Tại Kinh Châu, thành Tương Dương.

Lưu Biểu đang cùng các võ tướng, mưu sĩ dưới trướng bàn bạc làm sao công phá quận Giang Hạ do Tôn Kiên chiếm giữ.

Đột nhiên, một tên tướng sĩ quần áo lam lũ chạy vào bẩm báo: "Chủ công, việc lớn không hay rồi! Giang Lăng đã bị Tôn Kiên chiếm đoạt, tướng quân Trương Duẫn đã tử trận."

Oanh.

Câu nói này tựa như tiếng sét giữa trời quang, khiến Lưu Biểu đứng sững tại chỗ.

Ngay lập tức, Lưu Biểu hoàn hồn, lạnh lùng hỏi: "Lời ấy, có thật không?"

Hắn vẫn ngỡ đó chỉ là tin đồn, bởi Giang Lăng vốn là trọng địa của Kinh Châu, hơn nữa, Trương Duẫn lại là một võ tướng dưới trướng hắn.

Lưu Biểu nhìn tên tướng sĩ đang bẩm báo. Tên tướng sĩ vội vàng nói: "Thưa Chủ công, thuộc hạ không dám nói dối, tướng quân Trương Duẫn đã tử trận, Giang Lăng đã bị Tôn Kiên chiếm đoạt."

Lúc này, Lưu Biểu mới bàng hoàng tỉnh ngộ. Hắn tức giận không kìm được, tung một cước đá văng tên tướng sĩ kia ra ngoài, rồi lập tức nhìn về phía các mưu sĩ và võ tướng.

Một trong số các mưu sĩ trầm giọng nói: "Thưa Chủ công, kế sách trước mắt, chỉ có thể đoạt lại Giang Lăng. Giang Lăng là kho lúa của Kinh Châu, tuyệt đối không thể để Tôn Kiên giữ được."

Lưu Biểu nghe vậy, cũng vừa hay có ý này, hắn nhìn các mưu sĩ.

Lại có một mưu sĩ tâu rằng: "Thưa Chủ công, thần thiết nghĩ chưa vội đến Giang Lăng. Tôn Kiên nhất định biết Chủ công sẽ phái binh cứu viện Giang Lăng, như vậy, hắn ắt sẽ mai phục ở gần đó. Vì vậy, thần cho rằng nên bàn bạc kỹ lưỡng."

"Bàn bạc kỹ lưỡng ư? Nếu Tôn Kiên vận chuyển lương thuế từ Vân Mộng Trạch về quận Trường Sa, đến lúc đó, Kinh Châu tất nhiên sẽ đại loạn."

"Nếu bị Tôn Kiên mai phục thì phải làm sao? Giờ đây, Tôn Kiên chiếm được Giang Lăng, đúng là như hổ thêm cánh."

Chẳng mấy chốc, các mưu sĩ bắt đầu tranh cãi ầm ĩ. Lưu Biểu một bụng lửa giận, mà lại không biết trút giận vào đâu.

Lúc này, Lưu Biểu nhìn về phía Bàng Quý.

Bàng Quý thấy Lưu Biểu nhìn mình, khẽ trầm ngâm rồi tâu: "Thưa Chủ công, thần có một kế, có thể phá Tôn Kiên."

Lưu Biểu nghe vậy sững sờ, rồi lập tức cười nói: "Bàng Quý huynh có lương kế gì?"

Bàng Quý trầm giọng nói: "Thưa Chủ công, Tôn Kiên tuy đã chiếm được Giang Lăng. Chi bằng chúng ta tung tin đồn, đánh nghi binh ở Giang Hạ, sau đó từ Giang Hạ tiến thẳng đến Trường Sa. Tôn Kiên nghe tin, nhất định sẽ đến ngăn cản, đến lúc đó, chúng ta mai phục sẵn ở bờ sông. Như vậy, ắt có thể giết được Tôn Kiên!"

Lời vừa nói ra, Lưu Biểu liền nở nụ cười nhạt, xua tan nỗi u ám và tức giận ban nãy.

Trong lòng đã có chủ ý, hắn trầm giọng nói: "Vậy thì, hãy để Thái Mạo suất lĩnh mấy vạn thủy sư, tấn công Giang Hạ. Lợi dụng lúc Tôn Kiên tiến về Giang Lăng, ta sẽ dẫn binh đoạt lại Giang Hạ."

"Rõ!"

Thái Mạo lĩnh mệnh, lập tức rời phủ đệ, triệu tập mấy vạn thủy sư Kinh Châu, nhắm Giang Hạ đánh tới.

Quận trưởng Giang Hạ là Hoàng Cái. Ông nhận được mật báo rằng Thái Mạo đang dẫn mấy vạn thủy sư tiến đến, liền một mặt sai người thông báo cho Tôn Kiên, mặt khác vẫn cố thủ Giang Hạ, chống trả Thái Mạo.

Tên thám mã liền lập tức chạy một mạch đến Giang Lăng. Vì từ Giang Hạ đến Giang Lăng chủ yếu là đường thủy, nên chỉ mất chưa đầy một ngày là đã tới nơi.

Trong thành Giang Lăng, nhìn thấy phần lớn lương thuế của Kinh Châu đều ở đây, Tôn Kiên không giấu ý định muốn vận chuyển số lương thực này về quận Trường Sa.

Ngay lúc đó, tên thám mã liền đến bẩm báo: "Thưa Chủ công, Lưu Biểu đã phái mấy vạn thủy sư, do Thái Mạo suất lĩnh, nhắm Giang Hạ mà tiến."

Tôn Kiên nghe vậy cả kinh, lập tức hỏi: "Mấy vạn binh mã ư? Hoàng tướng quân làm sao có thể chống cự nổi?"

Ngay lập tức, ông sai người triệu tập Chu Du, Tôn Sách, Trình Phổ, Hàn Đương đến phòng nghị sự.

Mọi người lần lượt an tọa, Tôn Kiên lệnh cho thám mã thuật lại sự việc.

Tôn Sách nghe vậy, trầm giọng nói: "Phụ thân, hài nhi cho rằng, nên phái người đến Giang Hạ, trợ giúp Hoàng tướng quân."

Một tia sáng sắc lẹm xẹt qua mắt Tôn Kiên. Ông đảo mắt qua các tướng, trầm giọng nói: "Ta định đích thân đến Giang Hạ, cứu Hoàng tướng quân."

Lời vừa nói ra, Chu Du, Tôn Sách và các tướng vội vàng nói: "Không được!"

Trình Phổ cùng Hàn Đương cũng vội vàng nói: "Thưa Chủ công, Thái Mạo cùng mấy vạn thủy sư kia nào đáng nhắc đến. Thần nguyện đi Giang Hạ, cứu Hoàng tướng quân."

Hàn Đương trầm giọng nói: "Thưa Chủ công, thần cũng muốn đi Giang Hạ, cứu Hoàng tướng quân."

Tôn Kiên nhìn mọi người, trầm giọng nói: "Ý ta đã quyết. Bá Phù và Công Cẩn, cùng Trình tướng quân, hãy ở lại Giang Lăng, có thể công chiếm Nam Quận và Vũ Lăng quận. Ta sẽ dẫn mấy vạn thủy sư, cùng Hàn tướng quân cùng nhau tiến về Giang Hạ cứu Hoàng tướng quân. Đến lúc đó, ta sẽ cố thủ Giang Hạ, ngăn chặn Lưu Biểu."

Chu Du vừa nghe, chợt nảy ra một ý nghĩ, trầm giọng nói: "Chuyến đi này của tướng quân, nhất định phải hết sức cẩn thận. Lưu Biểu đã phái người đánh chiếm Giang Hạ, ắt sẽ mai phục trên đường để chặn viện quân của tướng quân."

Tôn Kiên nghe vậy, ngửa mặt lên trời cười lớn, nói: "Ta vốn là mãnh hổ Giang Đông, lẽ nào lại sợ Lưu Biểu ư? Hàn tướng quân, chúng ta lên đường thôi!"

"Vâng lệnh!"

Hàn Đương đáp lời, cùng Tôn Kiên suất lĩnh mấy vạn thủy sư, chuẩn bị rời Giang Lăng, tiến về Giang Hạ cứu viện.

Đột nhiên, từ đâu một trận gió dữ nổi lên, thổi gãy cột buồm.

Tôn Sách và Chu Du thấy vậy, liếc nhìn nhau rồi đồng thanh tâu: "Gió dữ nổi lên làm gãy cột buồm, đây là điềm chẳng lành. Chi bằng tạm dừng việc cứu viện Giang Hạ."

Tôn Kiên nghe vậy, quát lớn: "Vô lý! Ta đây là mãnh hổ Giang Đông, lẽ nào lại sợ Lưu Biểu ư?"

Chẳng màng đến lời khuyên can của Chu Du và Tôn Sách, Tôn Kiên vẫn cố ý muốn cùng Hàn Đương xuất quân.

Lúc này, Tôn Kiên cùng Hàn Đương suất lĩnh mấy vạn thủy sư, thẳng tiến Giang Hạ.

Tôn Sách nhìn Trình Phổ, trầm giọng nói: "Trình tướng quân, phiền ngài theo sát phía sau, đề phòng vạn nhất."

"Rõ!"

Trình Phổ đáp lời, suất lĩnh năm ngàn thủy sư, một trăm chiếc chiến thuyền, theo sát phía sau.

Tôn Sách và Chu Du trở về Giang Lăng, hai người bắt đầu bàn bạc làm sao tấn công Nam Quận và Vũ Lăng quận.

Trong lúc Tôn Kiên và Hàn Đương đang dẫn quân thẳng tiến Giang Hạ, mật thám đã sớm báo tin này cho thuộc cấp của Dương Châu Mục Lưu Diêu phái đến Kinh Châu.

Thuộc cấp đó chính là kiêu tướng Trương Anh của Lưu Diêu.

Lúc này, mật thám báo lại: "Thưa tướng quân, Tôn Kiên suất lĩnh mấy vạn thủy sư, đang tiến về Giang Hạ."

Một mưu sĩ bên cạnh Trương Anh khẽ mỉm cười nói: "Thưa tướng quân, hai hổ tranh đấu, tất có một bên bị thương. Tướng quân muốn chiếm Giang Hạ, đến lúc đó, có thể một mẻ diệt cả Tôn Kiên lẫn Lưu Biểu."

Trương Anh nghe vậy, nhìn về phương xa, ánh mắt lộ ra sát cơ. Hắn trầm giọng nói: "Toàn quân nghe lệnh, bí mật tiến về Giang Hạ."

"Rõ!"

Mấy vạn thủy sư Dương Châu đồng thanh đáp lại, liền dưới sự chỉ huy của Trương Anh, thẳng tiến Giang Hạ.

Còn bên ngoài thành Giang Hạ, Thái Mạo nhận được tin mật báo rằng Tôn Kiên đã dẫn binh đến, liền trầm giọng nói: "Cử người mai phục trên đường đi."

"Rõ!"

Thái Mạo lập tức lệnh cho một vạn thủy sư, mai phục trong bụi lau sậy ven sông. Một khi Tôn Kiên cùng mấy vạn thủy sư xuất hiện, sẽ bất ngờ xông ra, chém giết Tôn Kiên.

Lúc này, ánh chiều tà le lói, sắc trời âm trầm, Tôn Kiên cùng mấy vạn thủy sư, sắp đến địa phận cách Giang Hạ thành mười dặm.

Thấy bên ngoài thành không có động tĩnh gì, trong lòng ông chợt dấy lên nghi ngờ.

Hàn Đương cũng cảm thấy xung quanh quá đỗi yên ắng, bèn trầm giọng nói: "Chủ công, cẩn thận kẻo trúng kế!"

Tôn Kiên nghe vậy gật đầu. Ông đoán chắc rằng có kẻ mai phục ở đây.

Vì vậy, ông bí mật ra lệnh cho thủy sư Giang Đông chuẩn bị sẵn sàng, đề phòng bất trắc.

Đột nhiên, tiếng trống trận nổi lên trên bờ sông. Từ trong bụi lau sậy, hàng vạn mũi tên nỏ bay vút tới.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.