(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1954: Tiêu tan hiềm khích lúc trước
Yến Thiên Phàm cười khổ nói: "Hoàng Nhi, dù thế nào đi nữa, họ vẫn là ông nội và anh ruột của con. Nhất là Thanh Tang, khi chúng ta gặp chuyện không may, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ con, có thể hiểu biết được gì chứ? Chuyện này, con sẽ không oán hận cả Thanh Tang đấy chứ?"
Nghe phụ thân nói vậy, Hoàng Nhi cũng đưa mắt có phần phức tạp nhìn mẫu thân, nhẹ nhàng kéo tay bà, ánh mắt lộ ra vẻ van nài.
"Mẫu thân, Yến gia tuy có sai lầm, nhưng hiện giờ ngoại công đã báo thù cho họ, và đã khiến họ phải trả một cái giá không chỉ gấp mười lần rồi. Ông nội những năm này... thật ra trong lòng ông ấy cũng khổ sở vô cùng. Ông ấy tự trách, ông ấy cũng áy náy, ông ấy cảm thấy mình đã không bảo vệ được con trai, cũng không bảo vệ được cháu gái. Thế nhưng... lần cuối cùng, vì Hoàng Nhi, ông ấy không tiếc cãi vã mà trở mặt với gia tộc, thành toàn cho con và Trần ca, thậm chí còn bị Tộc trưởng phái người ám sát..."
Hoàng Nhi cảm thấy Yến gia đã chịu đủ trừng phạt, nàng không hy vọng mẫu thân còn sống trong hận thù, càng không hy vọng mẫu thân và tổ phụ của nàng mãi mãi không gỡ được khúc mắc này.
An Du Nhi những năm qua, đúng là đã tích lũy không ít cảm xúc. Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt cầu xin bất lực của con gái, mọi uất ức chất chứa trong lòng An Du Nhi chợt tan biến.
Muốn nói uất ức, chẳng lẽ mình còn uất ức hơn con gái sao?
Uất ức của mình, suy cho cùng cũng là lựa chọn của chính mình thuở trước. Mình đã chọn Yến Thiên Phàm, chọn cùng Yến Thiên Phàm đối mặt với mọi khốn khó.
Thế nhưng con gái thì sao? Con gái căn bản không có lựa chọn nào khác, vừa chào đời đã bị vận mệnh nguyền rủa, từ nhỏ đã phải chịu đựng nhiều khổ cực đến vậy.
Có thể nói, nỗi uất ức của con gái còn lớn hơn của An Du Nhi nàng. Họ tuy chịu khổ, nhưng ít ra hai vợ chồng vẫn ở bên nhau.
Thế nhưng, con gái từ nhỏ đã không có cha mẹ chăm sóc, trong gia tộc bị người khác ức hiếp, chịu hết mọi ánh mắt khinh miệt.
Trong tình huống này, muốn nói uất ức, thật sự không ai uất ức hơn con gái.
Nếu con gái còn có thể gạt bỏ hiềm khích trước đây, không oán hận ông nội nàng, thì mình làm mẹ, còn có gì không thể nghĩ thông, còn có gì không thể buông bỏ đây chứ?
An Du Nhi khẽ thở dài, ôm chặt lấy Hoàng Nhi.
"Hoàng Nhi, là mẫu thân sai rồi, mẫu thân đã không buông bỏ được. Mẫu thân phải học hỏi con gái mình, học lòng dạ của con gái, học sự rộng lượng của con gái. Mẫu thân hứa với con, chuyện này về sau sẽ không bao giờ nhắc lại nữa. Cũng không để cho cha con khó xử."
Hoàng Nhi nghe vậy đại hỉ: "Đúng là mẫu thân tốt của con! Hoàng Nhi biết mà, mẫu thân ngày xưa có thể làm việc nghĩa không chùn bước mà đi theo phụ thân, là một người phụ nữ rộng lượng. Có một số việc, nhất định sẽ thấu hiểu được."
An Du Nhi được con gái khích lệ, tâm trạng càng trở nên tốt hơn.
Nhìn sang trượng phu đang vui mừng khôn xiết, thấy vành mắt hắn có chút ửng đỏ, An Du Nhi trong lòng cũng nhói lên. Nàng cũng không hy vọng trượng phu của mình phải đứng giữa mà khó xử.
"Thiên Phàm, những chuyện này cứ thế cho qua đi. Lát nữa thiếp sẽ nói với phụ thân một tiếng, quay đầu lại, chúng ta dẫn con gái đi bái kiến phụ thân chàng nhé."
An Du Nhi đã nghĩ thông suốt, nàng cũng là người hiểu chuyện.
Yến Thiên Phàm lúc này lòng tràn đầy vui sướng, chỉ cảm thấy mình là người đàn ông hạnh phúc nhất trên thế giới. Có một người vợ hiền lành như vậy, có một người con gái rộng lượng như vậy.
Trên thực tế, tất cả mọi chuyện xảy ra ở đây, Già Diệp Thần Tôn đều có thể cảm ứng được.
Đối với việc con gái mình gỡ bỏ khúc mắc, ông cũng không phản đối. Dù sao, người sống trong hận thù thì không thể nào hạnh phúc. Con gái có thể nhìn ra, có thể cởi bỏ khúc mắc, đây há chẳng phải là chuyện tốt sao? Nếu không, với khúc mắc này, mối quan hệ với trượng phu, với con gái, đều sẽ bị bao phủ một chút bóng tối.
Nói đi thì cũng phải nói lại, Yến gia tuy bị trừng phạt đúng tội, nhưng như ngoại tôn nữ đã nói, đã nhận được trừng phạt gấp mười lần. Nghĩ đến ngoại tôn nữ của mình lại có tính cách rộng lượng như vậy, Già Diệp Thần Tôn cũng thầm khen ngợi.
Tuy nhiên, nghĩ lại cũng có lý. Chính là loại tính cách rộng lượng này, mới có thể nhìn trúng Giang Trần, một thiên tài trẻ tuổi như vậy sao?
Yến Thiên Phàm cũng nhìn thấy Già Diệp Thần Tôn đang ở phía trước, khẽ nói: "Du Nhi, nhạc phụ đại nhân ở đằng kia, chúng ta sang đó bái kiến một chút đi. Đứng ở đây trông ra sao chứ?"
"Ân!"
Một nhà ba người đi tới, ân cần thăm hỏi Già Diệp Thần Tôn.
Già Diệp Thần Tôn sắc mặt lạnh nhạt, khoát tay áo: "Đều là người một nhà, không cần đa lễ nữa. Du Nhi, con gái con không hề đơn giản. Có một người con gái rộng lượng như vậy, đoạn nhân duyên này của con, dù đã chịu nhiều khổ sở đến thế, đó cũng là đáng giá."
An Du Nhi nghe phụ thân khen ngợi nữ nhi của mình, còn vui hơn cả khi phụ thân khen ngợi nàng.
Vui mừng rạng rỡ nói: "Du Nhi vẫn luôn cho rằng mình là người mệnh khổ, nhưng bây giờ mới biết, Du Nhi thì ra không hề mệnh khổ. Có một người phụ thân lợi hại như vậy, có một trượng phu nhân nhượng như thiếp, còn có một người con gái ưu tú như vậy. Con gái còn tìm cho thiếp một người con rể ưu tú đến thế."
"Ha ha, người con rể này của con, quả thật không tệ." Già Diệp Thần Tôn không hề tiếc lời khen ngợi của mình, "Người con rể này của con, đợi một thời gian, thành tựu còn có thể siêu việt ta."
"À?" Trong lòng An Du Nhi, phụ thân chính là người đỉnh thiên lập địa, người lợi hại nhất rồi.
Thế nhưng, giờ ph��t này phụ thân lại nói, con rể của mình còn có thể vượt qua phụ thân sao? Điều này thật sự có chút kinh người rồi. Họ đều biết Giang Trần rất lợi hại, thế nhưng không nghĩ tới có thể siêu việt phụ thân đại nhân chứ.
Phải biết rằng, phụ thân đây chính là một vị Thần linh cường đại.
Cường giả Thiên Vị, ở Vạn Uyên đảo không phải chuyện hiếm lạ gì, ở Vô Tận Lao Ngục càng có không ít. Thế nhưng, một vạn cường giả Thiên Vị, cũng chưa chắc có một người có thể đạt được cơ duyên Thần đạo.
Cơ duyên Thần đạo này, là thứ có thể ngộ nhưng không thể cầu.
Giống như hai vợ chồng họ, Già Diệp Thần Tôn đã nói thẳng rằng, vì kiếp nạn kia, về cơ bản họ đã không còn khả năng nào để đột phá Thần đạo nữa rồi.
Ít nhất, Già Diệp Thần Tôn thừa nhận, với thực lực của ông, không cách nào ban cho họ tạo hóa Thần đạo.
Tuy nhiên, Già Diệp Thần Tôn lại từng nói rằng, con gái của họ, tức là Hoàng Nhi, đã có tạo hóa Thần đạo, hơn nữa tạo hóa không hề nhỏ.
"Phụ thân, người nói Hoàng Nhi có cơ duyên Thần đạo thật sao?" An Du Nhi hiếu kỳ hỏi.
"Có, cơ duyên Thần đạo của Hoàng Nhi vô cùng lớn." Già Diệp Thần Tôn dù sao cũng là Thần linh, đã bước đầu nắm giữ được một số năng lực theo dõi vận mệnh, hỏi trời xanh, biết chuyện quỷ thần, cũng mơ hồ có chút cảm ngộ rồi.
Cho nên, ông có thể nhìn ra Hoàng Nhi có cơ duyên Thần đạo. Với thực lực của Già Diệp Thần Tôn ông, cũng có niềm tin rất l���n để dẫn Hoàng Nhi bước vào Thần đạo.
Hai vợ chồng nghe vậy càng vui mừng khôn xiết, An Du Nhi vui vẻ nói: "Hoàng Nhi, con nghe ông ngoại con nói gì không? Ông ngoại nói con có cơ duyên Thần đạo."
Hoàng Nhi thật ra đã sớm được ông ngoại nói qua, mỉm cười, gật đầu nói: "Mẹ, Thiên Vị Thần đạo, tất cả đều thuận theo tự nhiên. Con gái bây giờ, trân quý nhất chính là người một nhà, được vui vẻ cùng nhau."
"Đúng vậy, đúng vậy. Gia đình chúng ta từ nay về sau sẽ không chia lìa." An Du Nhi vội vàng gật đầu.
Bản dịch độc quyền của chương truyện này được trân trọng giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.