(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 833: Bên đường gây chuyện
Nghe Lăng Huệ Nhi nói những lời ấy, mấy gã võ giả trên lưng ngựa đều phá lên cười. Từng tên một cười đến lố lăng, ngả nghiêng ngả ngửa.
"Vương pháp?" Một gã võ giả ngả nghiêng trên lưng ngựa, cười phá lên: "Hai con sâu kiến nhỏ bé, tại Lưu Ly Vương Thành này mà cũng dám hiên ngang nói về vương pháp gì chứ?"
"Cô nương, để đại gia đây dạy ngươi, vương pháp Lưu Ly Vương Thành là gì!" Một gã võ giả vừa nói đùa cợt, vừa thúc ngựa xông tới, một tay thò tới, định chạm vào ngực Lăng Huệ Nhi.
Lăng Huệ Nhi hoa dung thất sắc. Lăng Túc nhìn thời cơ cực nhanh, giơ tay cản lại, vung vào cánh tay người nọ.
Người nọ thấy vậy, giận dữ quát lớn: "Muốn chết!"
Dứt lời, roi ngựa trong tay hắn ta hung hăng giương lên, rung lên bần bật, tiếng gió vun vút như Giao Long Xuất Hải, đổ ập xuống quất về phía Lăng Túc.
Lăng Túc vừa muốn che chắn cho Lăng Huệ Nhi, vừa muốn né tránh roi ngựa này, lập tức luống cuống tay chân.
Lăng Huệ Nhi giận tím mặt, đoản kiếm trong tay vung lên, chém tới roi ngựa kia.
"Né tránh sao, cô nương!" Thực lực của người nọ hiển nhiên vượt xa Lăng Huệ Nhi, roi ngựa nhẹ nhàng cuốn một cái liền đánh bay đoản kiếm của nàng.
Lăng Huệ Nhi chỉ cảm thấy cánh tay tê rần, sau đó toàn thân run lên, cứ như bị điện giật, tiếp theo không thể động đậy, thân hình mềm yếu nhũn ra ngã vật xuống đất.
Mà roi ngựa của người nọ vẫn còn dư lực, một roi hung hãn giáng xuống, quất thẳng vào mặt Lăng Túc.
"Ba!"
Một tiếng roi quất giòn tan, quất vào mặt Lăng Túc, lập tức để lại một vết máu sâu hoắm, sâu đến tận xương.
"Mắc nợ không trả, còn dám đánh trả?" Người nọ cười dữ tợn, không hề thu tay, mà lại vung thêm một roi nữa, hung hãn quất thẳng xuống đầu Lăng Túc.
Roi này ác hiểm hơn roi trước rất nhiều, nếu quất trúng, đầu Lăng Túc chắc chắn sẽ vỡ toang.
Lăng Túc vội vàng né tránh, nhưng dù hắn có né tránh nhanh chóng, roi của đối phương còn nhanh hơn, lập tức roi này đã sắp quất vào đỉnh đầu Lăng Túc.
Bỗng nhiên một tiếng xé gió từ hư không vút tới, "xùy" một tiếng va vào cây roi kia.
Roi bị lực lượng đột ngột này va chạm, hơi lệch hướng, nghiêng sang một bên. Lăng Túc cũng nhanh chóng, khó khăn lắm mới kịp thời tránh thoát được roi trí mạng này.
Lăng Túc rút ra chiến đao, sắc mặt nghiêm trọng như đối mặt đại địch, vội vàng chạy tới chỗ con gái, bảo vệ nàng phía trước.
Cây roi của gã đàn ông vạm vỡ giáng xuống, vốn định đánh gục Lăng Túc ngay lập tức, nhưng lại bị một luồng lực lượng bất ngờ phá hoại.
"Ai? Kẻ nào dám phá hỏng chuyện tốt của lão tử?" Gã đàn ông vạm vỡ tay cầm roi, hung dữ gầm gừ về phía hư không.
Mấy gã đồng bọn của hắn cũng nhao nhao ghìm ngựa tiến lên, đứng sát vai nhau, dò xét bốn phía, từng tên một giận đến bốc hỏa.
Hiển nhiên, những kẻ này đã quen thói hoành hành tại khu vực này, lại không ngờ rằng sẽ có người dám công khai phá hỏng chuyện tốt của bọn chúng.
Từ phía đối diện bên đường, một gã đàn ông tóc đỏ với vẻ mặt hờ hững đã bước tới, ôm quyền với mấy người kia: "Chư vị, làm người nên biết chừa lại một đường. Bọn họ thiếu các vị bao nhiêu tiền?"
Gã đàn ông vạm vỡ kia hiển nhiên là thủ lĩnh của đám người này, trừng tròng mắt nhìn chằm chằm gã đàn ông tóc đỏ: "Vừa rồi là ngươi ra tay sao?"
Gã đàn ông tóc đỏ dường như trời sinh có khuôn mặt lạnh như tiền, mặt không biểu cảm: "Phải."
"Ngươi có biết mình đang làm gì không?" Gã đàn ông vạm vỡ lạnh lùng hỏi.
"Biết." Gã đàn ông tóc đỏ dường như căn bản không cảm nhận được sự uy hiếp hay đe dọa trong giọng nói của đối phương.
"Đã biết rõ, vậy mà ở Hải Thanh quảng trường này, chẳng có mấy ai dám phá hỏng chuyện của Vạn Xà Bang ta. Ta thấy ngươi cũng đâu có mọc ba đầu sáu tay chứ?" Gã đàn ông vạm vỡ đánh giá gã tóc đỏ từ trên xuống dưới, giọng điệu càng lúc càng âm trầm.
"Nói đi, bọn họ thiếu bao nhiêu tiền." Gã đàn ông tóc đỏ dường như không có ý định dây dưa với bọn chúng.
"Các hạ là ai của bọn họ? Chẳng lẽ định thay bọn họ trả nợ? Ngươi có tài lực đến thế sao?" Gã đàn ông vạm vỡ cười lạnh.
"Nói thử xem." Gã đàn ông tóc đỏ thản nhiên nói.
"Được lắm, hiếm có thay tại Hải Thanh quảng trường này mà còn gặp được hảo hán nghĩa hiệp trượng nghĩa, thật là hiếm thấy. Đã như vậy, ta sẽ cho ngươi một cơ hội. Hắn trước đây vay chúng ta một trăm vạn Thượng phẩm Thánh Linh Thạch. Giờ đây đã qua lâu như vậy, tính cả gốc lẫn lãi, phải trả ba trăm vạn Thượng phẩm Thánh Linh Thạch!"
Gã đàn ông vạm vỡ giơ ba ngón tay lên: "Ngươi chỉ cần thay bọn họ bù đắp ba trăm vạn Thánh Linh Thạch, chuyện ngày hôm nay, ta sẽ không so đo với ngươi nữa."
Gã đàn ông tóc đỏ nhíu mày, con số ba trăm vạn này hiển nhiên đã vượt ra khỏi mong đợi trong lòng hắn.
Lăng Túc lúc này đã kịp phản ứng, lớn tiếng nói: "Ta không biết Vạn Xà Bang các ngươi tại Lưu Ly Vương Thành bá đạo đến mức nào. Các ngươi nói ta vay tiền, vậy hãy đưa bằng chứng ra! Không có bằng chứng, trên đường tùy tiện tìm người, lại nói là người khác thiếu nợ tiền của các ngươi sao? Không trả được thì lại muốn bắt người ư? Các ngươi đây là đòi nợ sao? Các ngươi đây chính là cường đạo! Ta không tin, đường đường Lưu Ly Vương Thành, lại có thể dung thứ cho đám cường đạo hung ác ngang ngược trên đường này!"
Những chuyện như thế này, trước kia Lăng Túc bôn ba giang hồ cũng đã từng gặp. Chỉ có điều, trước đó đều không phát sinh trên người hắn mà thôi.
Lúc này, lại xảy ra trên đầu hắn, hơn nữa số tiền còn lớn đến vậy!
Lăng Túc biết rõ, nếu thật sự gánh khoản nợ này, cả đời hắn sẽ không thể ngóc đầu lên, con gái cũng chắc chắn sẽ bị bắt đi, kết cục nhất định sẽ vô cùng thảm khốc.
Cho nên, Lăng Túc tuyệt đối không cho phép loại chuyện này xảy ra. Thấy có người ra mặt bênh vực kẻ yếu, Lăng Túc sao còn có thể giữ được bình tĩnh, đương nhiên phải lớn tiếng biện bạch.
"Việc làm ăn của Vạn Xà Bang chúng ta, từ trước đến nay đều có quy củ. Chúng ta cho ngươi vay tiền, cũng là vì tín nhiệm ngươi, mới không lập bằng chứng, nào ngờ tên ngươi lại xảo trá đến mức không nhận nợ!" Gã đàn ông vạm vỡ cười lạnh, nhìn chằm chằm gã tóc đỏ: "Các hạ muốn bênh vực kẻ yếu, chúng ta không có ý kiến. Bất quá, nếu số tiền này ngươi cũng không trả nổi, vậy thì xin mời tránh ra một chút."
Gã đàn ông vạm vỡ này cũng đã nhận thấy gã đàn ông tóc đỏ có thực lực không tầm thường. Đoán chừng dù mấy huynh đệ của mình có thể thắng đối phương, nhưng e rằng cũng phải trả một cái giá không nhỏ.
Cho nên, hắn hiện tại là lấy lui làm tiến, trước tiên không dây dưa với gã đàn ông tóc đỏ này. Cứ giải quyết đôi nam nữ này trước đã. Đợi khi đồng đảng của Vạn Xà Bang tới, sẽ thanh toán một thể với gã tóc đỏ này. Để hắn biết, tại Hải Thanh quảng trường, đầu têu không phải dễ làm như vậy!
Gã đàn ông tóc đỏ lắc đầu lãnh đạm: "Đã không có bằng chứng, ngươi làm sao chứng minh bọn họ thiếu nợ tiền của các ngươi? Cái quy củ này không hợp lý."
"Thế nào?" Giọng nói gã đàn ông vạm vỡ lạnh đi: "Quy củ việc làm ăn của Vạn Xà Bang ta, chẳng lẽ còn phải để các hạ đến đây chỉ giáo sao?"
Đồng bọn phía sau gã đàn ông vạm vỡ cũng giận dữ: "Các hạ, đừng có không uống rượu mời lại muốn uống rượu phạt. Ở đây không có chuyện gì của ngươi. Nếu biết điều, mau chóng rời đi, đừng ảnh hưởng đến việc làm ăn của Vạn Xà Bang chúng ta. Nếu không thức thời, thì đừng trách Vạn Xà Bang ta không khách khí nữa!"
Gã đàn ông tóc đỏ cười nhạt một tiếng: "Các ngươi làm ăn thế nào, ta chẳng có chút hứng thú nào. Bất quá, nếu muốn lừa gạt tống tiền bằng hữu của ta, thì tuyệt đối không được."
"Bằng hữu?"
"Các hạ đây là mở mắt nói dối sao? Sao ta lại không nhìn ra các ngươi là bằng hữu?"
"Bằng hữu của ngươi nhiều quá vậy sao? Đi khắp đường đều là bằng hữu của ngươi ư?"
Gã đàn ông tóc đỏ khoanh tay trước ngực: "Quy củ việc làm ăn của các ngươi, ta không có quyền can thiệp. Chuyện ta giao bằng hữu, hình như cũng không cần phải báo cáo với các ngươi nhỉ?"
"Ngươi!" Gã đàn ông vạm vỡ sắc mặt trầm xuống: "Các hạ đây là quyết tâm muốn gây sự sao?"
"Thiết ca, đừng phí lời với hắn làm gì, muốn làm đầu têu, một chiêu giải quyết là xong! Việc làm ăn của Vạn Xà Bang chúng ta, khi nào đến lượt loại kẻ vớ vẩn này nhúng tay?"
"Đúng vậy, đánh hắn!"
Mấy gã cưỡi ngựa đều hung hổ, dáng vẻ như tùy thời muốn nuốt sống người khác.
Gã đàn ông tóc đỏ vẻ mặt lãnh đạm: "Thật là uy phong lẫm liệt, sát khí đằng đằng. Người hiểu chuyện thì biết các ngươi là Vạn Xà Bang, người không biết, còn tưởng đám các ngươi là thế lực Đại Đế nào đây!"
Gã đàn ông vạm vỡ nghe vậy, ngược lại hơi bất ngờ. Trong lúc nhất thời, hắn không thể nhìn thấu lai lịch của gã đàn ông tóc đỏ này: "Các hạ rốt cuộc là ai?"
"Một kẻ vô danh tiểu tốt, không cần hỏi nhiều." Gã đàn ông tóc đỏ thản nhiên nói.
"Vô danh tiểu tốt? Lại muốn xen vào chuyện của Vạn Xà Bang? Các hạ không biết là, mình can thiệp có hơi quá rộng không?" Gã đàn ông vạm vỡ có trực giác mách bảo, cảm thấy gã tóc đỏ này e rằng có chút địa vị, có thể không đắc tội thì tốt nhất là không nên đắc tội.
Bất quá, Vạn Xà Bang tại Hải Thanh quảng trường, thật sự chưa từng sợ ai.
"Ta cũng không muốn quản, nhưng nếu chuyện này ta biết mà mặc kệ, e rằng ta sẽ rất thê thảm. Còn các ngươi, có thể sẽ thảm hại hơn." Giọng điệu của gã đàn ông tóc đỏ vẫn lãnh đạm như vậy.
"Chúng ta rất thảm ư?" Gã đàn ông vạm vỡ cười ha hả: "Ngươi khẩu khí lớn như vậy, không sợ gió lớn cuốn bay lưỡi sao?"
"Đau đầu lưỡi là chuyện nhỏ, sợ đầu bị cắt, vậy thì sẽ không có kẻ kiếm cơm được nữa." Gã đàn ông tóc đỏ thản nhiên nói.
"Nói như vậy, chuyện bao đồng này ngươi quyết định quản rồi sao?" Gã đàn ông vạm vỡ đã mất đi kiên nhẫn.
"Với ta mà nói, đây cũng không phải là chuyện bao đồng, mà là đại sự hàng đầu." Gã đàn ông tóc đỏ nói: "Nếu ta là các ngươi, hiện tại hãy rời đi, việc này có lẽ còn có thể có chuyển biến. Một khi làm lớn chuyện hơn, e rằng phiền phức của các ngươi sẽ còn lớn hơn."
"Chậc chậc, ngươi đây là uy hiếp chúng ta đó sao?"
"Ha ha ha, nực cười! Tại Hải Thanh quảng trường này, lại có người dám uy hiếp Vạn Xà Bang chúng ta ư?"
Gã đàn ông tóc đỏ cũng không để ý cái giọng điệu "lão tử đệ nhất thiên hạ" của từng tên một kia, bước chân hắn vẫn bất động, như một cái đinh đứng vững bên cạnh phố, chắn trước mặt hai cha con họ Lăng.
Lăng Túc lúc này cũng đỡ Lăng Huệ Nhi dậy, đi đến trước mặt gã đàn ông tóc đỏ: "Bằng hữu trượng nghĩa xuất thủ, tại hạ vô cùng cảm kích..."
"Ngươi họ Lăng ư?" Gã đàn ông tóc đỏ đột nhiên hỏi.
Lăng Túc khẽ giật mình, nhất thời không biết đối phương là địch hay là bạn, hoàn toàn không biết phải trả lời thế nào.
"Nếu đúng là vậy, việc này ta sẽ ra tay can thiệp. Nếu không phải, ta vỗ mông bỏ đi." Gã đàn ông tóc đỏ này, đối với kẻ địch hay đối với người của mình, dường như đều có cùng một giọng điệu.
Lăng Túc giờ phút này trong lòng vô cùng bất an, do dự mãi, cuối cùng vẫn gật đầu: "Đúng vậy, tại hạ họ Lăng."
Gã đàn ông tóc đỏ gật gật đầu: "Vậy là được rồi. Cứ đứng sang một bên nghỉ ngơi đi. Yên tâm, bọn chúng sẽ không tống tiền được các ngươi đâu, ngược lại, bọn chúng lập tức sẽ gặp phải đại họa rồi."
Lăng Túc và Lăng Huệ Nhi nhìn nhau, trong lòng đều dâng lên một cảm giác khó hiểu.
Bọn họ tại Lưu Ly Vương Thành không nơi nương tựa, cũng chẳng quen biết bất kỳ quyền quý nào. Tại sao lại có người quen biết bọn họ? Lại còn ra vẻ quyết tâm muốn giúp đỡ bọn họ đến vậy.
Nghe giọng điệu, dường như địa vị còn rất lớn, ngay cả cường hào như Vạn Xà Bang tại Hải Thanh quảng trường, cũng hoàn toàn không thèm để mắt đến?
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.