(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 169: Tiên nhân chỉ đường
Nói về Viên Huy bên này.
Hắn thuật lại nguyên văn lời Lưu Phong cho Sĩ Nhiếp nghe, Sĩ Nhiếp mừng khôn xiết!
Theo lời Lưu Phong, việc được phong “Tả tướng quân” sẽ giúp ông tránh khỏi sự nghi kỵ của Lưu Bị.
Giờ đây, ông đã thành công dựa vào Tôn Quyền, tiếp tục nắm giữ Giao Châu, trở thành người cai quản thực sự của vùng đất này. Gần như mọi mục đích chính trị của Sĩ Nhiếp đều đã đạt được, đương nhiên ông rất đỗi vui mừng.
Nhưng nghĩ lại!
Mục đích chính trị của ông đã đạt, mục đích chính trị của Tôn Quyền cũng đạt, nhưng Lưu Phong đi một chuyến công cốc, liệu cậu ta có cam tâm?
Ông đang định chuẩn bị thêm vài món quà biếu, tìm cách gửi đến Lưu Bị để động viên.
Đúng lúc ấy, Viên Huy lại nhắc đến một chuyện khác. Hắn ghé vào tai Sĩ Nhiếp thì thầm một hồi.
Sĩ Nhiếp hít vào một hơi khí lạnh, đôi mắt vốn vẩn đục bỗng sáng bừng lên.
"Ngươi nói thật ư?"
"Ta tận mắt trông thấy!"
"Con thú đá ấy nặng bao nhiêu cân?"
"Không dưới nghìn cân! Ta nhớ lúc xưa, khi xây biệt viện này, phải tám tráng hán mới khiêng nổi một con. Vậy mà hắn một mình có thể nhấc lên! Chẳng trách có thể một trận chém bảy mươi tám tướng Hung Nô, quả là thần tướng vậy!"
"Không, không phải..."
Sĩ Nhiếp đi đi lại lại trong sảnh mấy vòng, rồi lắc đầu: "Ta nghĩ, ắt hẳn là vị tiên trưởng kia đã truyền cho hắn kỳ môn đạo thuật, khiến hắn có được thần lực. Bằng không, đo��n không thể có người nào nhấc nổi vật nặng nghìn cân như vậy!"
"Phải, phải! Ta nhớ lúc đó, vị tiên trưởng ấy còn truyền cho hắn vài câu công pháp khẩu quyết!"
"Quả nhiên là vậy! Còn có gì nữa không?"
"Lưu Phong lỡ lời nói rằng vị tiên trưởng ấy từ hải ngoại trở về."
"Hải ngoại?"
Sĩ Nhiếp trầm tư hồi lâu, chợt thốt lên: "Ta e rằng Lưu Phong đến Giao Châu, mục đích thực sự chính là vì người này!"
"Chúa công, rất có thể!"
"Chuyện này tuyệt đối không được để lộ ra ngoài! Hãy chuẩn bị lễ vật thật hậu hĩnh, ta muốn đích thân đến bái phỏng!"
Mấy ngày sau, Sĩ Nhiếp sai Viên Huy mời Lưu Phong và Lại Cung ra biệt viện, còn mình thì đích thân đến phủ thăm.
Quả nhiên thấy vị đạo trưởng ấy, ông liền sai những người khác lui ra xa hơn năm mươi bước, rồi một mình tiến vào.
Lúc này, vị đạo trưởng đang một mình đọc kinh, thưởng trà dưới gốc cây trong viện.
Sĩ Nhiếp chắp tay nói: "Giao Chỉ quận thái thú, Tả tướng quân Sĩ Nhiếp, xin được bái kiến đạo trưởng!"
Vị đạo trưởng kia không quay đầu lại, chỉ nhàn nhạt nói một câu: "Sĩ công Giao Châu đích thân bái phỏng, bần đạo nào có tài cán gì... Mời ngồi!"
Sĩ Nhiếp cung kính ngồi đối diện đạo trưởng, thấy người kia mặt mày tuấn lãng, tiên phong đạo cốt, nhắm mắt đả tọa, quả là một bậc thanh cao.
"Quấy rầy đạo trưởng, thực không nên, nhưng lão hủ thật lòng khát khao được diện kiến!"
"Đã được gặp mặt, có gì muốn chỉ giáo chăng?"
"Tại hạ mạo muội, xin được hỏi tiên trưởng tiên hào pháp danh là gì?"
"Ta không có tiên hào pháp danh, tục gia họ Từ, tên một chữ là Phúc."
"Từ... Phúc?" Sĩ Nhiếp sững người, chợt nghĩ đến việc người này từ biển trở về, liền lập tức liên tưởng đến Từ Phúc, người được Tần Hoàng Doanh Chính phái đi tìm tiên đan năm xưa!
Tính toán ra, nếu người đó còn sống đến nay, hẳn đã hơn bốn trăm tuổi!
"Lão hủ cả gan muốn hỏi, đạo trưởng có phải là Từ Phúc năm xưa được Tần Hoàng phái đi..."
"Từ Phúc" đột nhiên mở mắt: "Chẳng lẽ tướng quân đến đây để dò xét thân thế của bần đạo?"
"Chuyện này..." Sĩ Nhiếp vội vàng xin lỗi: "Không phải, không phải! Tại hạ nghe Lưu Phong công tử có duyên kết bạn với một vị tiên nhân đạo trưởng, nên mới muốn đến làm quen. Nếu tiên trưởng không tiện nói, tại hạ sẽ không hỏi nữa!"
"Ta... không phải Từ Phúc đó. Nếu ngươi còn nhắc lại chuyện này một lần nữa, ta sẽ lập tức rời đi!"
"Không nhắc đ��n nữa, không nhắc đến nữa! ... Chẳng hay tiên trưởng thường trú ở nơi nào?"
"Bần đạo thường trú nơi hải ngoại, mỗi vài năm lại về Trung Nguyên một thời gian. Cũng không có chỗ ở cố định, vui vẻ an lạc trong mọi hoàn cảnh."
"Thì ra là vậy..." Sĩ Nhiếp mừng thầm trong lòng: "Giao Châu của ta địa linh nhân kiệt, chẳng hay tiên trưởng có thể dừng chân lại đây lâu hơn một chút chăng?"
"Giao Châu quả là một bảo địa, bách tính đều cảm ân huệ của sĩ công, bần đạo cũng thường nghe nói."
Sĩ Nhiếp mơ hồ nhận ra, đạo trưởng dường như khá khen ngợi mình: "Ai, đó đều là nhờ bách tính ủng hộ, chỉ là ta làm vẫn chưa đủ tốt..."
Khi cuộc trò chuyện đã mở, mọi thứ cứ thế trôi chảy không ngừng.
Sĩ Nhiếp liền giới thiệu phong thổ Giao Châu cho "Từ Phúc" nghe.
"Từ Phúc" cũng không còn vẻ cao ngạo lạnh lùng, mà cũng giới thiệu đôi chút kỳ cảnh hải ngoại cho Sĩ Nhiếp. Hai người đàm luận thật vui vẻ.
Thế nhưng, đang trò chuyện vui vẻ, bỗng nhiên Sĩ Nhiếp mắt đỏ hoe, nước mắt vẩn đục chảy dài.
"Sĩ công, vì sao ngài l��i rơi lệ?"
"Thế gian vạn vật, tốt đẹp biết bao! Nhưng lão hủ đã qua tuổi thất tuần, tuổi thọ cạn kiệt, thật đáng đau lòng thay!"
"Cái này..." "Từ Phúc" khẽ suy tư, sắc mặt có chút vẻ khó xử.
"Đạo trưởng, ngài có thể giúp tại hạ tính toán xem, lão hủ còn có thể sống được mấy năm nữa không?"
"Từ Phúc" bấm đốt ngón tay tính toán, rồi thở dài một tiếng:
"Sinh tử hữu số, cớ gì chấp nhất! Đâu biết rằng trường sinh ở đời cũng là một nỗi dằn vặt!"
"Ta không cầu trường sinh bất lão, chỉ mong được sống thêm hai mươi, ba mươi... Không không không, ba mươi, năm mươi năm nữa là đủ lắm rồi!"
"Từ Phúc" suy nghĩ một lát: "Chẳng lẽ sĩ công muốn nhập Đạo môn cầu tiên ư?"
Sĩ Nhiếp kinh ngạc, vội vàng cúi mình bái: "Nếu tiên sinh có thể dẫn ta nhập môn, tại hạ xin dâng toàn bộ trân bảo trong gia đình cho tiên sinh!"
"Từ Phúc" cười khẽ lắc đầu: "Những thứ sĩ công tích cóp... e rằng không đáng gọi là trân bảo!"
"À, phải phải phải! Những thứ tầm thường của ta sao có thể xưng là trân bảo được... V���y ta xin dốc hết gia tài để xây miếu, dựng các cho đạo trưởng, để được cung phụng, có được không ạ?"
"Từ Phúc" gật gật đầu: "Muốn nhập Đạo môn, cũng không phải là không thể. Chỉ có điều, tuổi sĩ công đã cao, sẽ phiền phức hơn rất nhiều so với người khác!"
"Phiền phức ra sao ạ?"
"Từ Phúc" suy nghĩ một chút: "Ngươi nếu thật lòng muốn nhập Đạo môn cầu tiên, chỉ cần làm theo lời ta, tuyệt đối không được qua loa nửa điểm!"
"Xin tiên trưởng cứ nói thẳng!"
"Đầu tiên: Phải 'giả từ nhân thế' để an ủi thần quỷ, sớm hoàn thành hồng trần kiếp nạn!"
"Giả từ nhân... thế? Phải làm như thế nào?"
"Rất đơn giản, hãy tự tổ chức một buổi lễ mai táng cho chính mình. Phải có con cháu khóc rống, treo khăn tang, mọi nghi thức tang lễ thế gian đều không thể thiếu. Điều này tượng trưng cho kiếp này đã chấm dứt, tái sinh đăng tiên là chuyện của kiếp sau! Không cần tổ chức quá lớn, nhưng ngươi không được có mặt ở đó. Lúc này, hãy dùng người giả thay thế ngươi nằm trong quan tài! Cần ghi nhớ kỹ, trong lễ mai t��ng tuyệt đối không được nhắc đến các từ 'chết', 'vong', 'từ trần', 'quy thiên'. Phải gọi là 'đăng tiên'!"
"A, vâng, đệ tử xin ghi nhớ!"
"Từ Phúc" từ trong ngực lấy ra một chiếc lọ màu xanh lục, rồi từ dưới bàn rút một chiếc "ly thủy tinh" được chế tác vô cùng tinh xảo. Vặn nắp, một tiếng "xì" vang lên, một luồng khí tức từ miệng bình phun ra, sau đó ông đổ vào ly.
Chỉ thấy trong nước có những bọt khí li ti, tụ lại rồi tan biến trong chốc lát, những bong bóng nhỏ khác lại cuồn cuộn sinh ra, liên miên không dứt.
Hơn nữa còn tỏa ra vị ngọt thoang thoảng cùng mùi thơm ngát, vô cùng thần kỳ.
"Từ Phúc" rót đầy một ly, đưa cho Sĩ Nhiếp.
Sĩ Nhiếp kinh ngạc đến ngẩn người, run rẩy hai tay cung kính đón lấy.
"Đây là tiên lộ, ngươi hãy thử uống cạn một hơi!"
"Được!" Giờ phút này, Sĩ Nhiếp tin tưởng tuyệt đối, không chút nghi ngờ. Ông bưng ly lên, sùng sục sùng sục uống cạn một hơi!
Chỉ cảm thấy tươi tỉnh vô cùng, cả người dường như vừa được tẩy trần.
Vừa định thốt lên: "Tiên lộ này quả nhiên kỳ diệu!" thì ông liền cảm thấy một luồng khí nóng trào lên ngực, không nhịn được mà ợ một tiếng "Cách!"
"Từ Phúc" bất đắc dĩ lắc đầu: "Ngươi tuổi tác đã cao, không thể lưu giữ được tiên khí nữa rồi!"
"A? Vậy thì phải làm sao đây?"
"Có thể chia ra mà uống!"
"Chia ra uống như thế nào ạ?"
"Thế này! Ngươi hãy tìm một động phủ ẩn mật, không cho người ngoài quấy nhiễu. Cần ở trong động phủ đó đả tọa tu hành. Ăn uống, sinh hoạt hàng ngày vẫn như bình thường, chỉ cần mỗi ngày uống thêm một lần tiên lộ. Hãy chia một bình tiên lộ ra, uống ròng rã bảy lần bảy là bốn mươi chín ngày! Nếu thiếu một ngày, sẽ mất đi một năm tuổi thọ tăng thêm. Khi bốn mươi chín ngày hoàn thành, ngươi sẽ được tăng thêm đúng bốn mươi chín năm dương thọ."
"A, đệ tử đã hiểu!" Sĩ Nhiếp vội vàng cúi mình bái tạ.
"Ngoài ra, động phủ này tuyệt đối không được để người ngoài biết, nếu không sẽ bị quấy rầy mà 'kiếm củi ba năm thiêu một giờ' (công cốc). Trong lúc tu hành, chớ giận, chớ hờn, chớ phiền muộn, chớ quấy rầy. Phải cẩn thận giữ bình khí, không được lo lắng chuyện thế gian! Khi trở lại trần thế, cũng không được dễ dàng nổi giận, nếu không công sức lại thành 'kiếm củi ba năm thiêu một giờ'!"
"Đệ tử xin ghi nhớ!"
"Còn nữa, ngươi cần có một người thân cận làm bạn để tu hành. Tốt nhất là một người con cháu, càng trẻ càng tốt, vì người ngoài không thể đến gần. Hãy để người đó chăm sóc việc ăn uống, sinh hoạt hàng ngày cho ngươi."
"Làm như vậy liệu có gây hại cho người đó không?"
"Không hề gì!"
"Từ Phúc" lắc đầu: "Ngươi tu hành tiên đạo, người đó cũng sẽ được lợi ích không nhỏ! Chỉ là vạn nhất trong lúc tu hành, tuổi thọ của ngươi cạn kiệt, có thể tạm mượn vài ngày từ người đó để sống. Sau bốn mươi chín ngày, khi ngươi đã tăng thêm bốn mươi chín năm dương thọ, trả lại cho người đó cũng không muộn."
"Ồ... Đệ tử xin tạ ơn sư tôn!"
Sĩ Nhiếp tin tưởng tuyệt đối, không chút nghi ngờ, cảm động đến rơi nước mắt, liền cúi mình lạy tạ.
Nguyên tác chuyển thể này là tài sản của truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhận.