Chu Du càng thêm tức giận.

"Cái lão thất phu nhà ngươi, hôm nay ta thề không ai cản nổi!"

Cam Ninh vội vàng cầu xin cho Hoàng Cái.

"Hoàng Công Phúc là cựu thần Giang Đông, danh vọng khá cao, không thể chém được!"

"Kính xin đô đốc khoan dung!"

Chu Du lạnh lùng nhìn Cam Ninh.

"Ngươi dám nói nhiều, lẽ nào ngươi cũng muốn làm loạn phép tắc của ta?"

"Người đâu, lôi Cam Ninh ra ngoài đánh bằng côn!"

Cam Ninh bị binh lính hai bên xốc nách lôi ra ngoài.

Các tướng lĩnh vội vã cùng nhau kêu xin.

"Đô đốc, Hoàng Cái cố nhiên đáng chém, nhưng hiện tại là thời kỳ giao chiến then chốt giữa quân ta và Lưu Uyên. Chém đại tướng vào lúc này là bất lợi. Tội của lão ấy, xin đô đốc cứ tạm ghi nhớ, đợi khi phá được Lưu Uyên rồi xử tội cũng chưa muộn!"

Chu Du căm tức nhìn Hoàng Cái.

"Nếu không phải nể mặt các tướng sĩ, hôm nay ta nhất định chém ngươi!"

"Tội chết có thể miễn, nhưng hình phạt thì không thể tránh!"

"Kéo xuống đánh một trăm quân trượng!"

Các tướng sĩ tiếp tục xin tha.

"Đô đốc, Hoàng lão tướng quân tuổi đã cao, e rằng không chịu nổi một trăm quân trượng!"

Chu Du hất đổ chiếc bàn đá trước mặt, quát lớn mọi người.

"Các ngươi chẳng lẽ muốn làm phản sao?"

"Coi trời bằng vung à?"

"Người đâu, chúng bây còn đứng ngây ra đó làm gì, kéo ra ngoài thi hành hình phạt!"

Hoàng Cái bị binh lính hai bên lôi ra ngoài, rất nhanh bên ngoài đã vọng vào tiếng kêu la thảm thiết cùng tiếng chửi rủa của ông ta.

Chu Du gầm lên.

"Đánh cho ta thật mạnh tay!"

Các tướng sĩ nhìn Hoàng Cái bị đánh da tróc thịt bong, tiếng kêu rên liên hồi, ai nấy đều không đành lòng.

"Đô đốc, đã đánh năm mươi quân trượng rồi, Hoàng lão tướng quân tuổi đã cao như vậy, thật sự không thể chịu nổi một trăm quân trượng đâu ạ!"

"Không bằng cứ tạm hoãn lại!"

Các tướng sĩ lại một lần nữa cầu xin cho Hoàng Cái, Chu Du mới hạ lệnh dừng lại.

"Hoàng Cái, hôm nay các tướng sĩ đã cầu xin cho ngươi, nên tạm thời ta chỉ đánh ngươi năm mươi quân trượng. Nhưng nếu còn dám tái phạm, hình phạt sẽ gấp bội!"

"Kéo xuống!"

Hoàng Cái được nâng vào lều trại, trên đường đi nhiều lần bất tỉnh. Các tướng sĩ ai nấy đều rơi lệ.

Lỗ Túc đến xem, không khỏi lắc đầu, rồi đứng dậy đi tìm Gia Cát Lượng.

"Khổng Minh à, chúng ta đã không dám cầu xin đại đô đốc, vậy mà ngươi là khách mời, sao ngày đó lại không nói một lời nào!"

Gia Cát Lượng khẽ mỉm cười.

"Tử Kính, ngươi đây là hại ta đấy!" Lỗ Túc hỏi:

"Tiên sinh vì sao lại nói vậy!"

Gia Cát Lượng nói:

"Lẽ nào Tử Kính không biết đây là khổ nhục kế của Công Cẩn và Hoàng lão tướng quân sao?"

"Ngươi bảo ta khuyên hắn, chẳng phải làm hỏng mưu kế của Công Cẩn sao?"

Lỗ Túc bỗng nhiên tỉnh ngộ.

"Thì ra là như vậy, ta cứ thắc mắc sao Công Cẩn lại đột nhiên nổi giận lớn như thế!"

Gia Cát Lượng lắc đầu.

"Đáng tiếc, đáng tiếc!"

Lỗ Túc kinh ngạc hỏi:

"Làm sao đáng tiếc?"

Gia Cát Lượng nói:

"Lưu Uyên là một người sáng suốt như thế, khổ nhục kế làm sao có thể giấu được hắn?"

"Phải để Thái Trung, Thái Hòa đem chuyện này bẩm báo cho Lưu Uyên, thì mới có thể thành công!"

"Tử Kính khi gặp đô đốc, hãy nói cho đô đốc biết điều này, nhưng tuyệt đối đừng nói đây là lời ta nói!"

Lỗ Túc chắp tay.

"Rõ ràng!"

Tại doanh trại của Lưu Uyên.

Hai tên Cẩm Y Vệ đứng trước mặt Lưu Uyên, đem tình báo về việc Chu Du trượng trách Hoàng Cái dâng lên.

Lưu Uyên nhìn lướt qua, đột nhiên bật cười.

Từ Thứ đứng bên cạnh hỏi:

"Bệ hạ cớ gì cười?"

Lưu Uyên cười nói:

"Hoàng Cái chống đối Chu Du, Chu Du nhất định đòi chém Hoàng Cái, hai người làm ầm ĩ đến nỗi không thể hòa giải."

Từ Thứ nhíu mày.

"Hai người quan hệ không phải vẫn luôn rất tốt sao?"

"Từ đâu mà lại có oán thù nặng nề đến thế?"

"Lẽ nào là khổ nhục kế?"

Lưu Uyên cười nói:

"Nguyên Trực chỉ cần nhìn một cái là đã nhìn thấu kế này rồi!"

"Chẳng mấy chốc, Hoàng Cái nhất định sẽ xin hàng!"

Khoái Việt do dự nói:

"Bệ hạ, Chu Du đâu phải kẻ tầm thường, khổ nhục kế như vậy vừa nhìn là đã bị phá giải, sao hắn lại dám dùng?"

Lưu Uyên cười nói:

"Chu Du đương nhiên sẽ không trắng trợn đem ra dùng như vậy. Cứ đợi mấy ngày nữa sẽ có trò hay để xem, cứ chờ xem cuộc vui đi!"

Tại doanh trại của Chu Du.

Hám Trạch bước vào trong lều, nhìn những vết thương đầy mình của Hoàng Cái mà thở dài.

"Tướng quân chẳng lẽ cùng đô đốc có cừu oán?"

Hoàng Cái quát lui đám binh lính xung quanh, rồi giải thích:

"Không thù!"

Hám Trạch lông mày dựng thẳng.

"Nếu không thù, lẽ nào đây là khổ nhục kế giữa lão và đô đốc?"

Hoàng Cái sắc mặt thay đổi.

"Sao ngươi lại biết được?"

Hám Trạch giải thích:

"Ta xem nhất cử nhất động của Công Cẩn, liền đoán được tám chín phần rồi!"

"Mưu kế như vậy, sao có thể giấu giếm được Lưu Uyên?"

"E rằng trận đòn này của lão tướng quân sẽ uổng công!"

Hoàng Cái thở dài nói:

"Công Hưu, ông giúp ta một việc được không?"

Hám Trạch lạnh nhạt nói:

"Lão tướng quân chẳng phải muốn ta vào doanh trại Lưu Uyên dâng thư trá hàng sao? Việc này ta sẽ thay lão tướng quân làm!"

Hoàng Cái mừng rỡ. Việc đi dâng thư trá hàng cho Lưu Uyên đâu phải là chuyện tốt lành gì, nếu không lừa được Lưu Uyên thì có nguy cơ bị chém đầu. Ấy vậy mà Hám Trạch lại vui vẻ đáp ứng, quả thực nằm ngoài dự liệu của Hoàng Cái.

Hoàng Cái khó nhọc đứng dậy, ôm quyền nói:

"Đa tạ!"

Hám Trạch đỡ Hoàng Cái nằm trở lại giường, rồi nói:

"Đại trượng phu xử thế, không thể lập công dựng nghiệp, há chẳng phải thối rữa cùng cỏ cây sao?"

"Lão tướng quân vì báo đáp chúa công mà chịu đựng thống khổ như vậy, ta lại há có thể coi trọng mạng sống của mình!"

Hoàng Cái lệ nóng doanh tròng, một lần nữa cảm tạ Hám Trạch.

Hám Trạch nói:

"Lão tướng quân hãy nghỉ ngơi thật tốt, việc này càng kéo dài thời gian, Lưu Uyên sẽ càng thêm nghi ngờ. Nhân lúc Lưu Uyên còn chưa kịp phản ứng, ta đi ngay đây!"

Hám Trạch rời lều trại của Hoàng Cái, cưỡi một chiếc thuyền nhỏ đi đến bờ bên kia, nơi doanh trại của Lưu Uyên.

Binh sĩ canh gác bên ngoài doanh trại của Lưu Uyên tiến vào bẩm báo:

"Bệ hạ, ngoài doanh trại có một người tên là Hám Trạch muốn gặp bệ hạ!"

"Hám Trạch?"

Lưu Uyên khẽ nhếch mép.

"Để hắn vào đi!"

Sau một nén nhang, Hám Trạch tiến vào quân trướng.

"Hám Trạch bái kiến Đường quốc Bệ hạ!"

Lưu Uyên nhìn lướt qua Hám Trạch, tiếp tục nhìn quyển sách trên tay.

"Hám Trạch!"

"Ngươi không ở doanh trại Chu Du mà chờ, trái lại chạy đến doanh trại của ta làm gì vậy!"

Hám Trạch nói:

"Ai cũng nói Bệ hạ là minh quân, nhân chủ, vô cùng yêu quý nhân tài, xem ra Hoàng Công Phúc đã nhìn lầm ngươi rồi."

Lưu Uyên thầm cười gằn, nghĩ: Ngươi cứ tiếp tục diễn đi.

"Ta và Chu Du đang giao chiến, mà ngươi ở Giang Đông địa vị không hề thấp, ta đương nhiên phải hỏi."

Hám Trạch nói:

"Hoàng Công Phúc là cựu thần Giang Đông, nay bị Chu Du tiểu nhi trượng trách đánh đập trước mặt mọi người, oán khí rất nặng, muốn xin quy thuận Bệ hạ."

"Tại hạ có mối giao hảo rất tốt với Hoàng lão tướng quân, đồng thời cũng không ưa hành vi của Chu Du như vậy, nên liền giúp Hoàng lão tướng quân mang một bức thư hàng đến."

"Chỉ là không biết Bệ hạ có tiếp nhận hay không!"

Lưu Uyên lạnh nhạt nói:

"Đem thư giao ra đây, ta xem qua!"

Hám Trạch đưa thư tín cho thị vệ, Lưu Uyên từ tay thị vệ tiếp nhận thư tín, xem lướt qua.

Lưu Uyên quẳng thư tín xuống bàn, lạnh lùng nói:

"Đây là khổ nhục kế của Hoàng Cái, ngươi nghĩ ta không nhìn ra sao?"

"Người đến, đem Hám Trạch mang xuống chém!"

Hám Trạch bắt đầu cười ha hả.

Lưu Uyên ra hiệu cho thị vệ dừng lại.

"Ngươi sắp phải chết rồi, vì sao lại cười?"

Hám Trạch nhìn thẳng Lưu Uyên.

"Ta cười Hoàng Công Phúc không biết nhìn người!"

Lưu Uyên hỏi:

"Sao lại không biết nhìn người?"

Hám Trạch ngẩng đầu nói:

"Muốn giết thì cứ giết, cần gì nói nhiều!"

Lưu Uyên lạnh nhạt nói:

"Ngươi cho rằng mưu kế nhỏ nhoi này của ngươi mà có thể lừa được ta sao?"

"Kế sách vụng về như vậy, lẽ nào ta lại không nhìn ra?"

Hám Trạch cười lạnh nói:

"Ngươi cứ nói xem trong thư có điểm nào lừa dối Bệ hạ?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.