Chu Du rót lại một chén rượu đưa cho Lỗ Túc. "Lưu Uyên chẳng qua chỉ là hạng tép riu, ta Chu Công Cẩn chỉ cần vung tay một cái, liền có thể khiến đối phương biến thành tro bụi." "Có gì đáng sợ đâu!" "Tử Kính uống!" Lỗ Túc ném chén rượu của Chu Du sang một bên. "Đại đô đốc!!!" "Ngài tỉnh táo lại đi, đừng để mấy trận thắng lợi khiến đầu óc không còn minh mẫn. Cuộc chiến của chúng ta với Lưu Uyên vẫn chưa kết thúc." Lỗ Túc kéo Chu Du ra khỏi lều trại, đi đến bên bờ sông, chỉ vào doanh trại Lưu Uyên phía bên kia và nói: "Đại đô đốc, ngài nhìn kỹ mà xem, doanh trại Lưu Uyên vẫn còn nguyên đó, họ vẫn đóng quân ở bờ đối diện. Nếu không cẩn thận, rất có thể họ sẽ phản công Giang Đông của chúng ta, lúc đó có thể đánh thẳng đến Nam Từ." "Chúng ta vẫn cần thận trọng ứng phó. Đại đô đốc tại sao lại để mấy trận thắng lợi làm mờ mắt như vậy!" Chu Du sững sờ như bị sét đánh ngang tai, tựa như vừa tỉnh giấc chiêm bao. "Tử Kính, đa tạ lời nhắc nhở. Nếu không, ta vẫn còn bị mấy trận thắng lợi làm mờ mắt rồi!" Lỗ Túc thấy Chu Du đã tỉnh ngộ, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng. "Đại đô đốc tỉnh ngộ là tốt rồi. Tất cả những điều này đều là nhờ công lao của Khổng Minh!" "Chính hắn đã nói với ta rằng Đại đô đốc đang bị thắng lợi làm mờ mắt, sớm muộn gì cũng sẽ bị đánh bại. Ta cũng là vừa tỉnh cơn mê." Ánh mắt Chu Du bừng lên hàn quang. "Được lắm cái tên Gia Cát Lượng 'mọi người đều say chỉ mình ta tỉnh'!" "Sau mấy trận thắng lợi liên tiếp, hắn vẫn có thể nhìn nhận mọi chuyện rõ ràng đến vậy. Quả nhiên người này không hề tầm thường." "Phải tìm một thời cơ để diệt trừ hắn!" Lỗ Túc vội vàng nói. "Đại đô đốc, bây giờ không phải là lúc nghĩ đến chuyện đó." Đột nhiên, Chu Du nhìn về phía doanh trại Lưu Uyên, ánh đèn đuốc thắp sáng cả một vùng sông nước. Loáng thoáng có thể thấy cách bố trí thuyền bè khác hẳn so với mấy ngày trước. Kẻ không am hiểu thủy chiến tuyệt đối không thể sắp xếp như vậy. Chu Du lẩm bẩm: "Tử Kính, ngươi nói đúng. Lưu Uyên này quả nhiên không hề thật thà mà lừa dối, định thừa lúc quân ta khinh địch để đánh úp bất ngờ." Lỗ Túc thuận theo ánh mắt Chu Du nhìn sang, sắc mặt cũng thay đổi. "Tuy ta không am hiểu, nhưng ta có cảm giác chiến thuyền của họ dường như đã thay đổi!" Chu Du lập tức gọi một chiếc thuyền nhỏ cùng mười mấy tùy tùng, đưa Lỗ Túc lên thuyền và hướng thẳng đến doanh trại Lưu Uyên. "Cứ đi xem là biết ngay!" Chu Du cẩn thận từng li từng tí một tiếp cận doanh trại Lưu Uyên. Càng đến gần, mọi thứ càng trở nên rõ ràng. "Đúng là thủy quân tinh diệu!" Lỗ Túc cả kinh: "Chẳng lẽ Lưu Uyên dưới trướng có tướng lĩnh am hiểu thủy chiến ư?" "Ta nghe nói Thái Mạo, Trương Doãn đều am hiểu thủy chiến, sao trước đây ta lại quên mất họ nhỉ? Khi giao chiến với chúng ta, chưa từng thấy hai người này xuất hiện, ta cứ ngỡ Lưu Uyên đã giết họ rồi chứ." Chu Du lạnh nhạt đáp: "Nếu Khổng Minh nói không sai, vậy thì Lưu Uyên trước nay vẫn luôn giả heo ăn thịt hổ. Bây giờ thừa lúc quân ta khinh địch, hắn phái Thái Mạo, Trương Doãn ra để gây tổn thất lớn cho quân ta." Lỗ Túc gật đầu đồng tình. "Đúng là bất ngờ thật, quả nhiên có thể đánh úp quân ta một trận không kịp trở tay. Hơn nữa, với tình trạng khinh địch hiện tại của quân ta, chỉ e một trận chiến thôi cũng đủ để đánh tan vỡ cả đội quân." Ngay lúc hai người đang phân tích, trong quân Lưu Uyên đột nhiên trở nên hỗn loạn. Từng loạt tên bay tới tấp, rồi những bóng thuyền lấp loáng bao vây. Sắc mặt Chu Du biến đổi. "Chúng ta bị phát hiện rồi, đi mau!" Vì Chu Du đi thuyền nhỏ, tốc độ nhanh nhẹn, hơn nữa những người lái thuyền đều là tay lão luyện, nên rất nhanh đã bỏ xa chiến thuyền của quân Lưu Uyên, thoát khỏi vòng vây. Lưu Uyên nghe tin bên ngoài có động loạn liền hỏi: "Bên ngoài có động tĩnh gì vậy?" Mi Trúc đáp: "Là thuyền của Chu Du đến do thám doanh trại chúng ta, đã bị quân ta đánh đuổi!" Lưu Uyên nheo mắt lại. "Đây có thể là cơ hội tốt để "mượn đao giết người"!" Mi Trúc kinh ngạc hỏi: "Bệ hạ, ngài nói cơ hội tốt gì ạ?" Lưu Uyên hỏi:

"Thái Mạo, Trương Doãn dẫn thủy quân đến đâu rồi?" Mi Trúc đáp: "Nếu trên đường không có gì bất ngờ xảy ra, ngày mai họ có thể đến nơi!" Lưu Uyên gật đầu. "Truyền lệnh xuống, triệu tập tất cả mọi người đến nghị sự!" Sau một nén nhang, tất cả mọi người đều đã tụ tập đông đủ trong trung quân đại doanh. Lưu Uyên ngồi trên công đường trung quân đại doanh, ánh mắt đảo qua mọi người. "Chu Du là chướng ngại vật lớn nhất cản bước chúng ta chinh phục Giang Đông. Ai có mưu kế gì để phá giải?" Lúc này, một người đứng ra. "Bệ hạ, tại hạ là Tưởng Càn. Từ khi quy thuận Bệ hạ đến nay vẫn chưa lập được công trạng nào, thực đáng hổ thẹn." "Ta cùng Chu Du từng là bạn học cũ, nguyện dùng ba tấc lưỡi không ngại hư hao của mình để thuyết phục Chu Du quy hàng!" Lưu Uyên thầm cười trong lòng: "Ngươi ba tấc lưỡi không ngại hư hao cái nỗi gì! Ngươi cứ việc khoác lác đi. Vừa hay có thể lợi dụng ngươi để giết Thái Mạo, Trương Doãn." Bề ngoài, hắn vẫn mỉm cười nói: "Nếu đã vậy, Tử Dực hãy đi một chuyến đi!" Tưởng Càn mừng rỡ khôn xiết, đây chính là cơ hội tốt để lập công. Nếu Lưu Uyên cao hứng, hắn sẽ trực tiếp được phong hầu phong tước, gia tộc từ nay sẽ hưng thịnh. "Bệ hạ yên tâm, Tưởng Càn nhất định sẽ thuyết phục được Chu Du." Lưu Uyên nhìn bóng lưng Tưởng Càn, khẽ cười lạnh. Trong trại Chu Du. "Khởi bẩm Đại đô đốc, có một người tên Tưởng Càn đến doanh trại chúng ta." Chu Du hơi sững người, rồi nói với các tướng: "Đây là thuyết khách đến rồi!" "Các vị hãy theo ta diễn tốt vở kịch này!" Các tướng đồng loạt gật đầu. Chu Du liền cùng các tướng ra ngoài doanh trại nghênh tiếp Tưởng Càn. "Ai nha, Tử Dực huynh đã lâu không gặp rồi!" Tưởng Càn hành lễ đáp: "Nhiều năm không gặp, Công Cẩn vẫn khỏe chứ!" Chu Du cười nói: "Ta nghe nói Tử Dực theo phò Lưu Uyên?" "Ngươi chuyến này đến đây là để làm thuyết khách ư?" Sắc mặt Tưởng Càn trở nên khó coi. "Ngươi ta cùng học chung trường, tình nghĩa không ít. Ta nhân cơ hội này đến thăm Công Cẩn. Công Cẩn hà tất phải nghi ngờ lòng ta như thế!" Chu Du xin lỗi nói: "Ta cứ tưởng Tử Dực đến làm thuyết khách, nếu không phải, vậy là lỗi của ta rồi!" "Chờ chút nữa, ta sẽ tự phạt ba ly rượu để tạ tội với Tử Dực!" "Mời!" Chu Du kéo Tưởng Càn vào trong doanh trướng. Trong doanh trướng, các quan văn võ tướng ngồi hai bên, đều khoác giáp bạc. Trước mỗi người là một bàn tiệc thịnh soạn. Tưởng Càn hỏi: "Công Cẩn đã sớm bày tiệc rồi ư?" Chu Du cười đáp: "Quân ta ngày nào cũng như vậy. Đây là để tưởng thưởng cho ba quân." Tưởng Càn hỏi: "Công Cẩn lẽ nào không sợ địch bất ngờ đánh tới ư?" Chu Du cười đáp: "Đám bại tướng dưới tay có gì đáng sợ." "Tử Dực, hôm nay là ngày huynh đệ chúng ta tương ngộ. Chúng ta không bàn chuyện quân sự." Sau đó, hắn hô lớn: "Thái Sử Từ đâu?" Thái Sử Từ đứng ra đáp: "Có mặt!" Chu Du tháo bội kiếm bên hông xuống, đưa cho Thái Sử Từ. "Kiếm này là do chúa công ban tặng. Hôm nay ngươi tạm thời giữ chức Giám rượu quan. Nếu ai dám đàm luận chuyện quân sự, cứ thế mà chém!" Thái Sử Từ chắp tay lĩnh mệnh. "Tuân lệnh!" Trong lòng Tưởng Càn thầm than khổ sở, hoàn toàn không có cơ hội nói chuyện. Chu Du kéo Tưởng Càn, bắt đầu cùng nhau uống rượu. Sau ba tuần rượu, Chu Du hơi lảo đảo, chậm rãi kéo Tưởng Càn ra khỏi lều trại, chỉ vào hàng ngũ quân sĩ bên ngoài đang đứng thẳng tắp, chỉnh tề, toàn thân áo giáp sáng choang, tay cầm trường giáo trường kích mà hỏi. "Tử Dực, huynh thấy quân sĩ của ta thế nào?" "Hùng tráng chứ?" Tưởng Càn liên tục gật đầu. "Hùng tráng vô cùng!" Chu Du lại kéo Tưởng Càn đến trước đống lương thảo chất cao như núi. "Tử Dực, lương thảo của ta có sung túc không?" Tưởng Càn liên tục gật đầu. "Rất sung túc!" "Binh tinh lương đủ, quả nhiên danh bất hư truyền!" Chu Du cười ha hả. "Ta nhớ lại những tháng ngày cùng Tử Dực học chung trường. Vào lúc ấy, nào dám nghĩ ta Chu Du có thể đạt đến cảnh giới như ngày hôm nay!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.