(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 67: Khiêu khích Tiểu Hầu gia?
"Đừng có làm cái trò này với ta! Giang Đồng hắn không ra sớm, cũng chẳng ra muộn, lại cứ đúng lúc ta đây tới thì hắn lại vắng mặt?" Một giọng nói chói tai như tiếng đồng la, lớn tiếng la lối.
Giang Trần và mọi người còn chưa đi đến gần, đã nghe thấy tiếng la l��i của người này.
"Kinh tù trưởng, Tam gia thật sự đã ra ngoài rồi ạ. Nghe nói Tiểu Hầu gia sắp trở về, Tam gia đã ra ngoài thành Ba Giang để nghênh đón Tiểu Hầu gia."
Có thể thấy, hạ nhân trong Hầu phủ vẫn rất khách khí trong đối nhân xử thế.
"Tiểu Hầu gia ư? Hừ! Chẳng phải là Giang Trần, cái tên hoàn khố hoang đường đó sao?" Giọng nói the thé như tiếng đồng la vỡ đó, mang theo vài phần khinh thường.
"Lão tử mặc kệ Giang Đồng hắn đi đâu, ta cứ ở đây chờ!" Người nam tử họ Kinh này, ngữ khí vô cùng bá đạo.
Từ đằng xa, Giang Trần khẽ chau mày. Hắn nay đã tu luyện 《 Thuận Phong Chi Nhĩ 》, thính lực này còn mạnh hơn cả Giang Đồng, tự nhiên nghe được rõ mồn một cuộc đối thoại từ xa.
"Tù trưởng họ Kinh ư? Chẳng lẽ là Kinh Man của Tử Kinh bộ?" Trong ký ức của Giang Trần, hắn biết rõ Giang Hãn Lĩnh có mười đại bộ lạc dưới quyền quản lý.
Tử Kinh bộ này là một trong những bộ lạc có thực lực hùng mạnh nhất, đứng hàng nhất nhì trong số mười bộ lạc của Giang Hãn Lĩnh.
Do đó, Kinh Man này vẫn luôn khá ngang ngược bá đạo. Trong toàn bộ Giang Hãn Lĩnh, trừ Giang Hãn Hầu Giang Phong có thể trấn áp được hắn ra, những người khác đều phải nể Kinh Man ba phần.
Hôm nay nghe ngữ khí cuồng ngạo như vậy của hắn, lại còn gọi thẳng tên Giang Đồng, có thể thấy người này quả nhiên là cực kỳ bá đạo.
Giang Đồng cười khổ một tiếng, nhẹ nhàng lắc đầu: "Trần Nhi, tên Kinh Man này chỉ có phụ thân con mới trấn áp nổi hắn. Lát nữa con cứ trực tiếp vào Hầu phủ, để ta ứng phó hắn."
Có thể thấy, Giang Đồng đối với Kinh Man này cũng rất kiêng dè.
Bất cứ lãnh địa nào cũng khó tránh khỏi có vài kẻ khiến người ta phải đau đầu, Giang Trần ngược lại cũng hiểu rõ điều này.
Ngôn ngữ thô tục, bá đạo, Giang Trần cũng không mấy để tâm. Nhưng nếu Kinh Man này hoành hành ngang ngược vượt quá giới hạn, Giang Trần tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Chẳng ai muốn trên đất của mình lại có một kẻ không biết nghe lời, lúc nào cũng gây chuyện đau đầu như vậy.
"Đi thôi!"
Giang Trần ngữ khí bình thản, cưỡi ngựa đi đầu.
"Ồ! Tam gia bọn họ về rồi!" Hạ nhân trong Hầu phủ, nhìn thấy đội kỵ mã xuất hiện, thoáng nhìn đã nhận ra phụ tử Giang Đồng.
Chẳng qua, phụ tử Giang Đồng một người bên trái, một người bên phải, lại xoay quanh một thiếu niên khác ở giữa. Thiếu niên này thân hình vạm vỡ, eo lưng rắn rỏi, ánh mắt tinh anh khẽ chuyển động, lại toát ra một cảm giác uy nghiêm vừa quen thuộc vừa xa lạ.
Giang Đồng hô lớn một tiếng: "Các ngươi còn không bái kiến Tiểu Hầu gia?"
Tiểu Hầu gia?
Ba năm trôi qua, sự thay đổi trên người Giang Trần có thể nói là thoát thai hoán cốt. Trừ dung mạo còn lờ mờ nét xưa, những phương diện khác, bất kể là khí chất hay dáng vóc, đều đã hoàn toàn khác biệt so với ba năm trước khi rời khỏi Giang Hãn Lĩnh.
"Bái kiến Tiểu Hầu gia!"
Những hạ nhân trong phủ Giang Hãn Hầu này, vốn đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc, lập tức quỳ lạy hành lễ.
Ngược lại, đám người của Kinh Man thì từng người nhìn thủ lĩnh Kinh Man, không hề quỳ lạy.
Kinh Man chống nạnh, ánh mắt liếc xéo, cử chỉ có chút vô lễ, lướt qua Giang Trần, dò xét từ trên xuống dưới m���t lượt.
"Tiểu Hầu gia? Xin lỗi, ta Kinh Man này chỉ bái chính Giang Hãn Hầu. Chừng nào chưa thấy Giang Hãn Hầu đích thân, xin thứ lỗi cho ta đây không quỳ bái."
Đám thủ hạ của Kinh Man cũng đều đứng sau lưng hắn, cười như không cười, đánh giá Giang Trần. Trong biểu cảm của bọn chúng chẳng những không có vẻ tôn trọng xứng đáng dành cho Tiểu Hầu gia, ngược lại còn có vài kẻ nháy mắt ra hiệu với nhau.
"Kinh Man phải không?" Giang Trần tuy trong lòng giận dữ, nhưng cũng không muốn lập tức xé rách mặt. "Ngươi có bái hay không bái, ta vẫn là Tiểu Hầu gia của Giang Hãn Lĩnh. Ta chỉ muốn hỏi ngươi, hôm nay ngươi dẫn người đến làm ồn náo loạn trước cửa Hầu phủ là vì chuyện gì? Còn ra thể thống gì nữa?"
Kinh Man cười ha hả: "Vì chuyện gì ư? Vậy ngươi phải hỏi Giang Đồng ấy!"
Giang Đồng lộ vẻ xấu hổ: "Kinh Man, chuyện riêng của chúng ta, nên bàn bạc đàng hoàng. Hôm nay Tiểu Hầu gia vừa trở về, không nên làm phiền hắn."
"Làm phiền gì chứ? Hắn trở về thì càng tốt, vừa vặn làm chứng." Kinh Man bĩu môi nói.
"Bất kể là chuyện gì, hãy vào trong mà bàn. Làm ồn ào inh ỏi ở đây, còn muốn giữ thể diện quý tộc nữa hay không?" Giang Trần sắc mặt trầm xuống, dẫn đầu bước vào Hầu phủ.
Giang Đồng thấy Giang Trần khí độ bất phàm, cũng hơi kinh ngạc, liền đi theo vào.
Kinh Man cười hắc hắc, thật sự chẳng kiêng nể gì, cũng đi theo vào.
Vào đến Hầu phủ, trà nước được dâng lên, mỗi người ngồi vào chỗ của mình. Giang Trần lúc này mới đưa mắt nhìn về phía Giang Đồng: "Tam thúc, rốt cuộc là chuyện gì, người hãy nói đi."
"Ai, Kinh tù trưởng, ta và ngươi có giao tình mấy chục năm, sính lễ mười năm trước ngươi cũng đã nhận. Chẳng lẽ không nên làm ra chuyện hủy bỏ hôn ước như thế này sao? Hơn nữa, hai đứa trẻ..."
Kinh Man khoát tay chặn lại: "Dừng lại! Ngươi không nhắc đến chuyện con trẻ thì tốt, chứ nhắc đến, ta đây sẽ nói thẳng không giữ thể diện nữa. Không phải ta đây không giữ lời hứa, mà là chính đứa trẻ không muốn. Ngươi cũng chẳng muốn con trai ngươi tương lai cưới con gái ta, rồi đôi bên không hợp, khiến nhà cửa gà chó không yên chứ?"
Sính lễ, hôn ước, con trẻ không muốn.
Giang Trần rất nhanh đã nắm bắt được trọng tâm của vấn đề.
Hóa ra, Kinh Man này đến để hủy bỏ hôn ước.
"Kinh tù trưởng, ngươi hãy nói rõ đi, có phải là không hài lòng sính lễ, chê ít hay sao? Những điều này đều có thể thương lượng. Giang gia ta xét về thân phận địa vị, có điểm nào lại không xứng với lệnh thiên kim của ngươi?"
Giang Đồng âm thầm kiềm chế sự phẫn nộ của mình, ngữ khí cũng không quá cứng rắn, ý đồ cứu vãn gì đó.
"Những lời này ta đây đã nghe rất nhiều lần rồi. Lần này tới, ta không phải để nghe ngươi nói mấy lời vô nghĩa đó. Sính lễ ta đã mang về đây, ngươi hãy kiểm nhận đi."
Y vung tay lên, đám thủ hạ lập tức khiêng sáu chiếc rương lớn đặt xuống.
"Sính lễ đều ở trong này, không thiếu thứ gì. Giang Đồng, ngươi cứ kiểm kê đi. Không có chuyện gì nữa, ta về bộ lạc trước." Kinh Man từ đầu đến cuối không hề để ý tới Giang Trần, vị Tiểu Hầu gia này.
Sắc mặt Giang Đồng khẽ biến, ửng đỏ lên. Thái độ ngạo mạn của Kinh Man này, hiển nhiên đã đâm sâu vào trái tim người đàn ông trung niên có tính cách ôn hòa này.
Bàn tay giấu trong tay áo khẽ siết chặt, nắm thành quyền, giọng nói hơi khàn rung động: "Kinh tù trưởng, hôn sự có thể hủy, nhưng không thể hủy một cách không rõ ràng như vậy! Ngươi nói cho ta biết, rốt cuộc là vì sao? Giang gia ta, có điểm nào lại đã đắc tội Tử Kinh bộ của ngươi?"
Kinh Man cười nhạt một tiếng: "Giang gia có đắc tội Tử Kinh bộ của ta hay không, đó không phải trọng điểm. Thứ nhất, ngươi Giang Đồng không phải Giang Hãn Hầu, con trai ngươi tương lai cũng không thể nào trở thành Giang Hãn Hầu. Thứ hai, ta đã nói rồi, là chính đứa trẻ không muốn. Thải Nhi, người ta có vẻ không vui chuyện từ hôn rồi, hay là con tự mình nói một chút đi."
Sau lưng Kinh Man, một thiếu nữ mười ba, mười bốn tuổi, mặc một thân trang phục bộ lạc, búi tóc lên cao, trên búi tóc cắm ba cọng lông đuôi Thanh Loan.
Thiếu nữ này dung mạo diễm lệ, tuổi còn nhỏ, lại tự nhiên toát ra một vẻ hoạt bát đáng yêu, có một cảm giác khôn khéo không phù hợp với tuổi của nàng.
"Giang Vũ, người thế hệ trước uống say rượu mà định ra hôn sự hoang đường. Thải Nhi tin rằng, ngươi cũng sẽ không quá coi trọng nó phải không?"
Kinh Thải Nhi này khẽ nhếch mày, trong lời nói trong trẻo ngọt ngào, đều toát ra một vẻ phong tình hoạt bát đáng yêu.
Giang Vũ nhỏ hơn Giang Trần một tuổi, nhưng trong đại sự lại không hồ đồ. Dù có chút ngượng ngùng, hắn vẫn nói: "Ta có thể không coi trọng thật. Nhưng mà, các ngươi làm như vậy, chẳng phải là quá không coi thể diện Giang gia ta ra gì sao? Các ngươi đã từng nghĩ tới chưa, các ngươi làm như vậy thì Giang gia ta còn mặt mũi nào mà tồn tại?"
"Mặt mũi ư?" Kinh Thải Nhi nhẹ nhàng cười cười, "Mặt mũi là tự mình tranh giành lấy, chứ không phải dựa vào người khác ban cho. Giang Vũ, nếu ngươi đã muốn nói như vậy, ta chỉ hỏi ngươi một câu, hôm nay tu vi của ta là thất mạch chân khí, trong vòng một năm có cơ hội đột phá bát mạch chân khí, thử hỏi, ngươi hôm nay là mấy mạch chân khí?"
Đây mới là trọng điểm! Thất mạch chân khí, đối với một đệ tử xuất thân từ bộ lạc mà nói, quả thực là một tồn tại phi thường xuất sắc.
Dù sao, tu vi bậc này, ngay cả trong số các đệ tử chư hầu thử sức tại Tiềm Long hội cũng không có nhiều.
Hơn nữa, Kinh Thải Nhi này lại còn nhỏ hơn Giang Trần và nhóm người của hắn một hai tuổi.
"Ngươi mới chỉ là ngũ mạch chân khí, ngươi có biết không, sự khác biệt hai mạch chân khí giữa những người cùng lứa tuổi có ý nghĩa như thế nào không?"
"Còn nữa, chính như cha ta nói, phụ thân ngươi không phải Giang Hãn Hầu, tương lai ngươi cũng không thể nào là Giang Hãn Hầu."
Giang Vũ cứng họng, ấp úng nói: "Tương lai ta tuy không phải Giang Hãn Hầu, thế nhưng Giang Hãn Hầu là ca ca ta."
Lời này vừa thốt ra, Giang Vũ liền cảm thấy hối hận. Vì cái gì? Tại sao lại phải giải thích điều này với cái người nữ nhân xun xoe này?
"Ha ha, ca ca ngươi ư?" Kinh Thải Nhi mang theo vài phần ý tứ trêu chọc, liếc nhìn Giang Trần một cái, "Giang Vũ, ngươi đừng ngây thơ nữa! Ngươi cảm thấy, với chút bản sự tầm thường của vị đường ca ngươi từ trước đến nay, trước mặt những đối thủ hung hãn như hổ sói, có thể giữ được miếng Chư Hầu Lệnh này sao?"
Giang Trần khẽ cười. Gia tộc họ Kinh này quả nhiên là đã vạch trần chân tướng, nói ra bộ mặt thật nhất của mình.
Thiên phú kém xa, Giang Vũ kém Kinh Thải Nhi quá nhiều.
Về thân phận địa vị, Giang gia rất có thể sẽ mất đi Chư Hầu Lệnh, Giang Vũ với tư cách đệ tử không phải dòng chính của Giang gia, lại còn có tiền đồ gì đáng nói đây?
Cứ như vậy, lý do Kinh gia từ hôn đã rõ ràng rành mạch rồi.
Phanh!
Một chén trà bị ném mạnh xuống đất vỡ tan!
Phía Giang gia, cuối cùng cũng có người không nhịn được, bùng nổ!
Chỉ là, người bùng nổ này không phải Giang Trần, cũng không phải phụ tử Giang Đồng. Mà là quản gia Giang Chính, người tôi tớ đứng sau lưng Giang Trần!
Ở vương đô đã thấy biết bao nhiêu hạng người, ngay cả những thế lực cự đầu ở vương đô kia cũng đều phải cúi đầu nghe lời, khúm núm trước mặt Tiểu Hầu gia; trở về mảnh đất Giang Hãn Lĩnh ba tấc này, ngược lại lại gặp chuyện quái lạ sao?
Vốn dĩ, đây là địa bàn của Giang gia, Giang gia là nói một không hai. Bất cứ ai trước mặt Giang gia đều phải cung kính hết mực.
Gia tộc họ Kinh này, quá càn rỡ!
Cho nên, Giang Chính nổi giận!
"Kinh Man, phụ tử các ngươi kẻ xướng người họa, rốt cuộc làm trò gì thế? Đây là Giang Hãn Hầu phủ, nơi này là địa bàn của Giang Hãn Hầu!" Giang Chính lòng đầy căm phẫn.
Kinh Man lạnh lùng cười: "Chủ tử còn chưa lên tiếng, ngươi cái tên cẩu hạ nhân này, làm ồn cái gì mà ồn ào?"
"Ta l�� hạ nhân, đúng vậy! Bất quá, ngươi, ta đây, dường như đã quên, ở Giang Hãn Hầu phủ, ngươi cũng là hạ nhân. Toàn bộ Giang Hãn Lĩnh, chúng ta đều là hạ nhân của Giang gia!"
"Ngươi thấy Tiểu Hầu gia mà không bái, còn có biết phân biệt chính phụ hay không?"
"Ngươi hủy bỏ hôn ước, còn muốn giữ thể diện quý tộc nữa hay không?"
"Con gái ngươi bất kính Tiểu Hầu gia, còn có biết phân biệt trên dưới tôn ti hay không?"
"Ngươi không tôn trọng chủ tử, hủy bỏ hôn ước, lời lẽ bất kính, rốt cuộc là ai đã cho các ngươi cái gan đó? Ngươi rốt cuộc lấy sức mạnh từ đâu ra?"
Giang Chính dùng lời lẽ đanh thép, liên tục truy hỏi, không thể nào vãn hồi được.
Trong chốc lát, thật sự khiến Kinh Man nghẹn họng, không thể phản bác được.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.