(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 185: Đổi quận đàm phán
Hành động lần này của Lưu Phong hầu như đã khiến toàn bộ văn võ Giang Đông phải vỡ lẽ.
Đến tận hôm nay, rất nhiều người mới hay, Lưu Phong và Chu Du lại có tình cảm sâu đậm đến thế!
Nhưng cũng phải!
Cả hai đều phong lưu phóng khoáng, anh tuấn tiêu sái, tài hoa xuất chúng, chiến công hiển hách.
Lại đều yêu thích âm luật, tài năng cầm nghệ phi phàm.
Tâm đầu ý hợp, kính trọng lẫn nhau như vậy, e rằng cũng chẳng có gì lạ.
Thế nên những lời đồn đại về việc Lưu Phong mượn Tiểu Kiều, khiến Chu Công Cẩn tức giận đến chết, e rằng đều là do kẻ xấu ác ý hãm hại, cố tình chia rẽ tình cảm của hai người mà thôi!
Nhìn xem tình cảm tốt đẹp đến thế của họ, có thể sánh với Quản Bão, đại đô đốc Chu Công Cẩn của chúng ta đâu phải là người lòng dạ hẹp hòi, cho dù có dâng tặng một thiếp thất thì cũng đâu có gì lạ.
Rất nhiều văn thần võ tướng cũng bắt đầu tự lấp đầy những khoảng trống trong suy nghĩ của mình như vậy.
Mà Ngô Quốc Thái phu nhân càng cảm động không ngừng, nước mắt tuôn rơi, nắm tay Lưu Phong thật lâu không chịu buông. Lưu Phong cũng lấy xà phòng thơm và nước hoa ra tặng Quốc Thái, coi như chút lòng hiếu thảo khi gặp lại sau bao ngày xa cách.
Sau đó, Lưu Phong sai người trình lên lễ vật, gửi tặng cho gia quyến của Chu Du.
Sau khi gặp Ngô Quốc Thái, Lưu Phong lại lần lượt chào hỏi Lỗ Túc, Gia Cát Cẩn, Đinh Phụng, Từ Thịnh cùng những người khác từng có giao tình với mình.
Sau đó, hắn cùng Tôn Càn được mời đến hậu đường, đích thân Tôn Quyền, Lỗ Túc, Gia Cát Cẩn cùng các vị quan viên tiếp đón.
Lưu Phong chúc mừng Lỗ Túc được thăng làm Đại đô đốc. Lỗ Túc cũng bày tỏ sự tán thành những nỗ lực của Lưu Phong nhằm củng cố liên minh Tôn – Lưu. Lúc này, chuyện Giao Châu liền không tiện nhắc đến.
Sau vài tuần trà hàn huyên, Lỗ Túc cũng đưa ra ý tưởng đã ấp ủ từ lâu:
Mượn Nam Quận, đổi lấy Giang Hạ!
Lưu Phong cố ý tỏ vẻ kinh ngạc nói: "Sao cơ, Ngô Hầu cùng Đại đô đốc muốn cho chúng ta mượn Nam Quận ư??"
Tôn Quyền cười nói: "Thế nào? Trọng Tự công tử, ngươi có bằng lòng không?"
"Cái này..." Lưu Phong cau mày suy nghĩ một lát, sau đó quay đầu thương lượng với Tôn Càn, đoạn lại lắc đầu chắp tay:
"Lòng tốt của Ngô Hầu, tại hạ xin thành tâm ghi nhớ, nhưng Nam Quận là nơi Công Cẩn vất vả đánh hạ, nay hài cốt Công Cẩn còn chưa lạnh, Ngô Hầu lại mang Nam Quận cho ta mượn, e rằng không ổn chút nào!"
Tôn Quyền cùng Lỗ Túc và mọi người nhìn nhau, trong mắt đều ánh lên vẻ nghi hoặc:
Theo lý thuyết, các ngươi hẳn phải khẩn thiết muốn có Nam Quận hơn chúng ta chứ, cớ sao nhìn ý Lưu Phong lại chẳng coi đó là việc gì to tát vậy?
Lỗ Túc hỏi: "Đại công tử, chẳng lẽ ngài không biết Nam Quận chính là trọng trấn của Kinh Châu? Vốn là thủ phủ ư?"
Lưu Phong hỏi ngược lại: "Nếu đã là trọng trấn của Kinh Châu, vì sao lại phải cho chúng ta mượn?"
Lỗ Túc thở dài một hơi: "Giữa Nam Quận và Giang Đông lại cách Giang Hạ của công tử, nay tuy là đất của Đông Ngô ta, nhưng đi lại bất tiện. Vì vậy muốn dùng Nam Quận đổi lấy Giang Hạ! Vừa tiện cho Huyền Đức công Bắc phạt, lại vừa có lợi cho chúng ta phối hợp quản lý."
Lưu Phong vừa nghe muốn đổi lấy Giang Hạ, lập tức không chút nghĩ ngợi khoát tay: "Không thể, không thể, tuyệt đối không thể!"
Tôn Quyền nghi hoặc: "Ta lấy cả một quận ra để trao đổi, Trọng Tự công tử lại chẳng ưng thuận sao? Có gì mà không thể?"
Lưu Phong thở dài một hơi: "Ngô Hầu có điều không hay, hiện một phần bách tính Giang Hạ vẫn theo cha ta từ Tân Dã mà đến, rất có tình cảm. Ta vì thống trị Giang Hạ cũng đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết, thật không muốn giao cho người khác!"
"Chuyện này..." Tôn Quyền có chút choáng váng, hắn nhìn Lỗ Túc, lại nhìn Trương Chiêu.
Trong lòng nghĩ: Rốt cuộc Lưu Phong này đang suy nghĩ cái gì?
Rõ ràng là một động thái có lợi cho cả đôi bên, tại sao lại không chịu hợp tác chứ?
Lưu Phong giải thích:
"Ngô Hầu, Tử Kính tiên sinh, tuy rằng Nam Quận cùng Giang Đông cách ta một Giang Hạ, nhưng mà các ngươi không cần lo lắng. Là minh hữu, ta vẫn sẽ khai thông lương đạo binh đạo, thuận tiện cho binh lương Giang Đông luân chuyển. Vạn nhất Giang Đông vận chuyển lương thực không kịp, có thể sai người trực tiếp đến Hạ Khẩu tìm ta, ta có thể cho mượn lương thực tạm thời. Hơn nữa Giang Lăng khu vực ruộng tốt vô kể, tự có thể đồn điền trồng trọt, lâu dài có thể tự cấp tự túc, cũng không cần từ nơi khác vận chuyển lương thực."
Tôn Quyền nghe lời Lưu Phong nói, nghĩ bụng: "Người huynh đệ này thật sự không muốn Nam Quận sao!"
Chẳng lẽ nên cứ giữ lại như vậy?
Kết quả là một mình Giang Đông phải chống lại Tào Tháo, còn Lưu Bị thì ẩn mình đằng sau mà âm thầm phát triển, sau đó tập trung ưu thế binh lực để chiếm lấy Ích Châu, rồi Hán Trung.
Mà phía ta bên này lại còn phải phái một vị đại tướng, hơn mười vị phó tướng, cùng mấy vạn binh mã trấn giữ ở Nam Quận.
Phái người ít đi thì không được, nếu không sẽ bị Tào Tháo dễ dàng công phá.
Nhưng phái đi nhiều người, ắt sẽ làm phân tán sức mạnh của Đông Ngô. Nếu không cân nhắc đến việc chiếm Ích Châu, thì nghĩ thế nào cũng thấy không có lợi.
Vậy rốt cuộc nên làm thế nào đây?
"Trọng Tự à!"
Lỗ Túc trầm ngâm chốc lát. Hắn cảm thấy với thái độ này của Lưu Phong, việc muốn dùng Nam Quận để đổi lấy thêm lợi ích là điều không thể, chứ đừng nói đến việc lấy Nam Quận để đổi Giang Hạ. Thậm chí nếu trực tiếp dùng Nam Quận đổi Giang Hạ, e rằng người ta cũng chưa chắc chịu đổi!
Lúc này không thích hợp vòng vo tam quốc, hay tìm kiếm những lợi ích nhỏ nhặt, mà cần trực tiếp phân tích rõ lợi hại được mất:
"Khi ấy Huyền Đức công từng nói: 'Hán tặc bất lưỡng lập, vương nghiệp bất thiên an.' Nhưng muốn thành tựu vương nghiệp, tất yếu phải xuất binh từ Nam Quận để Bắc phạt. Điều này đối với Huyền Đức công là trăm lợi không hại! Tuy nhiên, Nam Quận đối với Đông Ngô ta lại khá lúng túng. Phái người đến trấn thủ, nhiều cũng không được, ít cũng không xong. Nhiều thì phân tán quốc lực Giang Đông, ít thì dễ bị Tào Tháo thôn tính. Vì vậy, giao cho Huyền Đức công trấn thủ, là có lợi cho cả hai nhà. Vì lẽ đó, ta nghĩ dùng Nam Quận để đổi lấy Giang Hạ mà công tử đang quản lý. Công tử cũng là người thông tuệ, chẳng lẽ không biết việc trao đổi này càng thêm có lợi cho các ngươi sao!"
Lưu Phong không hề nghĩ ngợi: "Tử Kính tiên sinh, không phải ta không muốn đổi, nhưng việc trao đổi lãnh thổ là chuyện đại sự, không phải quyền hạn của ta có thể quyết định. Vì lẽ đó, chuyện này vẫn là đừng tìm ta bàn luận, chi bằng đợi phụ thân ta trở về rồi hẵng bàn bạc tiếp."
Lại một lần nữa đùn đẩy trách nhiệm về phía Lưu Bị.
Có điều Lỗ Túc đã sớm chuẩn bị, hắn cười nhẹ nói: "Trước đó ta đã sai người thông báo Huyền Đức công, Huyền Đức công nói thẳng rằng mọi việc ở Giang Hạ, ông ấy đã toàn quyền giao cho công tử định đoạt."
"Cái này..."
Lưu Phong bề ngoài tỏ vẻ khó xử, nhưng trong lòng lại rõ ràng: Lỗ Túc rốt cuộc đã đưa ra phương án dùng Nam Quận để trao đổi Giang Hạ, chứ không phải lấy Giang Hạ làm lợi thế cho mình. Mục đích đầu tiên đã đạt được, tiếp theo chính là mục đích thứ hai.
"Ai..." Lưu Phong thở dài thật dài một hơi: "Ta há chẳng biết Nam Quận quan trọng sao? Chỉ là ta cùng bách tính Giang Hạ có tình cảm sâu đậm, thật không nỡ rời bỏ!"
Trương Chiêu nói: "Phàm người làm việc lớn, sao có thể xử trí theo cảm tính? Công tử, nên nhìn xa hơn một chút."
Lưu Phong ra vẻ trách trời thương người thở dài một hơi: "Ai, Tử Bố tiên sinh có điều không hay. Những người dân này vẫn theo phụ thân ta từ Tân Dã, năm đó chúng ta lưu vong khỏi Tân Dã, mười vạn bách tính mang theo gia quyến, theo chúng ta đi khắp nơi. Nay ta lại phải bỏ họ lại, trong lòng ta không muốn, e rằng bách tính cũng sẽ không đồng ý. Khi ta còn ở Giang Hạ, họ đều nói, ta đi đâu, họ sẽ đi theo đó."
Lời nói này quả nhiên đã nhắc nhở Tôn Quyền.
Hắn nghiêng đầu lại, thương lượng với Lỗ Túc và Trương Chiêu một lát.
Mặc dù chiếm cứ Giang Hạ, nhưng cả một tòa thành đều là người cũ của Lưu Phong. Giữ họ ở Giang Hạ, thật không dễ quản lý chút nào; nhưng nếu dời đi hết, Giang Hạ nhất thời sẽ từ một quận mạnh thành một quận yếu.
Nhưng từ trong miệng Lưu Phong, bọn họ nghe được một tia ý vị buông lỏng.
Chỉ cần có ý buông lỏng, thì có thể bàn bạc!
Trương Chiêu nói: "Lẽ nào, Trọng Tự công tử còn muốn dời đi hết bách tính Giang Hạ sao?"
Lưu Phong suy nghĩ một chút: "Di chuyển bách tính, hao tiền tốn của, ta thật không nỡ! Các ngươi xem thế này có được không: sau khi hai quận trao đổi, cho bảy ngày thời hạn. Trong vòng bảy ngày này, dán bố cáo, nói rõ việc Tôn – Lưu đổi quận! Đồng thời, cửa thành hai quận mở rộng, không được can thiệp việc bách tính đi lại, chọn ở. Sau bảy ngày, ai nguyện ý theo ta rời đi, liền lặn lội đường xa đến Nam Quận! Ai không muốn rời đi, cứ tiếp tục ở lại Giang Hạ."
Nghe lời ấy, Tôn Quyền vô cùng mừng rỡ!
Thứ nhất là Lưu Phong đã đồng ý hành động trao đổi quận.
Thứ hai, hành động này trực tiếp giải quyết nỗi lo lắng của hắn!
Vì sao ư?
Để bách tính tự mình lựa chọn!
Người cũ của Lưu Phong sẽ tự theo Lưu Phong mà đi, những ai đồng ý lưu lại thì cũng chẳng làm nên chuyện gì lớn.
Động thái này là có lợi cho cả hai nhà!
Ngay lập tức, đôi bên đồng ý, soạn thảo văn kiện, làm thành hai bản.
Lỗ Túc chẳng chần chừ một lát, lập tức sắp xếp người bàn giao!
Hắn sợ chậm một khắc, Gia Cát Lượng kia có thể sẽ chuyển hết lương thực ở Giang Hạ đi nơi khác mất.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.