(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Ba Ngàn Huyền Giáp Quân, Kinh Sợ Thối Lui Tào Tháo - Chương 169: Để bọn họ thắng
Lưu Uyên lên tiếng hỏi: "Ai cùng Cam Ninh đánh một trận?"
Dương Nghiệp nói: "Bệ hạ, lão phu quanh năm canh giữ Từ Châu, thân thể từ lâu đã hao mòn, nay muốn hoạt động gân cốt một chút, xin được xuất chiến!"
Lưu Uyên gật đầu: "Được, chấp thuận Dương tướng quân xuất chiến!"
Thuyền của Dương Nghiệp dẫn đầu lao thẳng vào thuyền của Cam Ninh.
Các võ tướng dưới trướng Lưu Uyên đều không am hiểu thủy chiến, khi chiến đấu trên mặt nước, họ mất đi sự vững vàng, khó lòng phát huy hết thực lực, khiến sức mạnh tự động giảm từ hai đến ba phần mười.
Cam Ninh vung cây xích sắt trong tay quất thẳng về phía Dương Nghiệp. Vũ khí của Dương Nghiệp bị xích sắt cuốn lấy, Cam Ninh mạnh mẽ vung một cái, lập tức tước mất vũ khí khỏi tay Dương Nghiệp.
Cam Ninh đắc ý cười nói: "Không còn vũ khí, xem ngươi còn đấu với ta cách nào!"
Cam Ninh rút thanh trường đao đeo sau lưng, chém thẳng về phía Dương Nghiệp.
Dương Nghiệp kinh hoàng thất sắc, không ngờ Cam Ninh vừa giao chiến đã tước mất vũ khí của mình.
Dương Nghiệp chật vật né tránh những đòn tấn công của Cam Ninh. Đòn đánh tới tấp như mưa bão, ông chỉ kịp né tránh được một lần, nhưng không thể thoát được đòn thứ hai.
Trên mình Dương Nghiệp nhanh chóng xuất hiện vài vết thương do Cam Ninh gây ra.
Cam Ninh cười nói: "Người ta đồn rằng các tướng lĩnh dưới trướng Lưu Uyên đều dũng mãnh thiện chiến, nhưng hôm nay gặp mặt, cũng chỉ có vậy mà thôi!"
Dương Nghiệp nổi giận trong lòng, tiện tay giật lấy một thanh đao từ tay một tiểu binh, chém thẳng về phía Cam Ninh. Dương Nghiệp có thực lực siêu nhất lưu, trong khi Cam Ninh chỉ đạt cấp nhất lưu, nên lập tức bị Dương Nghiệp dồn ép.
Những vết thương trên mình cứ thế gia tăng, Cam Ninh kinh hãi.
Dương Nghiệp lạnh lùng nhìn Cam Ninh: "Xét về thực lực, ngươi còn non nớt lắm! Kiếp sau hãy nhớ lấy bài học này!"
Dương Nghiệp vung đao chém xuống, định đoạt mạng Cam Ninh.
Đột nhiên, một đợt sóng lớn ập tới, Dương Nghiệp đứng không vững, thân người nghiêng hẳn sang một bên.
Cam Ninh nhân cơ hội này, vội vàng rút về thuyền của mình, giương cung lắp tên, nhắm thẳng Dương Nghiệp mà bắn ra một mũi tên.
Dương Nghiệp né tránh không kịp, cánh tay trúng một mũi tên, hung tợn nhìn Cam Ninh.
Lợi dụng lúc sóng nước xô đẩy, Cam Ninh lập tức chỉ huy thuyền rời xa chiến thuyền của Lưu Uyên, sau đó giơ cờ xí trong tay, ra hiệu cho các thuyền hộ vệ xung quanh tuần tự kéo đến. Cam Ninh lại vung cờ xí một lần nữa, hàng vạn nỏ trên các thuyền hộ vệ đồng loạt bắn ra.
Quân Lưu Uyên không có tướng lĩnh thủy quân kinh nghiệm, việc chỉ huy chiến thuyền rối tinh rối mù, hoàn toàn không thể chống đỡ đợt tấn công mạnh mẽ của Cam Ninh, trong nháy mắt đã bị Cam Ninh đẩy lùi.
Thuyền của Tưởng Khâm ở bên phải, thuyền của Hàn Đương ở bên trái cùng tiếp cận chiến thuyền của Lưu Uyên, dẫn đại quân xông lên.
"Giết! ! !"
Đại quân Lưu Uyên hoàn toàn tan tác, không ngừng tháo chạy, cuối cùng không còn đường lui, đành phải bỏ thuyền trốn lên bờ.
Chu Du thấy binh mã của Lưu Uyên đã tháo chạy lên bờ, lập tức ra lệnh thu binh.
Ưu thế của Giang Đông nằm ở thủy chiến, một khi lên đất bằng, những ưu thế đó sẽ ngay lập tức bị đại quân Lưu Uyên nuốt chửng.
Mặc dù giành được chiến thắng, Chu Du vẫn giữ được cái đầu lạnh, tuyệt đối không hề kích động.
Binh mã Giang Đông trở về doanh trại, không còn vẻ ủ rũ như trước nữa.
Trận chiến này đã tạo ra khí thế mạnh mẽ cho tất cả quân sĩ Giang Đông.
"Ha ha ha, binh mã Lưu Uyên cũng chỉ có vậy! Đều là người, cũng biết sợ cung nỏ đao kiếm. Ta cứ ngỡ binh mã dưới trướng Lưu Uyên toàn là yêu ma quỷ quái, giờ nhìn lại cũng chỉ là người phàm!"
Tưởng Khâm cười nói: "Quân Lưu Uyên chưa thạo thủy chiến, trên mặt nước bị chúng ta đánh cho tan tác."
Cam Ninh nói: "Mọi người cũng không nên khinh địch, binh sĩ dưới trướng Lưu Uyên thực lực vẫn rất mạnh. Hôm nay nếu không phải nhờ chiếm được lợi thế thủy chiến, rất có khả năng ta đã bị tướng lĩnh đối phương chém chết!"
Chu Du gật đầu nói: "Hưng Bá nói không sai, mọi người không nên xem thường Lưu Uyên!"
Các tướng sĩ hoàn toàn không để lời đó vào tai, lúc này họ đã trở nên tự mãn. Thì ra thủy quân Lưu Uyên yếu kém đến vậy, có gì đáng sợ chứ.
Chu Du cũng rất đỗi hài lòng, vì điều đó nghiệm chứng suy đoán của ông: Lưu Uyên dù có đại quân trăm vạn, nhưng trên mặt nước cũng chỉ như hài đồng ba tuổi.
Chu Du thưởng cho toàn quân xong rồi rời đi.
Trong doanh trại Lưu Uyên.
So với doanh trại Chu Du, phía Lưu Uyên chỉ toàn tiếng than vãn, tâm trạng u ám.
Mọi người ngoài miệng tuy không nói ra, nhưng trong lòng vẫn thầm nghĩ, đây là do Lưu Uyên chỉ huy sai lầm.
"Than ôi, chúng ta vốn không quen thủy chiến, cớ gì cứ phải giao chiến trên mặt nước với đối phương chứ?"
"Ai nói không phải đâu, nghe nói đây là chủ ý của Bệ hạ, các vị tướng quân khuyên can mãi cũng không được!"
Một tiểu binh khác thở dài nói: "Ai bảo chúng ta là bia đỡ đạn chứ, sinh tử vĩnh viễn phải phụ thuộc vào cấp trên. Một quyết sách sai lầm đầy kiêu ngạo lại khiến chúng ta phải liên lụy tính mạng!"
"Ta chỉ cảm thấy Bệ hạ luôn anh minh, cớ sao lần này lại khác thường đến vậy."
Một tiểu binh bên cạnh bĩu môi nói: "Có gì mà khác thường, chẳng qua là tự mãn mà thôi."
Lời hai người nói vừa vặn lọt vào tai Lưu Uyên. Phòng Huyền Linh đứng bên cạnh, sắc mặt khó coi nói: "Thật quá đáng! Dám sau lưng nghị luận Bệ hạ, chẳng phải là chê mạng mình dài sao!"
Lưu Uyên khoát tay nói: "Những gì bọn họ nói chính là sự thật, cớ sao phải giết họ?"
Phòng Huyền Linh hơi sững sờ: "Bọn họ chỉ là lính quèn, sao có thể lý giải được ý nghĩ của Bệ hạ!"
Lưu Uyên khẽ mỉm cười: "Cứ để bọn họ giữ mãi suy nghĩ ấy."
Phòng Huyền Linh nhìn Lưu Uyên, khẽ nhíu mày: "Bệ hạ đang dùng chiến thuật khinh địch sao?"
Lưu Uyên kinh ngạc nhìn Phòng Huyền Linh: "Ngươi nhìn ra rồi?"
Phòng Huyền Linh gật đầu: "Giả vờ yếu thế, khiến kẻ địch lơ là cảnh giác, sau đó tìm đúng thời cơ, một lần phá tan đối phương!"
Lưu Uyên mỉm cười nói: "Không sai. Trong chiến tranh, thắng nhiều hay thắng ít đều không quan trọng, điều quan trọng là chiến thắng ở những thời điểm then chốt! Nắm được chiến thắng ở những thời khắc then chốt, chiến tranh cơ bản đã kết thúc. Cứ để binh sĩ bàn tán càng tốt, như vậy Chu Du sẽ càng thêm tin rằng sai lầm của ta đã gây ra bất mãn."
Trong những trận chiến tiếp theo với Chu Du, Lưu Uyên vẫn chọn giao chiến trên sông, và vẫn luôn thất bại.
Các tướng lĩnh dưới trướng Chu Du từng người một quên hết mọi thứ, sự kinh sợ về thực lực của Lưu Uyên cũng dần tan biến.
Ngay cả Chu Du, người vốn cẩn trọng, cũng bắt đầu xem thường Lưu Uyên.
Những chiến thắng liên tiếp đã khiến ai nấy đều khinh địch. Đây chính là dương mưu của Lưu Uyên, khiến người ta khó lòng phòng bị.
Lỗ Túc chứng kiến tất cả, không khỏi lắc đầu.
Gia Cát Lượng cười nói với Lỗ Túc: "Tử Kính, cứ tiếp tục như vậy, đại đô đốc sớm muộn cũng sẽ nếm mùi đại bại!"
Lỗ Túc khó hiểu nhìn về phía Gia Cát Lượng: "Khổng Minh, lời này có ý gì?"
Gia Cát Lượng cười nói: "Vật cực tất phản, những chiến thắng quá dễ dàng thường ẩn chứa hiểm nguy!"
Lỗ Túc cả kinh: "Đa tạ Khổng Minh chỉ điểm, ta sẽ đi nhắc nhở đại đô đốc ngay!"
Lỗ Túc từ biệt Khổng Minh, đi đến trước trướng của Chu Du, nghe thấy bên trong lều có tiếng đàn cùng tiếng cười đùa oanh yến, ông khẽ thở dài một tiếng.
"Lỗ Túc bái kiến Đại đô đốc!"
Từ trong lều truyền ra tiếng cười của Chu Du: "Là Tử Kính à, mau mau vào đi! Ta đang thiếu một người cùng uống rượu đây."
Lỗ Túc đi vào lều trại, thấy Chu Du đang cùng thê tử vui vẻ, ông thở dài nói: "Công Cẩn! Chúng ta đang giao chiến với Lưu Uyên, ngươi làm gì thế này? Ngươi là Đại đô đốc mà còn như vậy, vậy người dưới trướng phải làm sao?"
Chu Du kinh ngạc nói: "Tử Kính, ngươi bị sao vậy? Ta đây chỉ là uống chút rượu, nghe khúc hát dân gian, ở bên cạnh thê tử mà thôi!"
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này được bảo vệ bởi truyen.free.