(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 131: Mơ mơ hồ hồ liền thất bại
Binh pháp Quan Độ!
Quan Độ.
“Bệ hạ, Từ Thứ tiên sinh đã đến rồi!”
Lưu Uyên đang cùng mọi người thương nghị thì một người tiến vào trướng.
“Thần bái kiến bệ hạ!”
Lưu Uyên cười nói: “Nguyên Trực đến rồi!”
Từ Thứ chắp tay nói: “May mà đến kịp lúc, không bị chậm trễ!”
Lưu Uyên khẽ hỏi: “Đã giao mọi việc cho Đỗ Như Hối rồi sao?”
Từ Thứ g���t đầu: “Ta đã giao phó mọi sự vụ lớn nhỏ cho Đỗ đại nhân. Năng lực của Đỗ đại nhân hơn hẳn ta rất nhiều, có ông ấy ở Từ Châu thì sẽ không có bất kỳ rắc rối nào!”
Viên thám báo chạy vào.
“Bẩm bệ hạ, đại quân Tào Tháo đã đóng trại cách Quan Độ chừng năm mươi dặm!”
Lưu Uyên gật đầu: “Ta biết rồi!”
Thôi Diễm mở miệng hỏi: “Bệ hạ, Quan Độ này chính là nơi Viên Thiệu từng đại bại, là một nơi vô cùng xui xẻo. Vì sao bệ hạ lại chọn đóng quân ở đây?”
Lưu Uyên cười nói: “Viên Thiệu là Viên Thiệu, ta là ta! Viên Thiệu thất bại ở Quan Độ, nhưng chưa chắc ta cũng sẽ thất bại ở Quan Độ!”
Từ Thứ đứng bên cạnh liền nói: “Bệ hạ, sắc trời đã không còn sớm nữa rồi. Hãy cho nấu cơm ngay, để các tướng sĩ được ăn sớm. Đêm nay chúng ta sẽ trực tiếp tập kích đại doanh của Tào Tháo! Tào Tháo mới từ Trường An trở về, tiếp đó lại từ Hứa Xương chạy tới Quan Độ, người kiệt sức, ngựa mỏi rã. Vào lúc này chính là thời cơ tốt nhất để đánh lén!”
Lưu Uyên gật đầu: “Ý kiến hay!”
“Tiết Lễ, Bùi Nguyên Khánh!”
Hai người đứng ra chắp tay: “Mạt tướng có mặt!”
Lưu Uyên phân phó: “Ta ra lệnh hai người các khanh, mỗi người dẫn năm vạn binh mã, một đạo theo hướng tây, một đạo theo hướng bắc, tập kích doanh trại Tào Tháo! Còn mười vạn đại quân còn lại, không lưu lại một ai trong doanh trại, sẽ theo ta tập kích Trần Lưu!”
Hả???
Từ Thứ khâm phục nói: “Kế sách này của bệ hạ thật tuyệt diệu! Tại hạ đã quên mất điểm này! Bên cạnh Tào Tháo có vô số mưu sĩ, chắc chắn hắn sẽ nghĩ tới việc chúng ta tập kích doanh trại, nên đã có sự chuẩn bị. Hai vị tướng quân đánh lén ắt sẽ gặp phải trở ngại lớn! Nhưng nếu chúng ta dẫn một đạo quân khác đánh úp Trần Lưu, Tào Tháo sẽ buộc phải chọn một trong hai: bảo vệ Trần Lưu thì mất doanh trại, bảo vệ doanh trại thì mất Trần Lưu! Chọn một trong hai, ắt khiến Tào Tháo khó xử!”
Cách Quan Độ về phía tây bắc năm mươi dặm, trong quân doanh Tào Tháo.
Doanh trại vừa mới dựng xong, một luồng gió dữ thổi qua, cuốn lên bụi mù đến mức người ta không thể mở mắt nổi. Lu���ng gió này không hề phá hoại gì xung quanh, chỉ có điều đã đánh đổ cờ lệnh trung quân của Tào Tháo. Cờ lệnh trung quân vốn dĩ vô cùng vững chắc, kiên cố. Thế mà lại bị cơn gió lớn bẻ gãy ngay lập tức.
Mọi người kinh hô: “Chết rồi, cờ lệnh bị gãy!”
“Hả? Còn chưa đánh trận mà cờ lệnh đã đứt rồi sao?”
Trong quân Tào, mọi người nghị luận sôi nổi.
Cơn gió ấy thổi lá cờ bị gãy tới ngay chân Tào Tháo, khiến mọi người lập tức im bặt, không ai dám nói thêm lời nào.
Tào Tháo cau mày chỉ vào lá cờ dưới đất: “Ai có thể cho ta biết đây là điềm báo gì không?”
Quách Gia nhắm mắt bấm ngón tay tính toán rồi vội vàng nói: “Chúa công, đây là điềm xấu. E rằng đêm nay sẽ có kẻ đến cướp doanh trại, nếu thần đoán không lầm, đó chính là Lưu Uyên!”
Sắc mặt mọi người biến đổi.
Tào Tháo cười ha ha: “Sao lại là điềm xấu? Đây rõ ràng là điềm lành mà! Việc xuất hiện điềm báo này ngay trước khi quân địch sắp tập kích doanh trại, chẳng phải là để ta đề phòng đó sao? Trời giúp ta, vậy thì việc chúng ta chiến thắng Lưu Uyên chính là ý trời!”
Sĩ khí Tào quân lại một lần nữa tăng vọt.
Quách Gia khâm phục nhìn về phía Tào Tháo. Nếu nói về sự lợi hại, thì vẫn là Tào Tháo lợi hại nhất. Có thể biến một điềm xấu như vậy thành lời nói hoa mỹ, từ đen đổi thành trắng, thì chỉ có Tào Tháo mà thôi. Hơn nữa, điều đó không chỉ không làm giảm sĩ khí, mà Tào Tháo còn có thể lợi dụng nó biến thành thứ có lợi.
Tào Tháo liền bắt đầu bố trí phục binh bên ngoài doanh trại, chuẩn bị ngay trận đầu tiên sẽ đánh tan sĩ khí của Lưu Uyên. Chỉ cần sĩ khí không còn, Lưu Uyên trên đường đi chỉ có thể chịu thất bại.
Khi trời đã tối hẳn, Tiết Lễ và Bùi Nguyên Khánh mỗi người dẫn năm vạn binh sĩ tiến thẳng đến doanh trại Tào Tháo.
Khi hai người dẫn quân tiến vào doanh trại Tào Tháo, họ phát hiện bên trong tuy đèn đuốc sáng choang, nhưng lại trống rỗng, chẳng có mấy người. Tiết Lễ và Bùi Nguyên Khánh sắc mặt thay đổi, biết mình đã trúng kế.
Đúng lúc Tào Tháo đang định ra lệnh bao vây hai người thì viên thám báo vội vàng chạy tới.
“Bẩm Thừa tư��ng, có chuyện lớn không hay rồi! Lưu Uyên dẫn mười vạn quân, tập kích Trần Lưu. Thừa tướng mau đi cứu viện, nếu không Trần Lưu sẽ thất thủ!”
Tào Tháo trợn trừng mắt: “Cái gì?!!! Lưu Uyên hắn không phải định tập kích doanh trại ta sao? Vì sao...”
Tào Tháo đột nhiên kêu to: “Aiza, lại là tên tiểu tử Lưu Uyên giở trò rồi! Tên tiểu tử này vô cùng gian xảo, hắn đã đoán được việc tập kích doanh trại chúng ta sẽ bị chuẩn bị trước. Vì thế, hắn đã cố tình khiến chúng ta dồn sự chú ý vào đây, nhưng mục tiêu thực sự của hắn lại là Trần Lưu!”
Quách Gia thở dài nói: “Thừa tướng chỉ nói đúng một nửa. Hắn đã đẩy chúng ta vào một thế lưỡng nan! Hai thứ đó, chúng ta chỉ có thể chọn bỏ một cái: muốn doanh trại hay là Trần Lưu!”
Tào Tháo lo lắng nói: “Đương nhiên là Trần Lưu rồi!”
Tào Tháo không còn bận tâm đến việc Tiết Lễ và Bùi Nguyên Khánh tập kích doanh trại nữa, lập tức thẳng tiến Trần Lưu để cứu viện.
Dọc đường, sắc mặt Quách Gia ngày càng khó coi: “Thừa tướng, thần e rằng đây vẫn chưa phải là mục đ��ch thực sự của Lưu Uyên. Bởi lẽ, ai cũng có thể đoán được ngài nhất định sẽ cứu Trần Lưu, vậy thì mục đích của hắn khi chiếm lấy doanh trại chúng ta là gì?”
Tào Tháo lạnh nhạt nói: “Trước tiên cứ mặc kệ hắn có mục đích gì phía sau, cứ cứu Trần Lưu đã rồi tính!”
Tào Tháo dẫn binh mã từ Quan Độ chạy đến Trần Lưu. Khi tới nơi, hắn thấy thủ tướng Trần Lưu đang đứng trên tường thành nhìn mình trân trân. Tào Tháo lớn tiếng gọi: “Binh mã của Lưu Uyên đâu rồi?”
Thủ tướng Trần Lưu vội vã mở cổng thành đi ra: “Bẩm Thừa tướng, binh mã của Lưu Uyên đã rút quân từ lâu rồi ạ.”
A?!!!
Các tướng lĩnh Tào quân đều bối rối. Lưu Uyên đang giở trò gì thế này, tại sao lại rút quân? Dù có biết viện quân đã đến, cũng không đến nỗi phải rút quân chứ.
Tào Tháo sắc mặt khó coi: “Rút quân lúc nào?”
Thủ tướng Trần Lưu trả lời: “Nửa canh giờ trước ạ!”
Sắc mặt Quách Gia thay đổi: “Chết rồi chúa công, chúng ta đã trúng kế! Mục đích thực sự của Lưu Uyên có thể là Hứa Xương!”
Đúng lúc này, một viên thám báo khác lại vội vàng chạy đến: “Thừa tướng, binh mã của Tiết Lễ và Bùi Nguyên Khánh đang tiến thẳng đến Huỳnh Dương!”
Quách Gia nói: “Đúng như thần dự đoán, bước tiếp theo chắc chắn là Hứa Xương!”
Tào Tháo vội vã dẫn quân quay về. Đến nửa đường, lại nhận được chiến báo từ thám báo: Tiết Lễ và Bùi Nguyên Khánh đã dẫn binh về Quan Độ.
Tào Tháo gần như phát điên, Lưu Uyên cứ như đang dắt chó, dắt hắn chạy vòng vòng suốt cả đêm. Quách Gia cũng không đoán ra được rốt cuộc Lưu Uyên muốn làm gì.
Tào quân bị giày vò suốt một đêm này, càng thêm kiệt sức, ngựa mỏi rã, tinh thần hoàn toàn suy kiệt.
Giết!!!
Đột nhiên, tiếng la giết nổi lên bốn phía, quân lính từ bốn phương tám hướng xông tới.
Sắc mặt Tào Tháo biến đổi, hắn thấy lá cờ hiệu tung bay, trên đó viết chữ “Lưu”.
Lưu Uyên cười nói: “Tào Tháo, chạy cả đêm như vậy chắc chắn rất tốn cơm nhỉ?”
Tào Tháo vội vã hô: “Rút quân! Chúng ta đã trúng kế rồi!”
Tiết Lễ và Bùi Nguyên Khánh dẫn đầu xông vào giữa quân Tào, khiến Tào quân nhất thời đại loạn. Vốn đã tinh thần uể oải, lại thêm bất ngờ kinh hãi, Tào quân trong nháy mắt bị binh mã Lưu Uyên đánh tan tác, thế trận hoàn toàn bị áp đảo.
Tào Tháo cưỡi ngựa Trảo Hoàng Phi Điện nhanh chóng bỏ chạy. Trong trận chiến Quan Độ đầu tiên này, Tào Tháo đã đại bại trước Lưu Uyên, phải chật vật chạy trốn về Trần Lưu.
Quan Độ đại doanh.
“Ha ha ha, kế sách của bệ hạ đúng là đã biến Tào Tháo thành con rối trong lòng bàn tay. Tào Tháo trước sau vẫn không thể hiểu rõ mọi chuyện, cứ thế mơ mơ hồ hồ mà nếm mùi thất bại!”
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.