Lưu Uyên cau mày.

“Ai cho phép?” “Lẽ nào là thần tiên?” “Thế giới này, trừ ta ra, còn ai có năng lực siêu phàm?” Lưu Uyên tiếp tục hỏi. “Bên Chu Du có động tĩnh gì không?” Cẩm Y Vệ đáp. “Chu Du cùng Gia Cát Lượng hình như đang bàn bạc một kế sách để đối phó Bệ hạ!” “Thế nhưng là kế sách gì thì bọn họ không nói ra, mà chỉ viết lên tay nhau!” Viết lên tay? Không cần nghĩ cũng biết, hai người chắc chắn sẽ dùng hỏa công để đối phó mình. Kịch bản này Lưu Uyên đã quá đỗi quen thuộc, tiếp đó sẽ là Hoàng Cái giả hàng, xích sắt liên hoàn, và hỏa thiêu Xích Bích. Mắt Lưu Uyên híp lại, nhân cơ hội này giải quyết luôn Thái Trung, Thái Hòa, như vậy gia tộc Thái thị ở Kinh Châu sẽ hoàn toàn bị tan rã, quyền lực tại Kinh Châu sẽ hoàn toàn rơi vào tay hắn. Kinh Châu là một nơi trọng yếu như vậy, sao hắn có thể cho phép nó rơi vào tay gia tộc khác. Phất tay ra hiệu Cẩm Y Vệ rời đi, rồi hô lớn ra bên ngoài. “Ta biết rồi, tiếp tục dò la!” “Truyền Thái Trung, Thái Hòa!” Thái Trung, Thái Hòa nghe nói Lưu Uyên muốn triệu kiến cả hai, cả hai người đều khẽ run lên. Thái Trung có chút sợ hãi nói. “Lưu Uyên chẳng lẽ muốn truy cùng diệt tận sao?” Thái Hòa chần chừ. “Chắc không đến mức đâu…” Thái Trung nói. “Từ khi Lưu Tông và mẹ con hắn bặt vô âm tín, ta đã linh cảm có chuyện chẳng lành, chỉ là Thái Mạo khi đó cũng không xem là chuyện to tát. Chuyện này tuyệt đối có uẩn khúc!” “Ngươi nói xem, mấy huynh đệ chúng ta không ở tiền tuyến, mỗi ngày đều huấn luyện thủy quân, làm gì có thời gian để cấu kết với Chu Du?” “Tính nết anh em chúng ta ai chẳng rõ ràng?” “Cái tên Lưu Uyên này không thể công khai diệt trừ chúng ta, nên mới tìm cớ để hãm hại chúng ta.” “Lần này, lại không biết có chuyện gì xảy ra, chi bằng chúng ta trực tiếp chạy trốn sang bờ bên kia đi!” Thái Hòa kinh hãi nhìn Thái Trung. “Chuyện này... e rằng... không hay đâu!” Thái Trung nói. “Vậy ngươi cứ ở lại đây mà chờ chết đi!” Nói rồi, hắn bắt đầu thu dọn đồ đạc. Thái Hòa cắn răng một cái. “Mẹ kiếp, liều thôi!” “Đi!” Thái Trung nói tiếp. “Ta đã sớm chuẩn bị rồi, ở một bến sông khuất nẻo đã có sẵn một chiếc thuyền, chúng ta có thể lên thuyền lặng lẽ rời đi!” Hai người thu thập xong đồ đạc, trời đã tối. Lúc này bên ngoài lại có người đến thúc giục. “Thái tướng quân có đó không?” “Bệ hạ đang đợi nóng ruột, nếu đang làm gì dở dang thì tạm gác lại đã.” Thái Hòa hô lên. “Được rồi, đến ngay đây!” Hai người lặng lẽ chui ra từ một phía khác của lều trại, nhanh chóng chạy đến bến sông, rồi đi thuyền sang bờ đối diện. Người đưa tin đợi hai người suốt một nén nhang, nhưng vẫn không thấy bóng dáng đâu. Hắn thiếu kiên nhẫn liền xông vào lều trại, nhưng cũng không thấy hai người. Người đưa tin vội vàng báo lại Lưu Uyên. “Bệ hạ, Thái Trung, Thái Hòa có lẽ đã bỏ trốn rồi!” “Trong lều trại trống trơn, chẳng còn gì.” “Rất có thể đã theo giặc rồi!” Lưu Uyên hơi sững sờ, hay cho chúng nó, hắn còn chưa kịp xử lý mà hai kẻ này đã tự mình chạy sang bên kia sông rồi. Nghe nói việc chịu chết, nhưng chưa thấy ai tích cực chịu chết như vậy. Lưu Uyên khoát tay áo. “Ta biết rồi, phái người lục soát trong lều trại, càng ồn ào càng tốt, tốt nhất là cho tất cả mọi người đều biết!” Người kia gật đầu rồi rời đi.

“Đại đô đốc, Thái Trung, Thái Hòa đến đầu hàng!” Hả? Trên mặt Chu Du lộ ra vẻ mừng rỡ. “Cho hai người họ vào!” Hai người nhìn thấy Chu Du, liền quỳ mọp xuống đất khóc lóc kể lể. “Đại đô đốc, chúng tôi thành tâm đến nương nhờ, xin ngài hãy thu nhận chúng tôi!” Chu Du lạnh lùng nói. “Tại sao các ngươi lại đến đây nương nhờ?” Thái Trung nói. “Lưu Uyên là kẻ vô cùng dối trá, hắn sợ gia tộc Thái thị chúng tôi khống chế Kinh Châu, nhưng lại không muốn công khai sát hại gia tộc Thái thị chúng tôi, nên đã dùng đủ loại lý do để hãm hại chúng tôi.” “Hôm nay Lưu Uyên gọi hai chúng tôi đến, tôi liền linh cảm được hắn muốn ra tay với hai anh em chúng tôi, nên đã đến nương nhờ Đại đô đốc!” Chu Du mừng rỡ. “Được, vậy ta sẽ thu nhận các ngươi, hai người các ngươi trước hết hãy ở dưới quyền của Cam Ninh tướng quân!” Cam Ninh nói. “Hai vị theo ta!” Hai người vô cùng cảm kích mà dập đầu lạy tạ. “Đa tạ Đại đô đốc!” Cam Ninh sắp xếp ổn thỏa cho hai người rồi trở về báo cáo. Chu Du lạnh nhạt nói. “Hai kẻ này đến nương nhờ mà không mang theo gia quyến, rất có thể là đầu hàng giả, phải đề phòng bọn chúng!” Cam Ninh gật đầu. Nửa đêm, Hoàng Cái đi đến ngoài trướng Chu Du. “Hoàng Cái xin yết kiến Đại đô đốc!” Chu Du liền vội vàng đứng dậy ra ngoài trướng nghênh đón. “Công Phúc tướng quân xin mời vào!” “Không biết Hoàng lão tướng quân đến thăm vào đêm khuya, có việc gì chăng?” Hoàng Cái nói thẳng vào vấn đề. “Địch đông ta ít, lương thảo của chúng cũng nhiều hơn ta gấp bội, quân ta tuy liên tiếp thắng trận trên sông, nhưng vẫn chưa gây ra tổn thất thực chất cho Lưu Uyên.” “Nếu muốn đánh, thì phải một lần đánh cho hắn trọng thương, đuổi hắn khỏi Kinh Châu, như vậy mới có thể cứu vãn Giang Đông ta!” Mắt Chu Du sáng lên. “Xem ra Hoàng lão tướng quân đã có thượng sách rồi, xin được rửa tai lắng nghe!” Hoàng Cái nói. “Có thể dùng hỏa công!” Sắc mặt Chu Du thay đổi. “Kế này là do lão tướng quân nghĩ ra sao?” Hoàng Cái gật đầu. “Đương nhiên!” Chu Du cười nói. “Xem ra Hoàng lão tướng quân và ta nghĩ tới y hệt nhau!” “Vì vậy ta mới thu nhận Thái Trung, Thái Hòa, để ngầm truyền tin tức giả cho Lưu Uyên!” “Chỉ là chưa có người thích hợp để giả vờ đầu hàng mà thôi!” Hoàng Cái nói. “Đại đô đốc, hãy để lão tướng đây lo liệu!” Chu Du liền vội vàng nói. “Kế này vốn là khổ nhục kế, ngài tuổi cao sức yếu, chi bằng hãy thôi đi!” Hoàng Cái lập tức cởi áo, lộ ra những vết sẹo trên người. “Chẳng lẽ Đại đô đốc coi thường lão tướng này quá rồi sao? Hoàng Cái đây đã theo lão chúa công Tôn Kiên chinh chiến bao năm, làm gì phải kẻ sợ đau sợ khổ!” “Ta được ân hu��� của nhà Tôn, chẳng ngại máu chảy đầu rơi, một chút đau đớn này có đáng là gì, Đại đô đốc không cần lo lắng!” Chu Du nắm chặt tay Hoàng Cái. “Được!” “Giang Đông ta có thể có một lão tướng kiệt xuất như ngài, thật là phúc lớn của Giang Đông ta!” Ngày thứ hai, Chu Du triệu tập mọi người trong trướng nghị sự. “Lưu Uyên có trăm vạn quân, đóng trại dài ba trăm dặm, chẳng phải chuyện một sớm một chiều có thể phá được!” “Chư tướng hãy nhận lãnh ba tháng lương thảo, chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chiến tiêu hao lâu dài với Lưu Uyên!” Hoàng Cái hừ lạnh nói. “Đừng nói ba tháng, coi như là ba mươi tháng lương thảo cũng chẳng giải quyết được gì!” “Giang Đông ta làm sao có thể tiêu hao mãi với Lưu Uyên?” “Tháng này mà không phá được thì đừng hòng phá! Chi bằng sớm một chút theo ý Trương Tử Bố mà đầu hàng Lưu Uyên thì hơn!” Trong trướng hoàn toàn yên tĩnh, Tôn Quyền khi đó đã nói, kẻ nào còn dám bàn chuyện đầu hàng, sẽ cho Chu Du dùng kiếm chém. Mọi người đều sợ hãi nhìn về phía Hoàng Cái. Chu Du càng tức giận đến không kìm được, liền đứng dậy rút bội kiếm bên hông ra. “Lão thất phu, ngươi nói cái gì?” “Chúa công từng nói, kẻ nào còn dám bàn chuyện đầu hàng, sẽ cho phép chém!” “Hôm nay ta sẽ dùng kiếm này chém ngươi!” Hoàng Cái vẫn không hề yếu thế đáp lại. “Thằng nhóc miệng còn hôi sữa, khi ta chinh chiến cùng Phá Lỗ tướng quân Tôn Kiên, ngươi còn chưa ra đời, vậy mà ngươi muốn chém ta?” Chu Du tức giận đến thở không ra hơi. “Được lắm, được lắm! Nếu hôm nay ta không chém ngươi, thì sau này làm sao chấn nhiếp được tam quân!” Mọi người thấy Chu Du thật sự muốn ra tay, liền nhao nhao đứng ra cầu xin cho Hoàng Cái. Hoàng Cái hừ lạnh. “Không cần cầu xin, cứ để hắn chém đi, xem hắn có dám hay không!”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.