Liêu Hóa, Chu Thương sau khi thấy Lưu Bị, thật sự vô cùng kích động.

"Tiếng tăm Hoàng thúc, chúng tôi đã sớm được nghe danh!"

"Thời gian trước, cùng Quan tướng quân dẹp loạn Khăn Vàng, thật đúng là bậc hào kiệt đương thời, một chân anh hùng!"

"Tiếc rằng lúc đó thân bị kẹt trong vòng vây Khăn Vàng, không thể nào nương nhờ Hoàng thúc, may mắn thay, sau lại gặp được Quan tướng quân và đã được ngài cưu mang!"

Lưu Bị vội vàng đỡ Liêu Hóa, Chu Thương đứng dậy.

"Hai vị tướng quân xin hãy đứng dậy, các ngươi đã bằng lòng đi theo Lưu Bị này, Lưu Bị ta sẽ đối đãi hai vị như bậc thượng tướng!"

Liêu Hóa và Chu Thương cả hai nhìn nhau nở nụ cười.

"Bái kiến chúa công!"

Quan Vũ cười nói:

"Đại ca, chúng ta hãy về Ngọa Ngưu sơn đi, nhân tiện hỏi thăm tin tức tam đệ!"

Lưu Bị gật đầu, đi theo Quan Vũ đến Ngọa Ngưu sơn.

Lưu Bị và Quan Vũ vừa tới Ngọa Ngưu sơn đã thấy một đám người bị thương không nhẹ đang chạy xuống núi.

Chu Thương vội vàng hỏi:

"Các ngươi sao lại thành ra nông nỗi này?"

Những người kia thấy Chu Thương như tìm được cọng cỏ cứu mạng.

"Vừa nãy sơn trại đột nhiên có một vị khách không mời mà đến, chiếm giữ sơn trại của chúng ta, bọn chúng tôi đều bị hắn đánh đuổi xuống núi!"

Chu Thương giận dữ.

"Thật to gan! Lại dám chiếm Ngọa Ngưu sơn của ta!"

Chu Thương chắp tay nói với Quan Vũ và Lưu Bị:

"Quan tướng quân, chúa công!"

"Hãy để ta đi bắt người này!"

Lưu Bị nhìn sang Quan Vũ, Quan Vũ gật đầu.

Lưu Bị nói:

"Vậy thì Chu Thương tướng quân xin cẩn thận một chút, đi nhanh về nhanh nhé!"

Chu Thương vớ lấy binh khí, thẳng tiến vào Ngọa Ngưu sơn.

Chu Thương đến trước trại, quát lớn một tiếng:

"Hừ! Kẻ nào dám chiếm núi của ta, mau ra đây đánh với ta một trận!"

Lập tức, một nam tử anh tuấn mặc giáp bạc, trên lưng Bạch Mã, tay cầm trường thương phi ngựa ra.

"Ngươi là chủ nhân của sơn trại này?"

Chu Thương vốn có con mắt tinh đời, liếc mắt một cái đã nhận ra người này phi phàm, trong lòng thầm lo lắng. Nhưng trước mặt Lưu Bị đã lỡ nói mạnh miệng, đành phải cắn răng tiếp tục.

"Trả lại sơn trại cho ta!" Chu Thương nói rồi xông thẳng đến chỗ nam tử anh tuấn.

Nam tử anh tuấn khẽ mỉm cười, từ trên ngựa nhảy xuống.

"Ta sẽ không bắt nạt ngươi đâu!"

Hai người giao chiến, chỉ chưa đầy chục hiệp, Chu Thương liền bị nam tử anh tuấn đánh cho không còn sức đánh trả.

Sau mấy chiêu, hắn bị đâm ba mũi thương, phải chạy trốn xuống chân núi.

Chu Thương đến trước mặt Quan Vũ nói:

"Đối phương quả thực rất lợi hại, ta thấy hắn không phải người thường, ta giao chiến với hắn mấy hiệp đều bại trận, kính xin Quan tướng quân ra tay giúp đỡ!"

Lưu Bị hỏi:

"Người này có dáng vẻ thế nào, tên là gì?"

Chu Thương trả lời:

"Tướng mạo anh tuấn, thân hình vạm vỡ hùng tráng, nhưng không rõ họ tên!"

Quan Vũ hừ lạnh nói:

"Các ngươi đi theo ta, ta muốn xem rốt cuộc là kẻ nào!"

Quan Vũ đi trước, Lưu Bị và mọi người theo sau.

Mọi người đến trước trại, Chu Thương cố nén thương thế, tiến đến trước cổng trại quát mắng. Chẳng mấy chốc, người nam tử anh tuấn mặc giáp bạc, cưỡi Bạch Mã lúc nãy liền bước ra.

Lưu Bị mắt sáng rực, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ, mạnh mẽ vung roi thúc ngựa phóng tới.

"Kia chẳng phải Tử Long sao?!"

Người kia sau khi thấy Lưu Bị, trên mặt lộ vẻ mừng rỡ khôn xiết, vội vàng xuống ngựa, quỳ lạy trước mặt Lưu Bị.

"Triệu Vân bái kiến Huyền Đức công!"

Lưu Bị vội vàng đỡ Triệu Vân đứng dậy, kích động nắm tay Triệu Vân nói:

"Quả thật là Tử Long!"

"Từ biệt vội vã, vốn tưởng rằng sẽ không còn cơ duyên gặp lại, nay được gặp mặt, thật là may mắn biết bao!"

Triệu Vân thở dài nói:

"Từ khi ta và Huyền Đức công ly biệt, ta trở về bên Công Tôn Toản. Công Tôn Toản không nghe lời khuyên, dẫn đến binh bại ở Dịch Kinh rồi tự thiêu. Viên Thiệu nhiều lần muốn chiêu hàng ta, nhưng Viên Thiệu cũng không phải là chủ nhân trong lòng ta, nên ta đều từ chối."

"Vốn định tìm đến Huyền Đức công, nhưng nghe nói ba huynh đệ Huyền Đức công thất lạc không có tin tức, đành phải phiêu bạt bốn bể, không chốn dung thân."

"Hôm nay ngẫu nhiên đi ngang qua đây, bọn sơn tặc trên núi muốn cướp ngựa của ta, bị ta nổi giận giết chết, nhờ vậy mà tạm thời có chỗ ẩn thân."

Quan Vũ gật đầu.

"Thì ra là như vậy, những kẻ đó vốn muốn trộm ngựa của Tử Long, giết thì cứ giết, đó là do bọn chúng tự gieo gió gặt bão, Tử Long không cần quá bận lòng!"

Lưu Bị nói:

"Tử Long sau này có bằng lòng cùng ta gây dựng đại nghiệp, phò tá Hán thất không?"

Tử Long một lần nữa chắp tay quỳ lạy trước mặt Lưu Bị.

"Triệu Vân xin nguyện!"

Lưu Bị cười ha hả nói:

"Được!"

"Tử Long, sau này huynh đệ chúng ta lại có thêm một người, ba huynh đệ ta nay thành tứ huynh đệ!"

Triệu Vân vội vàng chắp tay.

"Chúa công, Nhị ca!"

Lưu Bị nắm tay Triệu Vân than thở:

"Bây giờ vẫn còn thiếu tin tức của Dực Đức, tìm được Dực Đức thì ta mới an tâm!"

Triệu Vân nói:

"Ta vừa định nói, hôm nay ta thám thính được ở gần tòa thành cổ, có một người đang chiếm giữ chức huyện lệnh. Người này có đôi mắt tròn xoe, mặt đầy râu hùm, trong tay cầm một cây xà mâu, ta đoán có lẽ có liên quan đến Dực Đức!"

Lưu Bị suy đoán nói:

"Chẳng lẽ thật sự là Dực Đức?"

"Vân Trường, hãy chuẩn bị, chúng ta đi đến cổ thành, biết đâu đó chính là tam đệ!"

Đoàn người Lưu Bị rời trại núi, đi đến cổ thành.

Đoàn người Lưu Bị vừa xuống Ngọa Ngưu sơn khoảng năm mươi dặm, đi ngang qua một sơn trang có tên là Quan Định Trang.

Từ rất xa, Lưu Bị đã nhìn thấy vài bóng người quen thuộc.

Lưu Bị vui vẻ nói:

"Tôn Càn, Giản Ung?!"

Hai người vừa nhìn thấy, quả nhiên là Lưu Bị, liền nhanh chóng bước tới hành lễ.

"Bái kiến chúa công!"

Lưu Bị mừng rỡ khôn xiết nói:

"Không ngờ lại có thể gặp được các ngươi ở đây!"

Tôn Càn cười nói:

"Chúng tôi cũng không ngờ lại có thể gặp được chúa công ở đây!"

Giản Ung than thở:

"Phải đấy, thật sự rất thần kỳ!"

"Chúng tôi vốn dĩ đang thăm dò tin tức, nghe nói gần tòa thành cổ có một người trông rất giống Dực Đức, nên đến xem thử, nhân tiện tạm cư ở Quan Định Trang."

"Hôm nay ở Quan Định Trang có người thấy một người râu dài mặt đỏ, tay cầm Yển Nguyệt đao đi ngang qua, vừa thấy đã đoán chắc là Vân Trường, nên cố ý đứng đợi ngoài sơn trang, không ngờ lại thật sự đợi được ngài!"

Lúc này, một người từ phía sau bước tới.

"Đây chính là Huyền Đức công sao?"

"Lần này được diện kiến chân dung!"

Lưu Bị kinh ngạc nhìn người vừa tới.

"Vị này là ai?"

Tôn Càn vội vàng giới thiệu:

"Vị này tên là Quan Định, là trang chủ của Quan Định Trang này!"

Lưu Bị vội vàng hành lễ.

"Lưu Bị bái kiến Quan trang chủ!"

Quan Định vội vàng đáp lễ.

"Huyền Đức công thực sự quá lời rồi!"

"Nếu Huyền Đức công đã đến đây, ta nhất định sẽ khoản đãi chu đáo, xin mời Huyền Đức công!"

Quan Định đón Lưu Bị và mọi người vào trong trang, bày yến tiệc khoản đãi.

Trong bữa tiệc, rượu đã qua ba tuần.

Quan Định dẫn hai con trai đến, nói:

"Ta có hai đứa con trai, trưởng tử tên Quan Ninh, con thứ tên Quan Bình. Trưởng tử học văn, con thứ học võ."

"Bây giờ ta muốn để con thứ Quan Bình đi theo Quan tướng quân, không biết Quan tướng quân có bằng lòng thu nhận tiểu nhi không?"

Lưu Bị hỏi:

"Nó bao nhiêu tuổi?"

Quan Định trả lời:

"Mười tám!"

Lưu Bị gật đầu nói:

"Đã như vậy, Nhị đệ ta chưa có con, vậy hãy để Nhị đệ ta nhận Quan Bình làm nghĩa tử, ý ông thế nào?"

Quan Định mừng rỡ khôn xiết, lập tức bảo Quan Bình bái Quan Vũ làm nghĩa phụ.

Lưu Bị trong lòng vẫn canh cánh Trương Phi, nên sau tiệc liền từ biệt Quan Định, đi đến cổ thành.

Cổ thành.

Một nha dịch sợ hãi đứng trước mặt Trương Phi nói:

"Đại nhân, có người ở ngoài thành tìm ngài!"

Trương Phi vừa uống rượu vừa nói:

"Người tới là ai?"

Nha dịch miêu tả:

"Một người bên hông đeo song kiếm, khí vũ hiên ngang!"

"Một người mặt đỏ như gấc, tay cầm Yển Nguyệt đao!"

"Một người mặc giáp bạc, tay cầm một cây trường thương!"

Bản dịch này thuộc về trang truyện của truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn.