những hành động đáng sợ đến mức nào. Huynh sẽ vĩnh viễn không biết đâu. Ta coi huynh là huynh đệ, lẽ nào ta muốn nhìn huynh đi chịu chết?"

Yết hầu Yến Thanh Tang nghẹn lại.

Giang Trần không nói gì, hắn cũng có thể hiểu được những lời này của Yến Thanh Tang. Yến gia và Hạ Hầu gia tộc, chắc chắn không muốn bất kỳ nam nhân nào khác tiếp xúc Hoàng Nhi. Chỉ cần có kẻ nào dám làm như vậy, bất kể là Yến gia hay Hạ Hầu gia, đều sẽ tìm cách giết chết kẻ đó. Yến Thanh Tang hiển nhiên biết rõ chuyện này, thế nên, hắn mới mỗi lần đều nghiêm khắc cảnh cáo Giang Trần, bảo hắn đừng si tâm vọng tưởng về Hoàng Nhi.

"Thôi được rồi, những điều cần nói, ta đã nói rõ. Huynh là người đầu tiên biết được bí mật của ta, ngay cả Tử Xa đại nhân, và cả môn đồ của ta là Hoa Minh, hiện tại cũng chưa biết chân tướng. Chẳng ai biết được, thân phận Thiệu Uyên của ta, lại là một tên cóc ghẻ đến từ Nhân Loại Cương Vực!"

Kỳ lạ thay, Yến Thanh Tang không châm chọc, cũng không phản bác, mà là ngưng thần nhìn Giang Trần.

Mãi một lúc lâu, hắn mới thở dài một tiếng: "Nói như vậy, tên thật của huynh là Giang Trần?"

"Phải." Chuyện đã đến nước này, cũng chẳng có gì phải che giấu nữa.

"Chuyện của huynh và Hoàng Nhi, ta cũng đã biết. Trước kia khi chưa biết huynh, ta vẫn luôn coi huynh là một tên khốn nạn, cảm thấy huynh là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga. Giờ đây xem ra, không chỉ là ta, mà toàn bộ Yến gia, đều đã đánh giá thấp năng lực và quyết tâm của Giang Trần huynh."

Yến Thanh Tang nói đến đây, giọng điệu cũng có chút đắng chát.

"Ta vẫn cho rằng, huynh không thể nào đến được Vạn Uyên Đảo. Không ngờ, huynh lại đã đến rồi. Nói như vậy, việc huynh giết Hạ Hầu Hi, cũng có nguyên nhân."

"Không đơn thuần là Hạ Hầu Hi, Hạ Hầu Kinh của Hạ Hầu gia tộc, cùng với đám thuộc hạ của Hạ Hầu Kinh, đều đã bị ta giết." Giang Trần thản nhiên nói.

"Hạ Hầu Hi không phải kẻ đầu tiên, cũng sẽ không phải kẻ cuối cùng. Mục tiêu của ta chính là Hạ Hầu Tông!"

Chuyện đã đến nước này, Yến Thanh Tang nghe vậy cũng không còn bất ngờ. Thực tế, những lời tương tự, trước kia hắn cũng từng nghe Giang Trần nói một lần. Trước đó Yến Vạn Quân đã từng hỏi về chuyện này, Giang Trần lúc ấy cũng đáp lời rất kiên quyết. Có cơ hội giết Hạ Hầu Tông, tuyệt đối sẽ không nương tay. Xem ra, lời này không phải lúc ấy tùy tiện nói ra, mà là đã sớm có dự định!

Mọi tình tiết trong bản dịch này đều được truyền tải riêng biệt chỉ có tại truyen.free.