Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 345: Lưu Bị ba cái vấn đề

Lưu Phong chưa từng thấy Lưu Bị có vẻ mặt như vậy. Trong khoảnh khắc, hắn không biết phải làm gì.

"Phụ... Phụ thân..."

"Phong nhi à!"

Lưu Bị nhìn Lưu Phong, khuôn mặt trắng bệch nhưng vẫn nghiêm nghị: "Trẫm muốn hỏi con ba vấn đề, con... con hãy suy nghĩ kỹ rồi... trả lời trẫm!"

Lưu Phong dường như đã hiểu ra:

Phụ thân cuối cùng cũng đã thỏa hiệp.

Ba câu hỏi có lẽ là về lý do con từ bỏ ngôi vị hoàng đế.

Chỉ cần mình trả lời thật lòng, thật kiên quyết, phụ thân hẳn sẽ không còn kiên trì nữa...

Hắn gật đầu: "Vâng... Phụ thân."

Lưu Bị nhìn Lưu Phong một lúc, rồi nói: "Câu hỏi... thứ nhất này..."

Lưu Bị thở dốc khó nhọc, đôi môi khô khốc chậm rãi thốt ra năm chữ:

"Ngươi có phải là con của ta không?"

"Ta..."

Lưu Phong lòng đau như cắt, hắn nhìn Lưu Bị, trong giây lát không biết phải đáp lời ra sao.

"Vấn đề thứ hai... Con, con hãy nghe cho kỹ đây..."

Lưu Bị ho khan hai tiếng, máu tươi từ miệng trào ra nhuộm đỏ đôi môi trắng bệch!

"Phụ thân, người nằm xuống đi!" Lưu Phong định đưa tay đỡ Lưu Bị nằm xuống.

Lưu Bị xua tay ngăn lại, ông thở dốc nặng nề, dùng giọng điệu càng kiên quyết hơn để hỏi câu thứ hai:

"Ngươi... có phải là con của ta không?"

Lưu Phong ngẩn người, hắn cứ ngỡ mình nghe lầm, tại sao hai câu hỏi lại giống hệt nhau?

"Phụ thân, chuyện này..."

"Ba câu hỏi này..."

Lưu Bị hít thở lấy lại sức, ánh mắt ông bỗng trở nên kích động, sự kích động dường như biến thành quyết tâm. Ông nhìn chằm chằm vào mắt Lưu Phong, như dồn hết sức lực toàn thân, nghiến răng nói:

"Vấn đề thứ ba: Con... Lưu Phong, tự Lưu Trung, có phải là con của ta, Lưu Huyền Đức..."

Nói đến đây, Lưu Bị trợn trừng mắt, nghiến chặt răng, thân thể run rẩy, dồn hết sức lực rống lên ba chữ cuối cùng:

"... hay không phải con ta? ?"

Lưu Phong choáng váng, nước mắt ào ào tuôn rơi.

Lưu Bị đã dùng hết sức lực toàn thân để hỏi ba câu hỏi giống hệt nhau như vậy,

Cho đến giờ phút này, hắn mới thực sự thấu hiểu tấm lòng kiên định của phụ thân đến nhường nào!

Hắn ngẩng đầu lên, cũng nhìn Lưu Bị, nước mắt vẫn không ngừng tuôn.

Cuối cùng, hắn thỏa hiệp: "Con là..."

Lưu Bị nhìn hắn, dường như vẫn chưa hài lòng.

Lưu Phong chỉ còn biết nghiến răng, cố gắng ngẩng cao đầu một cách kiên định, nước mắt tuôn rơi, dõng dạc nói với lời thề trang trọng:

"Con, Lưu Phong, tự Lưu Trung, chính là con của hoàng đế Đại Hán Lưu Huyền Đức!"

Lưu Bị nghe những lời ấy, nước mắt lại một lần nữa tuôn rơi, nhưng khóe miệng ông đã nở nụ cười. Cuối cùng, ông vô cùng mãn nguyện gật đầu.

Ông đặt đôi giày rơm đang cầm vào tay Lưu Phong, trang trọng nói: "Vậy con hãy... hãy gánh vác giang sơn Đại Hán của chúng ta lên vai đi!"

"Phụ thân..."

Lưu Phong cuối cùng cũng vỡ òa, khóc nức nở, nước mắt đầm đìa.

Hắn đón lấy đôi giày rơm:

"Hài nhi... xin vâng lệnh!"

Lưu Bị lại gật đầu, đưa tay nắm lấy tay Lưu Phong: "Phong nhi, vi phụ từng nói một điều! Con có còn nhớ không..."

Lưu Phong suy nghĩ một lát rồi đáp: "Phụ thân từng dạy: Đừng vì việc ác nhỏ mà làm, đừng vì việc thiện nhỏ mà bỏ qua, chỉ có hiền đức mới có thể khiến người khác tâm phục..."

"Đúng..."

Lưu Bị vui mừng gật đầu: "Phong nhi con võ công cái thế, uy chấn thiên hạ, có thể trở thành một vị quân vương mạnh mẽ! Thế nhưng... con phải nhớ kỹ, trị vì thiên hạ không thể... không thể chỉ dùng uy thế để đàn áp... Hãy tu sửa luật pháp có lợi cho dân, thi hành nhiều chính sách nhân đức, hãy làm một minh quân hiền chủ..."

"Hài nhi ghi nhớ trong lòng..."

"Còn nữa... Con không được tàn sát thành hại dân, hai không được thi hành bạo chính liều lĩnh, ba... ba không được hãm hại công thần..."

Lưu Phong nước mắt lưng tròng ôm quyền: "Hài nhi đã rõ!"

"Vậy ta hỏi con, nếu... nếu công thần phạm quốc pháp, làm hại bách tính thì nên làm thế nào?"

"Chuyện này..."

Trong khoảnh khắc, Lưu Phong không biết phải trả lời ra sao.

Lưu Bị chậm rãi nói: "Là bậc quân vương, con nên nhớ kỹ... Giữ vững ý chí ban đầu, giữ vững bản tâm, không thể xa hoa dâm dật, không thể cậy công... mà kiêu ngạo, không thể cướp bóc của dân. Là bậc quân vương hãy lấy thân mình làm gương, giữ vững phép tắc, như vậy mới có thể quản thúc thuộc hạ, thường xuyên khuyên bảo, khiến họ... kính phục, và tránh được những sai lầm lớn."

Lưu Phong gật đầu, hắn suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy... nếu vẫn có người phạm lỗi thì nên làm thế nào?"

"Nếu vẫn có người phạm lỗi, hãy... xử trí theo pháp luật. Sau đó hãy ban chiếu tự trách, thân là hoàng đế, không khuyên bảo được con cái là thiếu sót. Như vậy tự nhiên có thể cảnh tỉnh người khác."

Lưu Phong bỗng nhiên cảm thấy, cái nhìn chính trị của mình còn kém xa Lưu Bị.

"Hài nhi ghi nhớ trong lòng!"

"Được..."

Lưu Phong quỳ xuống, cung kính dập đầu ba lạy.

Lưu Bị đã sắp đặt xong cho Lưu Phong, biết đại nghiệp có hy vọng, một gánh nặng trong lòng ông cuối cùng cũng trút bỏ.

Ông đưa tay nắm lấy tay Quan Vũ, rồi lại nắm lấy tay Trương Phi.

"Đại ca..."

"Đại ca!"

Hai người bước tới, còn Lưu Phong thì lùi về phía Gia Cát Lượng.

"Nhớ ngày nào kết nghĩa vườn đào, ta chưa từng quên một ngày. Giờ đây vi huynh sắp ra đi, nhưng đại nghiệp Hán Thất đang lúc nguy nan. Hai đệ đệ chớ vì ý khí mà nắm quyền, không thể vì tình riêng mà hủy hoại đại nghiệp... Hãy cố gắng phò tá... phò tá... Phong nhi... Bằng không, vi huynh chết không nhắm mắt!"

Quan Vũ và Trương Phi đều quỳ xuống, khóc nấc không thành tiếng: "Đại ca... Vân Trường đã ghi nhớ!"

"Đại ca, đệ cũng đã rõ."

Lưu Bị nhìn Quan Vũ, tiếp tục nói:

"Nhị đệ à... Con thương binh lính nhưng lại kiêu ngạo với sĩ phu, việc này vi huynh đã nhắc nhở con nhiều lần, nhưng con đều coi đó như gió thoảng bên tai. Con không biết rằng, sĩ phu tuy hiển quý, nhưng họ có biết bao tấm lòng trung dũng. Nếu... nếu lạnh nhạt với họ, lâu ngày tất... tất sẽ sinh họa loạn. Người làm tướng, bất kể sang hèn, đối xử bình đẳng... mới là chính đạo."

Quan Vũ đỏ mặt, cúi đầu: "Đại ca, Vân Trường đã ghi nhớ!"

Lưu Bị lại nhìn Trương Phi: "Tam đệ à..."

Trương Phi nắm lấy tay Lưu Bị, khóc như một đứa trẻ: "Đại ca..."

"Vi huynh biết con từ sau sự việc ở Từ Châu, chưa bao giờ để rượu làm hỏng việc, nay đã trở thành đương đại danh tướng! Thế nhưng con lại cùng nhị ca con trái ngược nhau... Khụ khụ!"

"Đại ca..." Trương Phi thành thật lắng nghe.

"Tam đệ con kính trọng quân tử nhưng lại xem thường tiểu nhân, tuy giao hảo với sĩ phu rất mực, nhưng lại thường xuyên đánh đập binh sĩ, e rằng sẽ dẫn đến binh biến, vi huynh thực sự lo lắng lắm!"

"Đại ca..."

"Tam đệ, những người cùng chúng ta chấn hưng Hán Thất đều là đồng tâm chí sĩ, là anh em tay chân, sao có thể coi họ là thứ để trút giận?"

"Đại ca, đệ..."

"Tam đệ... Hãy nghe lời vi huynh, nếu có ấm ức, có oán hận, có điều gì không cam lòng, thì hãy đến mộ vi huynh mà kể, không thể giận lây lên binh sĩ."

Trương Phi gật đầu: "Đại ca, đệ đã ghi nhớ."

Lúc này Lưu Bị mới yên tâm gật đầu.

Ông lại nhìn sang Gia Cát Lượng: "Thừa tướng..."

"Bệ hạ..."

Quan Vũ và Trương Phi cũng lùi về phía Lưu Phong.

Ông nắm lấy tay Gia Cát Lượng, Gia Cát Lượng cũng nắm lấy tay ông: "Thừa tướng, trẫm vốn định cùng khanh thảo phạt Tào tặc, chấn hưng Hán Thất, tiếc rằng..."

"Bệ hạ..."

Gia Cát Lượng đã lệ rơi đầy mặt.

"Phong nhi trí dũng song toàn, sau này chắc chắn sẽ là một quân vương thánh minh, nhưng tuổi trẻ bồng bột, trẫm e rằng sẽ mắc sai lầm... Khanh trí tuệ tuyệt luân, hơn hẳn gia thần Ngụy Ngô gấp mười lần, vậy xin tiên sinh hãy giúp đỡ Phong nhi, bắc phạt Tào Ngụy, khôi phục giang sơn Hán Thất... Đại Hán được lập, dựa vào Phong nhi, Vân Trường, Dực Đức cùng chư tướng. Nhưng Đại Hán hưng thịnh, vẫn cần trông cậy vào thừa tướng... Khụ khụ!"

Lưu Bị lại ho ra máu một lần nữa.

Gia Cát Lượng khóc nấc nói: "Thần đã rõ, ân huệ ba lần đến nhà cỏ ngày xưa, thần không cần báo đáp, sao dám không toàn lực ứng phó..."

Lần này, không có "Quân mới thắng Tào Phi gấp mười lần" cũng không có "Quân có thể tự lấy".

Chỉ có tấm lòng quân thần dốc hết để giao phó.

Lưu Bị nắm tay Khổng Minh, gật đầu. Hai người cứ thế đối mặt, lệ rơi đầy mặt.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin được chia sẻ đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free