(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 111: Một chút hi vọng sống
Lưu Uyên đứng trên cao, nhìn xuống trận đại chiến mang tính sử thi đang diễn ra, khẽ thở dài nói: "Trận Quan Độ đại chiến này cuối cùng cũng phải hạ màn thôi!" Tiết Lễ không hiểu hỏi: "Bệ hạ, vì sao ngài không còn trợ giúp Viên Thiệu nữa?" "Như vậy Tào Tháo e rằng sẽ trở thành người thắng lớn cuối cùng!" Lưu Uyên cười cợt: "Kẻ cùng đường vẫn còn giãy giụa. N��i tình Viên Thiệu rất lớn, ép Tào Tháo một chút thì vẫn được. Nhưng nếu dồn Tào Tháo vào đường cùng, hắn sẽ phản kháng, lúc đó sẽ không còn sức chống đỡ Viên Thiệu!" "Để Tào Tháo giúp chúng ta đối phó Viên Thiệu, chúng ta nhân cơ hội đánh úp hậu phương của Viên Thiệu, chẳng phải tốt hơn sao?" Lưu Uyên gọi tới mấy tên Cẩm Y Vệ: "Mang phong thư này cho Từ Thịnh, bảo hắn dẫn năm vạn quân Từ Châu và hai vạn binh mã Thanh Châu đánh thẳng Ký Châu. Ta sẽ dẫn người đến sau!" Cẩm Y Vệ nhận thư tín của Lưu Uyên rồi nhanh chóng rời đi. Lưu Uyên liếc nhìn chiến trường lần cuối, rồi dẫn người nhổ trại, hướng về Thái Sơn mà đi.
Viên Thiệu cùng tàn binh bại tướng tháo chạy, thân mang đầy vết thương lớn nhỏ. Viên Hi, Cao Kiền đều bị trúng tên, binh mã tổn thất nặng nề, gần như cạn kiệt. Nửa tháng trôi qua, Viên Thiệu và Tào Tháo có nhiều trận giao chiến, Viên Thiệu càng đánh càng thua, binh mã bên cạnh cũng hao tổn dần. Ai rồi cũng có lúc suy sụp. Một ngày, Viên Thiệu cuối cùng không còn kiên trì được nữa. Viên Thiệu ôm ba con trai mà khóc nức nở, chỉ vào trời cao mà than rằng: "Trời giúp Tào chứ chẳng giúp Viên, không cứu vãn nổi nữa rồi! Không cứu vãn nổi nữa rồi!!!" A! Phốc! Viên Thiệu ngửa mặt lên trời phun ra một ngụm máu tươi, rồi bất tỉnh nhân sự. Mọi người vội vàng cứu chữa, mãi sau Viên Thiệu mới tỉnh lại. Viên Thiệu khẽ mở mắt, ai oán than thở: "Từ ngày cầm quân đến giờ, ta chưa từng khốn đốn như hôm nay. E là trời muốn diệt ta rồi!" "Các vị hãy về lãnh địa của mình đi. Ta sẽ cùng Tào Tháo quyết sống mái một trận!" Lúc này Viên Thiệu mới sực nhớ ra những lời Tào Tháo từng nói. Ông lập tức sắp xếp Tân Bình, Quách Đồ khẩn cấp hộ tống Viên Đàm, Viên Thượng về Ký Châu, đề phòng Lưu Uyên đánh úp Ký Châu. Mệnh lệnh Viên Hi trở về U Châu, Cao Kiền về Tịnh Châu. Biết tính Viên Thiệu cố chấp, mọi người đành chịu không khuyên can thêm được, chỉ còn biết thở dài một tiếng, rồi ai nấy dẫn binh trở về.
Ngay khi Viên Thiệu đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng quyết sống mái một trận với Tào Tháo, thì Tào Tháo bỗng nhiên lại rút quân một cách kỳ lạ, mà không hề truy kích. Viên Thiệu hoang mang, khó hiểu. "Rốt cuộc là có chuyện gì?" Tào Tháo vốn dĩ muốn tiêu diệt Viên Thiệu ngay lập tức. Nhưng người tính không bằng trời tính, ngay vào lúc này Tào Tháo nhận được tin báo của Tuân Úc. "Lưu Bị ở Nhữ Nam đã thu phục Lưu Ích, Cung Đô cùng mấy vạn người khác. Nghe tin Thừa tướng xuất chinh Hà Bắc quyết chiến với Viên Thiệu, liền ra lệnh Lưu Ích giữ Nhữ Nam, còn bản thân dẫn binh nhân cơ hội công kích Hứa Xương. Thừa tướng mau chóng rút quân về cứu viện!" Tào Tháo nhìn thư tín của Tuân Úc, rồi nhìn đại kỳ Viên Thiệu tàn tạ tả tơi trên đất, nghiến răng ken két: "Ngay vào lúc này, Lưu Bị ngươi lại dám đánh lén Hứa Xương của ta!" "Lưu Bị đáng ghét thật!" Quách Gia nói: "Thừa tướng, chuyện này không cần xoắn xuýt. Trời đất vạn vật đều có một đường sinh cơ, đây có lẽ chính là cơ hội cuối cùng cho Viên Thiệu." "Hứa Xương quan trọng hơn!" Tào Tháo không cam lòng thở dài, rồi để Tào Hồng ở lại đóng quân, dương oai thanh thế. Sau đó, tự mình dẫn binh gấp rút trở về Hứa Xư��ng.
Tào Tháo dẫn quân trở về Hứa Xương, Lưu Bị cũng vừa đến Hứa Xương, hai quân đối đầu nhau. Lưu Bị lập tức hạ trại dưới chân núi Nhương, chia quân làm ba đội. Quan Vũ đóng ở phía Đông Nam, Trương Phi đóng ở phía Tây Nam, còn Lưu Bị cùng Triệu Vân đóng ở chính nam. Tào Tháo dẫn binh đánh tới, Lưu Bị nổi trống xuất chiến. Tào Tháo giơ roi mắng lớn Lưu Bị: "Lưu Bị!" "Ta đã không bạc đãi ngươi, vậy mà ngươi dám đánh úp Hứa Xương của ta. Đây là cái gọi là nhân nghĩa của ngươi ư?" Lưu Bị phản bác: "Ngươi giả danh Hán tướng, thực chất là Hán tặc! Ta là dòng dõi hoàng thất, dẹp bỏ quốc tặc vì thiên tử chính là trách nhiệm của ta!" Tào Tháo tức giận mắng chửi: "Lưu Bị ngươi tiểu nhân!" Lưu Bị cũng không chịu kém cạnh: "Tào Tháo ngươi nghịch tặc!" Hai người cứ như trẻ con mà mắng nhiếc, tuôn ra những lời lẽ tục tĩu. Quân sĩ hai bên ngầm hiểu không ai dám xen vào. Chờ hai người mắng chửi chán chê, Tào Tháo gọi Hứa Chử ra nghênh chiến. Triệu Vân thấy Hứa Chử xông ra, cũng phi ngựa vọt tới, trường thương vung lên. Hứa Chử cùng Triệu Vân vừa giao thủ đã giật mình, về sức mạnh, đối phương lại không hề kém cạnh mình. Hai người giao chiến ba mươi hiệp, bất phân thắng bại. Đột nhiên nghe một tiếng quát chấn động, từ phía Đông Nam Quan Vũ vác Thanh Long Yển Nguyệt đao xông ra. Từ phía Tây Nam Trương Phi cầm Trượng Bát Xà Mâu xông tới. Ba mũi giáp công đồng loạt đánh úp. Tào quân vốn đã hành quân mỏi mệt, sĩ khí xuống thấp, lập tức rơi vào thế hạ phong. Tào Tháo lập tức ra lệnh lui quân.
Ngày hôm sau, Triệu Vân đến trước doanh trại khiêu chiến, Tào Tháo cố thủ không ra. Lưu Bị lại gọi Trương Phi ra khiêu chiến, Tào Tháo vẫn cố thủ không ra. Lưu Bị bắt đầu sinh nghi. Sau đó liền nghe tin Cung Đô vận chuyển lương thực bị Hạ Hầu Uyên dẫn quân chặn đánh, rồi đánh thẳng về Nhữ Nam. Lưu Bị kinh hãi: "Nếu Nhữ Nam thất thủ, chúng ta nhất định sẽ lưỡng đầu thọ địch, không còn đường thoát!" Vội vàng cử Quan Vũ đi cứu viện. Nhưng không kịp nữa, Hạ Hầu Uyên đã công phá Nhữ Nam, Lưu Ích bỏ thành chạy trốn, Quan Vũ thì bị vây hãm. Sau đó lại nhận đư��c tin báo, Trương Phi đi cứu Cung Đô cũng bị vây hãm. Tiếp theo, Hứa Chử lại đến ngoài doanh trại khiêu chiến, Lưu Bị không dám xuất chiến. Mãi đến tận hừng đông, Lưu Bị cho quân sĩ ăn cơm no, bộ binh đi trước, kỵ binh đi sau, âm thầm rời doanh trại. Đi được mấy dặm, bỗng nhiên thấy khắp nơi đuốc sáng bập bùng, trên đỉnh núi tiếng reo hò vang trời: "Đừng để Lưu Bị chạy thoát!" Lưu Bị hoảng loạn không biết chạy đường nào. Triệu Vân bên cạnh liền nói: "Chúa công, xin hãy theo ta!" Triệu Vân vung thương thúc ngựa, thương múa như rồng. Kẻ nào dám cản đường đều chết dưới thương Triệu Vân. Bộ chiến giáp bạc ban đầu giờ đã nhuộm đỏ như máu, hắn mở toang một con đường máu. Lưu Bị phía sau vung song kiếm, dẹp tan quân Tào đang truy kích. Hứa Chử bỗng xông tới, chém một đao tới Triệu Vân. Triệu Vân không hề sợ hãi Hứa Chử, dốc sức chống đỡ. Phía sau Lý Điển cũng xông tới. Lưu Bị thấy tình thế không ổn, chạy thục mạng, bôn ba mấy chục dặm. Tiếng hò reo truy sát không còn nữa, lúc này mới dám chậm bước. Bỗng một đội kỵ binh xông ra, khiến Lưu Bị giật mình muốn chạy trốn tiếp. Định thần nhìn kỹ, thì ra là Lưu Ích dẫn theo ngàn quân bại binh. Trong đó có Tôn Càn, Giản Ung. Lưu Bị đang định hỏi thăm tung tích Quan Vũ thì Trương Hợp dẫn quân đuổi đến: "Lưu Bị, mau đầu hàng!" Lưu Bị ngửa mặt lên trời thở dài: "Lẽ nào trời muốn diệt ta?" Lưu Ích nghiến răng nói: "Xin cho ta tử chiến, mở đường máu cho quân ta!" Nói xong, Lưu Ích cưỡi ngựa xông thẳng về phía Trương Hợp đang vọt tới. Vừa ba hiệp, đã bị Trương Hợp chém bay đầu. Lưu Bị kinh hãi biến sắc, vội vã thúc ngựa tháo chạy. Trương Hợp cấp tốc đuổi theo sau. Đang lúc này, xa xa một tiếng hô vang vọng tới: "Đừng hòng làm hại chúa công của ta!" Chính là Triệu Vân, một mình vung thương xông tới, giao chiến với Trương Hợp. Hai người đại chiến hơn mười hiệp, Trương Hợp không phải đối thủ của Triệu Vân, đành dẫn binh tháo chạy. Lưu Bị dẫn tàn binh bại tướng đi được mấy dặm thì gặp được Quan Vũ. Lại đi được mấy dặm nữa, nhìn thấy Nhạc Tiến đang vây khốn Trương Phi. Lưu Bị lập tức ra tay cứu viện, đánh lui Nhạc Tiến. Lưu Bị dẫn tàn binh bại tướng đến bờ sông Hán cắm trại. Nửa đêm, Lưu Bị mượn rượu mà gào khóc: "Các ngươi đều là bậc vương tá tài năng, chẳng may theo phò ta Lưu Bị. Ta Lưu Bị vận mệnh lận đận khốn cùng, sợ làm liên lụy chư vị, làm lỡ tiền đồ của chư vị!" "Chư vị không bằng tìm nơi khác mà nương tựa đi!"
Mọi tác phẩm tuyệt vời này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.