(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 325: Vạn tiễn xuyên tâm, Tôn Kiên cái chết (canh thứ bảy cầu toàn đặt trước )
Tôn Kiên nhìn hai bên bờ sông vắng lặng, trầm giọng nói: "Hừ, cái tên Thái Mạo kia vẫn dám mai phục ở đây sao?"
Lời còn chưa dứt, liền cảm thấy một vùng lau sậy ven bờ sông rúng động.
Oành!
Vừa lúc đó, một tràng trống trận vang lên, từ trong bụi lau sậy ven bờ sông, vô số tên nỏ đột nhiên bay vút ra.
Tên nỏ bay như mưa, ngay lập tức bắn hạ không ít thủy quân Giang Đông đang bất ngờ xuống sông.
Biến cố bất ngờ như vậy thật khiến Tôn Kiên không thể ngờ tới.
Cùng lúc đó, tiếng hò reo g·iết chóc vang lên khắp nơi, thủy quân của Thái Mạo đã mai phục sẵn lập tức từ trong bụi lau sậy ùa ra.
Trận địa mai phục này khiến Tôn Kiên và Hàn Đương liếc nhìn nhau, lập tức ra lệnh cho mấy vạn thủy quân Giang Đông cấp tốc rút lui.
Chỉ thấy thủy quân Kinh Châu trên bờ sông vừa nổi trống vừa cười lớn, khiến Tôn Kiên càng thêm tức giận.
Mấy vạn thủy quân Giang Đông rút lui chừng vài dặm, nhìn về phía Giang Hạ thành xa xa, Tôn Kiên cuối cùng cũng bùng nổ, ông ta gầm lên giận dữ: "Không ngờ tiểu nhi Thái Mạo lại dám đánh lén từ phía sau. Nếu không g·iết được Thái Mạo, ta uổng làm mãnh hổ Giang Đông!"
Nghe vậy, Hàn Đương lập tức trầm giọng nói: "Chủ công, mạt tướng nguyện dẫn binh xông lên."
Tôn Kiên nhìn mấy vạn thủy quân Kinh Châu của Thái Mạo ở phía xa, trong mắt lóe lên tia sáng sắc lạnh.
Tôn Kiên trầm giọng quát: "Toàn thể tướng sĩ nghe lệnh!"
"Rõ!"
"Hãy thể hiện dũng khí của thủy qu��n Giang Đông, g·iết Thái Mạo!"
"Giết Thái Mạo, g·iết Thái Mạo, g·iết Thái Mạo!"
Tôn Kiên vừa dứt lời, mấy vạn thủy quân Giang Đông ào ào xông về phía bờ sông.
Thái Mạo lúc này đang ngồi trên chiến thuyền cùng thủy quân Kinh Châu, hắn trầm giọng nói: "Mãnh hổ Giang Đông đó trong mắt ta chẳng qua chỉ là lũ kiến hôi, các tướng sĩ, hãy theo ta xung phong!"
"Giết, g·iết, g·iết!"
Ngay lập tức, Thái Mạo dẫn mấy vạn thủy quân Kinh Châu trực diện đối đầu với Tôn Kiên cùng thủy quân Giang Đông.
Nhưng khi thấy tên nỏ bay như mưa, Thái Mạo hiểu rõ chiến thuật thủy chiến, hắn cũng biết tính cách của Tôn Kiên.
Vì vậy, hắn dẫn thủy quân Kinh Châu xông lên một trận dữ dội, rồi lập tức rút lui.
Tôn Kiên thấy thế, lập tức trầm giọng nói: "Xông lên, bắt sống Thái Mạo!"
Hàn Đương ở bên cạnh lại cảm thấy việc Thái Mạo rút lui có điều kỳ lạ, y vội vàng bẩm báo: "Chủ công, e rằng việc này có điểm bất thường."
Tôn Kiên nghe vậy, nhìn thấy dáng vẻ hốt hoảng khi rút lui của Thái Mạo, lập tức cười lạnh nói: "Đây là Thái Mạo tiểu nhi sợ ta, xông lên!"
Dứt lời, ông ta nhảy lên một chiếc thuyền nhỏ, cùng hơn trăm thân vệ xông tới.
Thuyền nhỏ nhẹ nhàng, tốc độ cực nhanh, Hàn Đương thấy thế, vội vàng hô: "Chủ công, không được!"
Lời còn chưa dứt, y vội vàng ra lệnh cho mấy vạn thủy quân Giang Đông tiến lên phía trước.
Nhưng Tôn Kiên làm sao nghe theo lời Hàn Đương được. Ông ta mang theo một trăm thân vệ, tiếp tục xông lên.
Nhưng vào lúc này, vô số tên nỏ từ khắp nơi bay tới, Thái Mạo vốn đang bỏ chạy đột nhiên dẫn binh quay ngược trở lại.
Tình hình trở nên cực kỳ quỷ dị.
Hoàng Cái ở Giang Hạ thành thấy chủ công bị Thái Mạo vây hãm, vội vàng dẫn binh xông đến.
Hoàng Cái trầm giọng quát: "Thái Mạo tiểu nhi, ngươi dám to gan bắt nạt chủ công của ta!"
Hoàng Cái lập tức dẫn một vạn thủy quân, xông thẳng về phía Thái Mạo.
Thái Mạo đang chuyên tâm vây hãm Tôn Kiên, không ngờ Hoàng Cái lại xông tới, không khỏi giật mình kinh hãi.
Cùng lúc đó, lại thấy Trình Phổ cũng từ một bên khác xông ra, trầm giọng nói: "Thái Mạo tiểu nhi, còn không mau đầu hàng!"
Thái Mạo thấy Hoàng Cái và Trình Phổ từ hai bên trái phải xông ra, lại thấy Hàn Đương dẫn mấy vạn thủy quân cũng đang xông tới từ phía sau Tôn Kiên.
Hắn ta kinh hãi trong lòng, lập tức ra lệnh cho thủy quân Kinh Châu rút lui.
Nhưng Thái Mạo muốn rút lui, thì Tôn Kiên lại không muốn như vậy.
Chỉ nghe Tôn Kiên trầm giọng nói: "Bằng mọi giá, phải bắt sống Thái Mạo!"
"Rõ!"
"Rõ!"
Lời vừa dứt, Hoàng Cái, Trình Phổ cùng Hàn Đương dẫn binh xông thẳng về phía Thái Mạo.
Tôn Kiên nhìn Thái Mạo hốt hoảng bỏ chạy, trông thảm hại như chó mất chủ, ông ta cười lạnh nói: "Thái Mạo tiểu nhi, ngươi cũng có ngày hôm nay!"
Lời còn chưa dứt, chợt sau lưng vang lên một tiếng pháo nổ, vô số tên nỏ như mưa đạn liên châu bay thẳng về phía Tôn Kiên.
Tôn Kiên trong lòng kinh hãi, ngỡ ngàng, ông ta còn chưa kịp phản ứng gì, liền bị vô số tên nỏ bắn trúng, xuyên vào ngực.
Rầm một tiếng, Tôn Kiên muốn nhìn rõ người đánh lén là ai, nhưng chưa kịp nhìn rõ, ông ta đã ngã gục trên thuyền.
Hoàng Cái, Trình Phổ cùng Hàn Đương vốn đang ��ịnh truy kích Thái Mạo, đột nhiên nghe được tiếng tên nỏ xé gió liên hồi, liền thấy chủ công bị vô số tên nỏ bắn trúng.
Hoàng Cái, Trình Phổ cùng Hàn Đương lòng dạ rối bời, đồng thanh kêu lớn: "Chủ công!"
Hoàng Cái vội vàng dẫn binh xông tới, còn Trình Phổ cùng Hàn Đương thì vội vàng bảo vệ Tôn Kiên.
Nhưng thấy Tôn Kiên bị vô số tên nỏ bắn trúng, rõ ràng đã không còn sống được nữa.
Hoàng Cái giận tím mặt, lập tức xông thẳng về phía đám thủy quân kia, y nhận ra đám thủy quân này đang treo cờ hiệu của Dương Châu Mục Lưu Diêu.
Kẻ cầm đầu chính là kiêu tướng Trương Anh dưới trướng Lưu Diêu.
Hoàng Cái như phát điên, lao thẳng vào Trương Anh.
Trương Anh không nghĩ tới Hoàng Cái lại nhanh đến thế, vội vàng sai người bắn tên nhưng đã không kịp nữa.
Phập một tiếng, Trương Anh bị Hoàng Cái một đao chém gục, đầu hắn ta bay thẳng xuống chiến thuyền.
Đám thủy quân Dương Châu trong lòng kinh hãi, thấy chủ soái Trương Anh bị g·iết ngay trước mắt, đã sớm hoảng loạn tột độ.
Mà Hoàng Cái cùng các tướng sĩ Giang Đông th�� ra sức xông lên g·iết địch, khiến đám tướng sĩ Dương Châu còn chưa kịp phản ứng đã bị g·iết sạch trên sông Đại Giang.
Thái Mạo thấy có người đánh lén Tôn Kiên, vội vàng dẫn mấy vạn binh mã rút về Tương Dương.
Hoàng Cái tiêu diệt đám binh mã Dương Châu, vội vàng quay lại bên chủ công.
Đã thấy Tôn Kiên tắt thở từ lâu, ông ta trầm giọng nói: "Trình tướng quân, Hàn tướng quân, kế sách trước mắt, chỉ có thể quay về gặp Thiếu Tướng Quân."
Trình Phổ cùng Hàn Đương cũng bi thống vô cùng, nói: "Hoàng tướng quân nói chí phải, nhưng kẻ đã g·iết chủ công rốt cuộc là ai?"
"Chính là Trương Anh, dưới trướng Dương Châu Mục Lưu Diêu, đã bị mạt tướng chém gục."
"Lưu Diêu! Tướng sĩ Giang Đông ta thề không đội trời chung với hắn!"
Lúc này, Hoàng Cái, Trình Phổ cùng Hàn Đương và mấy vạn tướng sĩ Giang Đông vô cùng bi phẫn, họ mặc tang phục trắng, ứa lệ hướng về Giang Lăng.
Một mặt, họ phái người phi ngựa đến Giang Lăng báo tin cho Tôn Sách và Chu Du, một mặt thì làm lễ chiêu hồn cho Tôn Kiên ngay trên thuyền.
Trong tiếng khóc than bi thương, đoàn người hướng về Giang Lăng mà đi.
Tôn Sách nghe tin phụ thân bị g·iết, đau buồn tột độ, khóc đến ngất lịm trên đất.
May nhờ Chu Du sai người vội vàng đỡ Tôn Sách dậy, đồng thời cho người cắm đầy cờ trắng khắp Giang Lăng.
Tôn Sách cùng Chu Du cùng nhau ra ngoài thành Giang Lăng, thấy mấy vạn tướng sĩ Giang Đông đều mặc áo tang trắng.
Tôn Sách nhận lấy t·hi t·thể phụ thân, trầm giọng hỏi: "Kẻ đã hại cha ta, rốt cuộc là ai?"
Hoàng Cái nghe vậy, trầm giọng nói: "Chính là đại tướng Trương Anh dưới trướng Lưu Diêu, đã bị mạt tướng chém gục."
Tôn Sách trầm giọng nói: "Trương Anh, Lưu Diêu, ta sẽ bắt các ngươi nợ máu phải trả bằng máu!"
Lập tức, Tôn Sách dò hỏi Chu Du, nên làm gì tiếp theo.
Chu Du chỉ trầm ngâm một lát rồi thở dài: "Kế sách trước mắt, chỉ có thể về Trường Sa an táng tướng quân trước đã, đồng thời, báo tin cái c·hết của ngài cho Quán Quân Hầu đang ở Lạc Dương xa xôi, mặt khác, hãy viết một phong thư, hòa giải với Lưu Biểu."
"Mạt tướng nguyện làm Giang Đông Đô đốc, cùng huynh Bá Phù, cùng nhau chém g·iết Lưu Diêu."
Tôn Sách nghe vậy, trong mắt lóe lên tia sáng sắc lạnh, cũng hiện lên sát cơ, hắn trầm giọng nói: "Thù này, nhất định phải báo!"
Lúc này, ông ta sai người đi Lạc Dương, báo việc này cho Quán Quân Hầu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền trên truyen.free.