(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 338: Quách Nhân sụp đổ trong
Cuộc trò chuyện này khiến Giang Trần trong lòng chấn động mạnh. Khi nhìn lại Phương đại nhân, hắn thấy ánh mắt đối phương trong trẻo, không hề chứa đựng ý đồ mưu mô xảo quyệt nào, ngược lại còn toát ra một khí độ chí công vô tư.
Chẳng lẽ, mình đã hiểu lầm dụng ý của Phương đại nhân?
Phương đại nhân khẽ thở dài một tiếng: "Một đệ tử thế tục mà có được thiên phú như ngươi, quả thực không dễ. Chỉ là, ngươi ở tông môn chưa có bất kỳ căn cơ nào, sự quật khởi lại quá mức mạnh mẽ, chưa hẳn là chuyện tốt. Bởi vì người ta vẫn thường nói, vật gì quá cứng ắt dễ gãy. Cái thế này của ngươi, nếu ép xuống một chút, chưa hẳn đã không phải chuyện tốt."
Thấy người trẻ tuổi kia không hề nóng nảy, Phương đại nhân cũng kiên nhẫn giải thích. Ông xuất phát từ lòng tốt, thật tâm muốn che chở một thiên tài thế tục như vậy, để y có th�� phát triển thuận lợi, mà không phải trong quá trình quật khởi lại chiêu mời vô số sự chèn ép.
Với sự am hiểu của Phương đại nhân về các đệ tử tông môn, nếu danh tiếng của đệ tử thế tục này quá thịnh, một khi khiến các thiên tài tông môn cảm nhận được nguy cơ, khi ấy, những thiên tài tông môn đó chắc chắn sẽ tìm mọi cách ra tay chèn ép.
Phương đại nhân tuy là người trong tông môn, nhưng thực sự không muốn chứng kiến loại chuyện này xảy ra.
Giang Trần im lặng, khom người cúi đầu: "Phương đại nhân dụng tâm lương khổ, là tại hạ đã dùng lòng tiểu nhân đo lòng quân tử. Đắc tội rồi, xin đại nhân rộng lòng tha thứ."
Phương đại nhân cười tiêu sái: "Tốt lắm, một thiếu niên mà có được khí độ như ngươi, cũng xem như hiếm có. Hãy nhớ kỹ, đại trượng phu co được giãn được. Ân oán giữa ngươi và các đệ tử Tử Dương Tông, bổn tọa cũng đã nghe nói. Bổn tọa có thể cam đoan rằng sẽ không thiên vị bất kỳ ai. Ân oán giữa các ngươi, hãy giải quyết trên lôi đài. Bên phía giám khảo, chắc chắn sẽ không nhúng tay vào."
"Ngài cũng biết?" Giang Trần kinh ngạc, y cứ nghĩ Quách Nhân làm chuyện này thần không biết quỷ không hay.
Phương đại nhân thản nhiên nói: "Tuy rằng biết không nhiều, nhưng chân tướng lại rất rõ ràng. Ngươi cứ yên tâm, nếu ngươi thật sự có thể báo thù rửa hận trên lôi đài, sẽ không ai có thể làm phiền ngươi."
Những ngày này, Giang Trần đúng là có chút bị cừu hận che mờ lý trí.
Nghe xong cuộc nói chuyện với Phương đại nhân, đầu óc y cũng tỉnh táo trở lại.
Đúng vậy, quân tử báo thù mười năm chưa muộn.
Ba tháng, có rất nhiều thời gian, rất nhiều cơ hội. Cần gì phải nóng lòng nhất thời?
Từ biệt Phương đại nhân, trở lại chỗ ở, Giang Trần đã hoàn toàn tỉnh táo.
Kể từ sau chuyện đêm đó, Đan Phi mỗi ngày cũng cố ý giữ khoảng cách nhất định với Giang Trần. Sau khi trở về sân nhỏ, nàng cũng mỗi người về phòng nấy, tuyệt nhiên không cùng phòng.
Cũng không phải Đan Phi giả bộ, mà là nàng biết rõ, chuyện đã xảy ra rồi, nếu lại đến phòng Giang Trần, khó tránh khỏi sẽ khiến Giang Trần phân tâm.
Đan Phi không muốn ích kỷ như vậy, càng không muốn khiến Giang Trần xem thường mình, cho rằng nàng là một nữ tử thủy tính dương hoa, lẳng lơ.
...
Mấy ngày nay, những đệ tử Tử Dương Tông đã tham dự hãm hại Giang Trần cũng trải qua quãng thời gian vô cùng dày vò. Liên tiếp mấy ngày, Thành Lan và những người khác căn bản không dám trở về sân nhỏ, thậm chí không có dũng khí để lại gần.
Y lo lắng, nếu mình trở về sân nhỏ ở, chỉ sợ chết thế nào cũng không hay.
Cho nên, những ngày này, Thành Lan và những người cùng ở chung sân với Giang Trần đều phải ăn nhờ ở đậu, tuy rất làm phiền người khác nhưng cũng chẳng có cách nào.
Cho dù có lá gan lớn đến mấy, bọn họ cũng không dám trở về ở.
Đừng nói Thành Lan và những người kia, ngay cả Quách Nhân cũng có chút đứng ngồi không yên vì lo lắng. Y luôn lo lắng mình sẽ bốc thăm phải Giang Trần.
Không phải Quách Nhân sợ phiền phức, mà y nghĩ tới nghĩ lui, vẫn cảm thấy gã Võ Giả thế tục này thật sự nhìn không thấu. Y thực sự không rõ, dược hiệu của Thần Tiên Cười đã được hóa giải bằng cách nào?
Chính vì trên người gã Võ Giả thế tục này khắp nơi lộ ra vẻ cổ quái.
Cho nên Quách Nhân cảm thấy lòng mình không có chỗ dựa. Hơn nữa, nói một cách công bằng, đối phương chỉ dựa vào một chiêu trong 《Thanh Minh Sinh Tử Ấn》 mà đã giành được 45 chiến thắng.
Tu vi thế này, Quách Nhân dù có tự tin đến mấy cũng biết khoảng cách giữa hai người.
Chuyện đến nước này, y cũng không thể khờ dại cho rằng, từ trước đến nay người ta chỉ biết mỗi một chiêu như vậy. Điều này sao có thể?
Vũ kỹ dù có ít đến mấy, cũng không thể nào chỉ biết mỗi một chiêu.
Thời gian chờ đợi trong lo lắng liên tiếp trôi qua bốn năm ngày, sự bực bội trong lòng Quách Nhân chẳng những không giảm bớt, ngược lại càng thêm giày vò.
Y biết rõ, nếu vấn đề này không được giải quyết, nó sẽ vĩnh viễn vướng mắc trong lòng, trở thành tâm ma của y.
Càng sợ hãi khi phải đối mặt với đối phương trên lôi đài, nỗi lo lắng này, tích lũy theo tháng ngày, lại càng có khả năng trở thành Tâm Ma.
Vì thế, Quách Nhân thực sự ăn uống không vào.
"Không được, cứ thế này, Tâm Ma hình thành, ta ắt sẽ sụp đổ." Quách Nhân rất rõ ràng, nếu mình cứ tiếp tục như vậy, cho dù không gặp phải tên yêu nghiệt thế tục kia trên lôi đài, tâm lý mình cũng sẽ hỏng mất.
Tâm Ma là thứ vô hình vô ảnh, nhưng lại vô cùng đáng sợ.
Một khi nảy sinh một ý niệm, căn bản không cách nào ngăn cản Tâm Ma hình thành.
Muốn chém đứt Tâm Ma, nhất định phải loại bỏ tận gốc nguyên nhân Tâm Ma sinh ra.
"Tên yêu nghiệt thế tục này, hoặc là diệt sát, hoặc là kéo về phe mình. Phải giải quyết dứt khoát, xử lý sớm cho xong." Trong lòng Quách Nhân rất rõ ràng, gốc rễ Tâm Ma của mình chính là tên yêu nghiệt thế tục này.
"Giết hắn, ám toán hắn, theo kinh nghiệm trước đây mà nói, khả năng không lớn. Trừ phi trong tông môn có sư huynh cường đại hơn giáng lâm Huyền Linh khu, chém giết kẻ này." Quách Nhân lại biết, mình đang mơ mộng hão huyền, căn bản không có khả năng.
"Không giết được hắn, chỉ có thể dùng kế sách dụ dỗ, thu mua hắn."
"Tên kia, tính tình vừa cứng vừa thối, đến cả Tử Dương Tông ta hắn cũng chẳng thèm ngó tới. Muốn thu mua hắn, nói dễ vậy sao? Ta và hắn hiện tại thế như nước với lửa, nếu ta đi thu mua hắn, chỉ sợ sẽ làm mọi chuyện càng thêm căng thẳng."
Một ý niệm chợt lóe lên, Quách Nhân bỗng nhiên nghĩ đến một người.
Một phút sau, Quách Nhân đi tới khu vực giám khảo ở, gõ cửa một căn phòng.
Ở đây, có một giám khảo đến từ Tử Dương Tông, tuy không phải người phụ trách chính, nhưng cũng là một người phụ trách khá có quyền thế.
Vị giám khảo này mở cửa, thấy là Quách Nhân thì hơi chút ngoài ý muốn: "Quách Nhân, sao ngươi lại tới đây?"
Quách Nhân sau khi vào, đóng cửa lại, buồn rầu nói: "Đạo Ngôn sư thúc, đệ tử gặp phải đại phiền toái rồi."
"Sao vậy?" Đạo Ngôn sư thúc này vẫn rất coi trọng Quách Nhân, cũng tràn đầy kỳ vọng vào y.
"Tất cả chuyện này, đều là vì tên yêu nghiệt thế tục kia mà ra."
Đạo Ngôn sư thúc thở dài: "Quách Nhân, nếu ngươi muốn ta giúp ngươi gian lận, chèn ép tên yêu nghiệt thế tục này, chỉ e là không thành. Lần tuy��n chọn này, bốn đại tông môn kiềm chế lẫn nhau, dò xét lẫn nhau. Nếu ta dùng quyền công mưu lợi riêng, chắc chắn sẽ bị các giám khảo tông môn khác vạch tội."
Quách Nhân vội hỏi: "Đệ tử sao dám để sư thúc làm chuyện như vậy?"
"Vậy là chuyện gì?" Đạo Ngôn nghe nói không phải yêu cầu y gian lận, tâm tình cũng buông lỏng đôi chút.
"Sư thúc, đệ tử cùng tên yêu nghiệt thế tục kia đã kết thù kết oán. Hắn tuyên bố, nếu đệ tử và hắn gặp nhau trên lôi đài, hắn sẽ khiến đệ tử có kết cục còn thảm hơn Thành Chân. Chuyện này, cũng là bởi vì trước đây đệ tử đã ám toán hắn, cho nên nó đã trở thành tâm ma của đệ tử. Đệ tử lo lắng, nếu cứ thế này, Tâm Ma sẽ nuốt chửng đệ tử."
Quách Nhân lúc này cũng không dám ngang ngạnh, thành thật kể rõ tình huống.
Đạo Ngôn sau khi nghe xong, thở dài một tiếng: "Quách Nhân à Quách Nhân, ngươi để ta nói ngươi sao đây? Ngươi yên ổn không làm, trêu chọc hắn làm gì?"
Quách Nhân phiền muộn nói: "Đệ tử một lòng mong đợi danh hiệu quán quân của cuộc khảo hạch Huyền Linh khu này, nhưng tên súc sinh kia không biết từ đâu xuất hiện, lại muốn phá hủy đại sự của đệ tử. Sư thúc, ngài nói đệ tử có thể nhẫn nhịn sao?"
Đạo Ngôn sư thúc thở dài: "Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu. Tên yêu nghiệt thế tục này có thiên phú siêu quần, hiện tại tất cả giám khảo đều xem trọng hắn giành được quán quân. Nếu đã không cách nào ngăn cản, ngươi cần gì phải châu chấu đá xe? Nếu ngươi thật sự ghét hắn, hận hắn, có thể chờ hắn đến Địa Linh khu, rồi mời cường giả đồng môn thu thập hắn. Hơn nữa, tiểu tử này quá mức cường thế, thích gây náo loạn. Nhưng lại không biết đạo lý 'quá cứng ắt dễ gãy'. Đến Địa Linh khu, Thiên Linh khu, chắc chắn sẽ không được những thiên tài tông môn cấp đỉnh kia chấp nhận. Hắn suy tàn, là chuyện sớm muộn."
Quách Nhân hiện tại cũng không có tâm tư nghe những điều này, suy nghĩ duy nhất của y lúc này chính là giải quyết vấn đề Tâm Ma này.
"Sư thúc, xin ngài chỉ điểm, đệ tử phải ứng đối thế nào đây?"
Đạo Ngôn trầm mặc một lát, hỏi: "Dựa vào phỏng đoán của chính ngươi, nếu ngươi đối đầu với hắn trên lôi đài, có mấy phần phần thắng?"
Quách Nhân cười khổ: "Nói thật lòng, nếu không có Tâm Ma trước đây, còn có khoảng ba bốn phần chắc thắng. Hôm nay thì lại không có lấy nửa phần chắc thắng."
Câu trả lời này, Đạo Ngôn sư thúc cũng không ngoài ý muốn.
"Đánh lén ám toán, có thể có mấy phần chắc thắng?"
Quách Nhân cười khổ: "Trước đây đệ tử cứ ngỡ nắm chắc mười phần, kết quả vẫn thất bại rồi. Tên này cực kỳ quỷ dị, đệ tử thực sự nhìn không thấu hắn."
"Nói như vậy, đánh không lại, ám toán cũng không được. Vậy chỉ còn hai lựa chọn thôi." Đạo Ngôn sư thúc cười khổ nói.
"Hai lựa chọn nào? Sư thúc xin chỉ giáo."
"Một là, gặp trên lôi đài, chủ động nhận thua. Điều này đối với ngươi mà nói, là một cơ hội chiến thắng chính mình. Nếu như ngươi có thể ghi nhớ chuyện đầu hàng nhục nhã này, biết sỉ rồi dũng, thì đối với đạo tâm của ngươi, ngược lại là một loại rèn luyện; thế nhưng, hành động này cũng có rủi ro. Một khi ngươi nhận thua trên lôi đài, chắc chắn sẽ bị khắp nơi chê cười, cảm giác sỉ nhục đó, nếu ngươi không chịu đựng nổi, ngược lại sẽ trở thành Tâm Ma càng ngoan cố hơn của ngươi, triệt để phá hủy võ đạo chi tâm của ngươi."
Quách Nhân suy nghĩ một lát, dường như cảm thấy đạo tâm của mình không cường đại đến vậy, cười khổ nói: "Sư thúc, vậy lựa chọn thứ hai là gì ạ?"
"Lựa chọn thứ hai, cũng chỉ là một lựa chọn, có thể không có hiệu quả, hoặc không biết hiệu quả tới đâu." Đạo Ngôn sư thúc dường như cũng không nắm chắc được.
"Sư thúc xin chỉ rõ." Quách Nhân giờ đây là cái gì cũng có thể thử khi đã tuyệt vọng.
"Lựa chọn thứ hai này, là do ta ra mặt, lén lút tiếp xúc tên yêu nghiệt thế tục kia. Hứa hẹn dùng lợi ích, trước tiên ổn định hắn, tốt nhất là tốn chút tiền tài, thu mua hắn, nịnh bợ hắn, dùng tình dùng lý để thuyết phục, nhằm đạt thành giao dịch, loại bỏ địch ý của hắn đối với các ngươi."
Đây kỳ thực cũng là phương pháp xử lý mà Quách Nhân đã nghĩ tới từ trước, y đến tìm Đạo Ngôn sư thúc cũng chính là muốn mời Đạo Ngôn sư thúc ra tay.
Với tư cách giám khảo, Đạo Ngôn sư thúc ra tay sẽ có sức thuyết phục hơn Quách Nhân y rất nhiều, càng có thể đại diện cho Tử Dương Tông.
"Sư thúc, vẫn nên chọn biện pháp thứ hai này đi ạ. Lần thí luyện này, đệ tử mang theo đồ vật không nhiều. Bất quá, trở lại tông môn, cây Hỏa Diệp Thảo ngàn năm kia của đệ tử, nguyện chia sẻ cùng sư thúc."
Quách Nhân cũng biết, muốn Đạo Ngôn sư thúc tận tâm tận lực, mà không tốn chút vốn liếng nào, đó là không thể nào.
"Ừm, ta sẽ cố gắng hết sức."
Quách Nhân gật đầu lia lịa: "Chỉ cần sư thúc tạm thời cùng hắn đạt thành hiệp nghị, ổn định hắn. Chờ sau này đến Địa Linh khu, thậm chí Thiên Linh khu, đệ tử nhất định sẽ tìm các sư huynh khác, đòi lại cả vốn lẫn lời từ trên người hắn!"
Quách Nhân nghiến răng nghiến lợi, y lựa chọn tạm thời thỏa hiệp, cũng không phải thật sự muốn thỏa hiệp. Chỉ là muốn tạm thời ổn định Giang Trần, chỉ cần vượt qua kiếp nạn này, với tâm tính của Quách Nhân, y nhất định sẽ khiến đối phương nhổ ra cả thịt lẫn xương.
Dịch phẩm này được chế tác riêng cho cộng đồng yêu thích truyện tại truyen.free.