(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 296: Huynh đệ gặp lại
Một câu hỏi ngược của Gia Cát Lượng làm Bàng Thống sửng sốt.
Chàng muốn nói: “Chuyện này ngươi quả thực không ngờ tới…”
Nhưng chỉ thoáng suy nghĩ một chút, Bàng Thống dường như đã hiểu rõ thâm ý ẩn chứa trong đó, liền cười lớn: “Đúng vậy, ai có thể nghĩ tới cơ chứ…”
Ngay lúc này, Gia Cát Lượng lại tiếp lời: “Sĩ Nguyên, tuy chúng ta không nghĩ tới, nhưng nếu việc này thật sự xảy ra, người duy nhất có thể xoay chuyển cục diện này chỉ có ngươi!”
Bàng Thống liếc nhìn: “Chẳng lẽ ngươi muốn ta làm việc này thay sao? Sao ngươi không đi?”
Gia Cát Lượng khiêm tốn xua tay: “Trước kia, ngươi thân chinh vào Tào doanh, bằng tài ăn nói lanh lợi, khiến Nguyên Trực phải thán phục. Miệng lưỡi ta vụng về, sao có thể đảm đương việc này!”
“Ngươi miệng lưỡi vụng về ư?” Bàng Thống cười ha hả: “Sao ngươi không hỏi thử những nho sĩ Giang Đông kia xem sao.”
“Chuyện cũ không nên nhắc lại, Sĩ Nguyên à…”
Gia Cát Lượng phe phẩy quạt lông, ngữ khí cùng vẻ mặt đều trở nên nghiêm túc hơn:
“Việc này can hệ trọng đại, nếu thành công sẽ trở thành thiên cổ giai thoại, nhưng nếu có chút sai sót, chúa công của chúng ta ắt sẽ mang tiếng xấu muôn đời. Ta đoán chúa công ắt sẽ để đại công tử đi làm việc này, ta lo lắng đại công tử sẽ hiểu lầm ý của chúa công, cũng chỉ có ngươi mới có thể khuyên nhủ được hắn. Về phần ta, còn phải đi mời các sĩ tộc lớn ở Kinh Xuyên hai nơi, sắp xếp công việc tiếp đón, e là không thể phân thân.”
Bàng Thống suy tư chốc lát, gật gù: “Ngươi nói cũng đúng, cả hai bên đều không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào. Việc bên ngươi quả thực còn phức tạp hơn bên ta! Được thôi, vậy nếu thật sự xảy ra việc này, ta sẽ chủ động xin đi, bồi đại công tử cùng đi.”
“Xin nhờ Sĩ Nguyên.”
Gia Cát Lượng cung kính khom người thi lễ với Bàng Thống.
“Ngươi chớ dùng cách này với ta…”
***
Ở một bên khác, dưới lầu cửa thành, Lưu Bị dẫn theo Trương Phi và Triệu Vân đích thân nghênh đón các quận trưởng cùng quan lại từ khắp nơi đến.
Lưu Bị chắp tay đáp lễ, mỗi vị thái thú đều cúi đầu sâu chào mừng. Triệu Vân phụ trách sắp xếp công việc tiếp đón, còn Trương Phi thì mất tập trung, ậm ừ qua loa rồi nhón chân ngó đầu, vươn cổ dài nhìn về con đường xa xa.
Triệu Vân mấy lần nhắc nhở: “Tam ca, huynh chú ý một chút.”
Trương Phi đối phó: “À, ừm, biết rồi.”
Sau đó vẫn tiếp tục ngó đầu nhìn về phương xa.
Trong lòng Lưu Bị hiểu rõ, người Trương Phi đang mong ngóng là ai.
Làm sao hắn lại không nhớ nhung cơ chứ?
Kể từ khi chia tay từ Kinh Châu đến nay, hắn và Vân Trường đã bốn năm không gặp.
Trương Phi rốt cuộc không nhịn được hỏi.
“Này, đại ca! Huynh nói nhị ca sao còn chưa tới?”
“Chuyện này…” Lưu Bị khó xử. Thực ra, hắn vẫn chưa thẳng thừng bảo Quan Vũ đến đây, bởi với tư cách là người chủ, hắn còn phải chăm sóc tâm tình của Từ Thứ; mặt khác, Quan Vũ lại đang trấn thủ Kinh Châu, hắn cũng không biết Nguyên Trực có bằng lòng tác thành cho huynh đệ họ gặp lại hay không.
Đang lúc suy tư, xa xa một tiếng ngựa hí vang, tiếp theo bụi mù nổi lên bốn phía, tiếng vó ngựa cộc cộc dồn dập chạy đến.
Giữa màn đó, Quan Vũ khí phách ngời ngời cưỡi Xích Thố bảo mã đã đến trước cổng thành Thành Đô, bỏ lại đám tùy tùng của mình tít đằng xa.
Lưu Bị ngỡ ngàng, rồi nước mắt ào ào chảy xuống, nói với Triệu Vân: “Xem kìa, Vân Trường… Vân Trường đến rồi…”
Trương Phi mở to miệng quát to một tiếng “Nhị ca!” rồi liền vọt đến phía Quan Vũ.
Quan Vũ thấy đại ca và tam đệ đều có mặt, s��� phấn khích hiện rõ trên mặt, hét lớn: “Đại ca, tam đệ… Còn có Tử Long!”
Lập tức tung mình xuống ngựa.
Lúc này Trương Phi đã vọt tới gần đó, ôm lấy Quan Vũ, hai người cười ha hả. Ôm nhau một lúc, rồi như nhớ ra điều gì, Trương Phi lại đẩy Quan Vũ ra, lùi lại một bước, cung kính quỳ xuống đất cúi đầu: “Nhị ca!”
Quan Vũ sao có thể để hắn quỳ lạy, lập tức lại kéo hắn dậy và ôm lấy.
Sau đó, Trương Phi lôi kéo Quan Vũ đến trước mặt Lưu Bị. Quan Vũ ngẩng đầu, nhìn thấy mái tóc đã hoa râm và khuôn mặt đẫm lệ của đại ca.
Khoảnh khắc ấy, hắn đau lòng như cắt.
“Nhị đệ à!”
“Đại ca!” Quan Vũ quỳ một gối xuống vái lạy.
Lưu Bị lập tức đỡ hắn dậy, lau nước mắt trên mặt Quan Vũ, nước mắt mình cũng không ngừng tuôn rơi.
Tiếp đó, ba huynh đệ ôm lấy nhau.
Một bên Triệu Vân cũng rơi lệ vì cảm động. Khoảnh khắc này, nếu hắn tiến lên, chắc chắn sẽ được cùng ba huynh đệ vây lấy.
Nhưng hắn không làm vậy, mà chủ động đi bắt chuyện với các thái thú vừa đến, hết sức để lại không gian riêng cho ba huynh đệ.
Quan Vũ cùng Lưu Bị, Trương Phi hàn huyên xong, Triệu Vân mới tiến đến hành lễ với Quan Vũ. Quan Vũ cũng đỡ Triệu Vân dậy: “Tử Long chính là huynh đệ trong nhà, không cần đa lễ!”
Sau đó lại nói: “Bảo vệ đại ca, tất cả đều nhờ Tử Long, ngươi đã vất vả nhiều rồi.”
Triệu Vân lẫm liệt nói: “Vừa là vương thượng, lại là huynh trưởng, dốc lòng bảo vệ chính là bổn phận của ta.”
Bốn huynh đệ lại hàn huyên một trận, rồi hỏi Lưu Bị sao chưa vào thành.
Lưu Bị đáp: “Vẫn còn phải chờ mọi người.”
Quan Vũ thoáng suy nghĩ một chút liền hiểu rõ.
Ngoài mình ra, dường như trên đời này còn có một người mà đại ca luôn tâm niệm.
Liền nói: “Chúng ta cứ ở đây cùng nhau chờ đợi!”
Dần dần, họ nghênh đón Lại Cung, nghênh đón Ngụy Duyên, và cũng nghênh đón Quan Bình.
Lúc này, Quan Bình thân mang kim lân áo giáp, tay cầm Yển Nguyệt đao, lấp lánh rạng rỡ, uy phong lẫm liệt. Từng cử chỉ, điệu bộ của chàng đều toát lên phong thái của một danh tướng.
Nhưng khi thấy bốn người Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, chàng lập tức khom người cúi chào.
“Bá phụ, phụ thân, thúc phụ…”
Quan Vũ thấy con mình cũng đã thành tướng tài, từng trừng trị Bàng Đức, bắt giữ Trương Lỗ, cứu Lưu Phong, phá tan Tào Tháo. Chàng là người tài năng xuất chúng nhất trong thế hệ trẻ, chỉ sau Lưu Phong. Quan Vũ cũng không khỏi khen ngợi và vui mừng.
Lưu Bị hết l��i khen ngợi: “Hiền chất của ta vì cứu huynh đệ mà thân lâm địch doanh, đúng là người trung nghĩa vô song.”
Quan Vũ không nói gì, vuốt chòm râu: “Đó là việc nó phải làm!”
Quan Bình suy nghĩ một chút: “Đúng rồi, Trung Tự đâu rồi ạ?”
Quan Vũ cười khẽ, cố ý đặt ra một câu hỏi nhỏ để thử tài Quan Bình: “Đệ ngươi là Quan Hưng cùng Trung Tự đi cùng nhau, sao ngươi không hỏi Quan Hưng mà lại hỏi Trung Tự, là vì cớ gì?”
Quan Bình chắp tay đáp: “Phụ thân, An Quốc vừa đi cùng Trung Tự, với cá tính của Trung Tự, chỉ cần có hắn ở đó, chắc chắn đệ con sẽ bình an vô sự, cho nên không cần lo lắng. Chỉ là con và Trung Tự cùng vào Hán Trung, nay lại cùng ở Lương Châu, hai năm không gặp, thật sự rất nhớ nhung!”
Quan Vũ gật gù, rất hài lòng với câu trả lời của Quan Bình.
Đúng lúc này, xa xa lại có một đám người nữa kéo đến. Nhìn từ xa, dẫn đầu là một người cưỡi chiến mã trắng như tuyết, mặc cẩm bào màu cam.
Quan Bình ngẩng cổ nhìn một chút, đó chính là Lưu Phong.
Quan Bình không kịp xin chỉ thị bá phụ và phụ thân nữa, lập tức lao ra chặn đứng chiến mã của Lưu Phong.
Lưu Phong cũng nhảy xuống ngựa. Quan Bình trước tiên đấm vào ngực Lưu Phong một cái, Lưu Phong cũng vỗ mạnh vào người Quan Bình, tiếp đó hai người ôm chầm lấy nhau.
Nhìn từ xa, cảnh tượng đó y hệt như lúc ba huynh đệ kia gặp mặt.
Quan Hưng và Trương Bao đi ngựa chậm hơn một chút, nhưng cũng theo tới. Cả hai đều nhảy xuống ngựa. Giờ đây, hai huynh đệ này cũng đều đã thành niên, bốn người đứng chung một chỗ, tay bắt mặt mừng, nói đùa vui vẻ, đều cao to, anh tuấn, uy phong lẫm liệt!
Với những bậc cha chú như họ, không có gì đáng mừng hơn khi nhìn thấy cảnh tượng này.
Sau đó, bốn huynh đệ đến chào Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi và Triệu Vân. Lưu Bị nhìn thấy Lưu Phong, nước mắt lại một lần nữa dâng lên.
Lưu Phong đau lòng hỏi: “Phụ vương, tóc ngài sao lại bạc thêm nhiều thế?”
“Già rồi, già rồi!” Lưu Bị lại sờ sờ mặt Lưu Phong: “Phong nhi, sao con lại gầy thế này?”
“Trong lòng nhớ nhung phụ vương đó ạ! Phụ vương, Hán Vương vừa băng hà, chúng ta khi nào xuất binh, nhanh chóng tiêu diệt Tào tặc, chờ thiên hạ thái bình, hài nhi liền có thể ngày ngày chăm sóc phụ vương… Không, là phụ hoàng.”
Toàn bộ nội dung biên tập này độc quyền tại truyen.free.