(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 994: Khí phách chi tranh
Lý Kiến Thành được người đời xưng là Thái tử, trước khi Giang Trần xuất hiện, sau cái chết của Phàn thiếu chủ, hắn là thiên tài số một được công nhận trên Thiếu Chủ Bảng.
Bất kể là Chu Diễn hay Thủy Như Thiên, căn bản đều không có tư cách thách thức địa vị đ��ng đầu của hắn.
Thế nhưng lần này, hắn cảm nhận sâu sắc một loại nguy cơ, một loại hiểm họa rằng địa vị đứng đầu của mình có thể mất đi bất cứ lúc nào.
Ánh mắt phức tạp liếc nhìn Giang Trần một cái, Lý Kiến Thành không thể không thừa nhận sâu thẳm trong lòng rằng vị Chân thiếu chủ này quả thực có tư cách để hắn phải dốc toàn tâm coi trọng.
Thậm chí trên nhiều phương diện, vị Chân thiếu chủ này còn có tư chất vượt trội hơn Lý Kiến Thành hắn.
Những ý nghĩ này khiến Lý Kiến Thành vô cùng khó chịu trong lòng, cảm thấy lãnh địa của mình bị xâm phạm, địa vị của mình bị thách thức.
Hệt như một con hung thú nóng lòng bảo vệ lãnh địa của mình, Lý Kiến Thành lúc này tràn đầy đề phòng trong lòng.
Nhìn Chu Diễn và Giang Trần cười nói vui vẻ, hắn bỗng nhiên càng cảm thấy một loại nguy cơ. Bởi vì hắn nhìn ra một manh mối, rằng Chu Diễn dường như có xu hướng thỏa hiệp với Chân thiếu chủ.
Điều này đương nhiên không phải thứ Lý Kiến Thành muốn thấy. Hắn hy vọng nhìn thấy Chu Diễn cùng Chân thiếu chủ tranh giành gay gắt, hy vọng chứng kiến nội bộ Khổng Tước Thánh Sơn đấu đá, tốt nhất là nội chiến.
Nói như vậy, Lý Kiến Thành hắn mới có thể không bị ảnh hưởng.
Mà nếu hai đại thiên tài của Khổng Tước Thánh Sơn thỏa hiệp, thậm chí có một người nghiêng hẳn về phía người kia, thì đối với một Thiếu chủ dưới trướng Tu La Đại Đế như hắn mà nói, đây tuyệt đối là tin tức tồi tệ nhất.
"Không được, tuyệt đối không thể để bọn họ bước vào giai đoạn 'tuần trăng mật'. Nếu hai người này không đấu đá lẫn nhau, họ nhất định sẽ đồng tâm hiệp lực nhắm vào ta."
Lý Kiến Thành lòng dạ sáng tỏ, biết rõ mình đang đối mặt một cục diện như thế nào.
Tuy nhiên, hắn cũng không vội ra tay. Hiện giờ nếu tự mình hành động, tuyệt đối sẽ không đạt được kết quả mong muốn. Nhất định phải nhẫn nại, nhất định phải chờ đợi, chờ đến khi cơ hội thích hợp xuất hiện.
Hai ngày sau, Thủy Như Thiên cuối cùng cũng hoàn thành việc lĩnh ngộ.
Thủy Như Thiên, với tư cách Thiếu chủ một mạch Niêm Hoa Đại Đế, kỳ thực ngộ tính và thiên phú đều không tồi. Chỉ là, thân là truyền nhân chân truyền của Niêm Hoa Đại Đế, hắn không chuyên về Kiếm đạo, nên trong việc lĩnh ngộ Kiếm đạo, ít nhiều có chút thiệt thòi.
Tuy nhiên, dù vậy, hắn vẫn nhanh hơn Diệp Phiêu Linh, người xếp thứ tư.
Diệp Phiêu Linh tìm hiểu thành công, đúng vào hai canh giờ trước khi thời hạn một tháng kết thúc, gần như có thể nói là hoàn thành sát nút.
Điều này khiến hắn suýt soát vượt qua thử thách.
Cứ như vậy, trong số những người lĩnh ngộ Lưu Ly Bia thứ sáu, cũng chỉ còn lại một mình Cơ tam công tử. Bởi vì hắn và Giang Trần đến muộn hơn những người khác mười ngày, nên hắn vẫn còn đủ thời gian.
Chứng kiến tình hình Lưu Ly Bia thứ sáu, hôm nay chỉ còn lại một người.
Khóe miệng Diệp Phiêu Linh khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười nhạt: "Cái lão tam Cơ này quả thực không biết trời cao đất rộng. Hắn chỉ là đệ tử của một đại phiệt mà lại còn muốn khiêu chiến Lưu Ly Bia thứ sáu? Vậy chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao?"
Chu Diễn lại cau mày nói: "Diệp Phiêu Linh, chính ngươi cũng là 'bùn lội qua sông', thân mình còn khó giữ, sao còn tâm trí rảnh rang nói chuyện người khác?"
Diệp Phiêu Linh cười nhạt một tiếng: "Ít nhất ta đã tìm hiểu thành công Lưu Ly Bia thứ sáu. Ta nghe nói, ngay cả Khổng Tước Đại Đế năm xưa cũng chỉ tìm hiểu đến Lưu Ly Bia thứ bảy mà thôi. Nói cách khác..."
"Không cần nói cách khác nữa, có gì ngươi cứ nói thẳng là được. Ngươi hẳn là muốn nói, tư chất của Diệp mỗ người ngươi đã có thể sánh ngang với Khổng Tước Đại Đế bệ hạ năm xưa sao?" Chu Diễn cười lạnh không nói.
Chu Diễn, với tư cách truyền nhân chân truyền chính thống của Khổng Tước Đại Đế, tự nhiên biết rõ vì sao năm đó Khổng Tước Đại Đế phải dừng lại ở Lưu Ly Bia thứ bảy.
Nói trắng ra, không phải do tư chất của Khổng Tước Đại Đế không đủ, mà là vì Khổng Tước Đại Đế bệ hạ năm đó còn trẻ, chưa thể thắng được tâm tình của mình, đã mắc mưu khích tướng.
Chuyện này, Khổng Tước Đại Đế trước đây chưa từng nói với các Đại Đế khác. Nhưng với tư cách Đệ tử chân truyền, Chu Diễn vẫn biết một vài điển cố.
Thế hệ của Khổng Tước Đại Đế năm đó cũng có rất nhiều thiên tài. Khi còn trẻ, Khổng Tước Đại Đế cũng khá bồng bột, tuổi trẻ khí khái vì hồng nhan mà xông xáo, mắc mưu khích tướng. Sau khi lĩnh ngộ Lưu Ly Bia thứ sáu, hắn không nghỉ ngơi mà tiếp tục khiêu chiến Lưu Ly Bia thứ bảy. Bởi vì thần thức và luồng suy nghĩ đều chưa có sự chuẩn bị đầy đủ, dục tốc bất đạt, cuối cùng chỉ thiếu một chút xíu nữa, rồi gục ngã trên Lưu Ly Bia thứ bảy.
Chuyện này, Khổng Tước Đại Đế dù không nói rõ với Chu Diễn, nhưng từng khuyên răn các đệ tử môn hạ rằng, trong Lưu Ly Vương Tháp, bất cứ lúc nào cũng không được mất đi lý trí, không nên để tình cảm che mắt.
Chu Diễn tâm tư tinh tế, đã suy đoán ra điều đó thông qua một vài lời nói. Nghĩ đến một nhân vật huy hoàng như Khổng Tước Đại Đế, khi còn trẻ cũng không tránh khỏi có những chuyện cũ hoang đường.
Dựa theo tư chất bản thân của Khổng Tước Đại Đế, việc xông lên Lưu Ly Bia thứ tám hoàn toàn không có vấn đề gì.
Thậm chí tư chất của Khổng Tước Đại Đế khi còn trẻ, từng được cho là có đủ khả năng xông lên Lưu Ly Bia thứ chín. Đáng tiếc, tất cả những điều đó đã trở thành phù vân.
Tuy nhiên về sau Khổng Tước Đại Đế đã rút kinh nghiệm, biết hổ thẹn rồi dũng mãnh tiến lên, cuối cùng trở thành một đời hùng chủ, khống chế Lưu Ly Vương Thành ba ngàn năm, nhưng chuyện này vẫn luôn là nỗi tiếc nuối trong lòng Khổng Tước Đại Đế.
Hắn không tiếc nuối vì năm đó mắc mưu khích tướng, mà tiếc nuối rằng mình đã "lướt qua" Lưu Ly Vương Tháp, không nắm bắt tốt cơ hội với Lưu Ly Vương Tháp, không thể cùng Lưu Ly Vương Tháp tạo thêm nhiều cơ duyên tiếp xúc.
Khổng Tước Đại Đế rất rõ ràng, Lưu Ly Vương Tháp này vô cùng thần kỳ, ẩn chứa khả năng vô hạn.
Bởi vậy lần này hắn mới coi trọng đến thế, nhất định phải để Giang Trần tham gia Võ Tháp chi đấu, nhất định phải lập Giang Trần làm Thiếu chủ, nhất định phải để Giang Trần tiến vào Lưu Ly Vương Tháp.
Làm như vậy là vì điều gì? Chính là để bù đắp nỗi tiếc nuối năm xưa của hắn.
Chu Diễn là Đệ tử chân truyền của Khổng Tước Đại Đế, từ trước đến nay luôn kính trọng Khổng Tước Đại Đế như Thiên Thần, bởi vậy hắn cảm thấy lời nói này của Diệp Phiêu Linh là một sự mạo phạm lớn.
Diệp Phiêu Linh lại cười quái dị một tiếng: "Chu Diễn, từ xưa sóng sau xô sóng trước, chẳng lẽ Khổng Tước Đại Đế lợi hại thì không cho phép hậu nhân vượt qua sao? Chưa từng nghe câu 'giang sơn nhiều nhân tài kiệt xuất, mỗi lĩnh vực đều có người tài giỏi mấy nghìn năm' ư?"
Lời này vừa thốt ra, Giang Trần không nhịn được "xì" một tiếng bật cười, liếc nhìn Diệp Phiêu Linh này: "Hay cho một câu 'giang sơn nhiều nhân tài kiệt xuất'."
Diệp Phiêu Linh cau mày nói: "Sao hả?"
Giang Trần thong thả cười nói: "Không có gì, ta rất tán thành những lời này. Nhưng ngươi dùng những lời này để tự đề cao bản thân, ta cảm thấy, thật buồn cười."
"Có gì mà buồn cười?" Ngữ khí Diệp Phiêu Linh chợt lạnh lẽo: "Ta tự đề cao bản thân? Chẳng lẽ ngươi cảm thấy Lưu Ly Vương Thành này, chỉ có một mình ngươi là thiên tài?"
Giang Trần nhạt nhẽo cười nói: "Có thiên tài hay không ta không rõ lắm, nhưng những lời ngươi nói Cơ tam công tử không biết trời cao đất rộng, ta cũng muốn y nguyên trả lại cho ngươi."
Diệp Phiêu Linh cười ha hả: "Trả lại cho ta? Sao hả, chẳng lẽ ngươi cũng cho rằng lão tam Cơ này có thể tìm hiểu Lưu Ly Bia thứ sáu?"
Tiếng cười của hắn tràn ngập ý nghĩa quỷ dị, mang theo sự trào phúng nồng đậm.
"Ngươi nghĩ hắn không thể sao?" Giang Trần cười như không cười hỏi.
"Đương nhiên không thể!" Diệp Phiêu Linh mặt lạnh lùng cười nói: "Không ít thiên tài xếp trong Top 10 Thiếu Chủ Bảng còn không dám dễ dàng khiêu chiến Lưu Ly Bia thứ sáu này, lão tam Cơ hắn xếp thứ mấy?"
Chu Diễn nghe vậy cũng không nhịn được: "Nếu cái gì cũng lấy bảng xếp hạng Thiếu Chủ Bảng ra nói chuyện, vậy ngươi xếp thứ tư, vì sao ngược lại lại ra muộn hơn Chân sư huynh?"
Lời này như một cái tát thô bạo, thẳng thừng vả vào mặt Diệp Phiêu Linh.
Diệp Phiêu Linh hừ nhẹ một tiếng: "Ngươi muốn lấy họ Chân ra để khoe khoang, Diệp mỗ không hứng thú nghe. Ta đang nói lão tam Cơ, liên quan gì đến họ Chân?"
"Hay lắm, hay lắm." Giang Trần vỗ tay nói: "Cứ coi như ngươi nói là Cơ huynh đi, nhưng ta vẫn muốn bênh vực người yếu."
"Bênh vực người yếu?" Diệp Phiêu Linh lạnh lùng nói: "Bênh vực như thế nào?"
"Giữa ngươi và Cơ tam công tử, ta cá là thời gian hắn hao phí để tìm hiểu Lưu Ly Bia thứ sáu nhất định sẽ ngắn hơn ngươi." Giang Trần ung dung, ngữ khí thong thả nói.
Diệp Phiêu Linh còn tưởng mình nghe lầm: "Cái gì? Đánh cược hắn hao phí thời gian ngắn hơn ta? Ngươi sẽ không thật sự cho rằng hắn có thể lĩnh ngộ thành công chứ?"
"Ngươi cứ nói có đánh cược hay không đi." Giang Trần khẽ nhíu mày.
"Ngươi muốn đánh cược thế nào?" Diệp Phiêu Linh mắt sáng lên, hiện lên một tia vẻ lo lắng.
"Chỉ ta và ngươi hai người. Ai thua, người đó cút khỏi Lưu Ly Vương Tháp, thế nào?"
Lời này vừa thốt ra, ngay cả Chu Diễn cũng vội vàng nói: "Không thể, loại tranh giành khí phách vô vị này không có bất kỳ ý nghĩa gì. Chân sư huynh, huynh..."
Chu Diễn có tình cảm cực kỳ phức tạp với Giang Trần, thậm chí đôi khi cũng sẽ có chút ghen tỵ nhỏ nhặt. Nhưng Chu Diễn này, hắn cực kỳ trung thành với Khổng Tước Thánh Sơn.
Hắn biết rõ, hiện tại Chân thiếu chủ là cái tên đứng đầu bảng của Khổng Tước Thánh Sơn, đại diện cho lợi ích của Khổng Tước Thánh Sơn. Nếu bởi vì những tranh giành khí phách nhàm chán này mà sớm rời khỏi Lưu Ly Vương Tháp, thì sẽ tổn thất lớn.
Nếu Chân thiếu chủ tự mình đánh cược với Diệp Phiêu Linh, Chu Diễn tuyệt đối sẽ không phản đối. Chỉ sợ Diệp Phiêu Linh cũng căn bản không dám đánh cược.
Thế nhưng lấy Cơ tam công tử ra đánh cược với Diệp Phiêu Linh, ngay cả Chu Diễn cũng cảm thấy Cơ tam công tử không có mấy phần thắng. Dù sao cũng chỉ là đệ tử của một đại phiệt, nội tình có hạn.
Với cục diện này, ngay cả Chu Diễn cũng hiểu Cơ tam công tử đến đây chỉ là "đánh xì dầu" mà thôi, không thể nào tìm hiểu được Lưu Ly Bia thứ sáu.
Phía sau vang lên tiếng bước chân, một giọng nói hùng hồn và lạnh nhạt truyền đến: "Chu lão đệ, là võ giả đời ta, cũng nên có chút tranh giành khí phách, mới có thể khích lệ bản thân. Chu lão đệ cứ lo trước lo sau mãi, chẳng lẽ còn muốn làm chủ người khác sao?"
Người nói lời này, chính là Lý Kiến Thành, người đứng đầu Thiếu Chủ Bảng.
Lý Kiến Thành thấy Chân thiếu chủ vậy mà lại đối đầu với Diệp Phiêu Linh, hơn nữa còn đưa ra ván cược hoang đường như vậy, hắn cũng không nhịn được nảy sinh ý đồ.
Nếu có thể mượn ván cược này, đá Chân thiếu chủ ra khỏi Lưu Ly Vương Tháp, vậy mối uy hiếp tiềm tàng này sẽ như một cái gai được nhổ bỏ hoàn toàn.
Một người đã sớm bị đá ra khỏi Lưu Ly Vương Tháp, tương lai tuyệt đối không thể cạnh tranh với hắn.
Huống hồ, Lý Kiến Thành vẫn luôn kiên định cho rằng, mình mới là thiên tài ứng mệnh Thiên Địa mà sinh ra, là thiên tài tương lai sẽ khống chế vận mệnh Lưu Ly Vương Thành.
Bởi vậy, đối với tất cả những ai có khả năng trở thành mối uy hiếp của mình, ý niệm duy nhất trong đầu Lý Kiến Thành chính là trấn áp.
Sắc mặt Diệp Phiêu Linh lúc xanh lúc tím, nhưng trong lòng lại có chút kinh nghi bất định.
Nếu là trước đây, hắn tuyệt đối sẽ không chút do dự mà đánh cược. Nhưng sau khi chứng kiến những kỳ tích của Chân thiếu chủ hết lần này đến lần khác, hắn bản năng có một loại kiêng kỵ với Giang Trần.
Cho dù đây là ván cược tưởng chừng mình nắm chắc phần thắng, hắn vẫn cảm thấy ẩn chứa rủi ro cực lớn.
Đánh cược ư?
Nếu mình thắng, có thể đá văng Chân thiếu chủ này ra khỏi cuộc, đây không nghi ngờ gì là một chuyện đại sự tốt.
Thế nhưng nếu thua thì sao?
Diệp Phiêu Linh cẩn thận suy nghĩ, bất kể thắng thua, dường như mình cũng chỉ là làm "cầu nối" cho Lý Kiến Thành, bản thân không chiếm được lợi ích gì, ngược lại còn phải gánh chịu rủi ro.
Trong lúc nhất thời, Diệp Phiêu Linh lâm vào do dự.
***
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ bằng cách ghé thăm trang gốc.