Thực ra Quan Vũ không hề công chiếm cổng thành ngay lập tức. Ông ta vốn đã mai phục gần cổng thành, chiếm giữ vị trí hiểm yếu. Chờ đại quân Lữ Mông tiến sâu vào giữa, ông ta lập tức dẫn hai ngàn tinh binh, tay cầm giáo đao xông ra, cắt đứt đường lui và phong tỏa cổng thành. Điều này khiến quân Lữ Mông trở tay không kịp.

Lúc này, ba vạn đại quân của Lữ Mông bị chia cắt làm đôi: một nửa bị vây trong thành, nửa còn lại bị tách rời ở ngoài. Tôn Quyền kinh hãi kêu lên: "Cướp lấy cổng thành, mau cứu Tử Minh!" Quân Ngô đồng loạt hướng về phía thành lầu, thì thấy hai tướng Chu Thương và Liêu Hóa đang chỉ huy quân giữ thành đổ vàng lỏng, dầu sôi, cùng lúc ném đá lăn, gỗ lớn xuống. Điều này khiến quân Đông Ngô công thành phải kêu khổ không ngừng. Tôn Quyền lúc này mới hay thành này phòng thủ kiên cố đến vậy. Trong lòng muốn rút lui, nhưng lại lo Lữ Mông bị vây trong thành khó thoát thân. Dù sao Lữ Mông là Đại Đô Đốc, chiến dịch Kinh Châu đều nhờ vào sự chỉ huy của hắn mà mới đại thắng. Nếu mất Lữ Mông, e rằng quân tâm sẽ bất ổn. Đã không còn cách nào khác, Tôn Quyền chỉ có thể tiếp tục sai người tấn công thành Phù Lăng.

. . .

Một bên khác, Trương Phi dẫn theo thân binh Yến Vân Thập Bát Kỵ cùng năm ngàn tinh binh, tiêu diệt đội quân của Lữ Mông. Thực ra, ba vạn đại quân của Lữ Mông đã bị chia cắt khỏi tướng lĩnh, nhưng có đến mười lăm ngàn quân bị nhốt trong thành. Trong khi đó, phần lớn quân Phù Lăng của Phó Sĩ Nhân đã theo Lưu Bị tấn công Trường An, chỉ còn hơn một ngàn năm trăm người ở lại. Quân số ít ỏi kém xa Lữ Mông, nhưng chính sự vây hãm bất ngờ này đã khiến quân tâm nhất thời rối loạn. Hơn nữa, đại quân Quý Hán lần này do Trương Phi và Quan Vũ đích thân dẫn tinh binh, dưới sự chỉ huy của hai vị tướng, quân sĩ vô cùng nhiệt huyết, phẫn nộ, quân tâm sôi sục. Mang theo mối thù hận và sự tức giận tột cùng, họ xông vào quân Đông Ngô. Điều này khiến quân Lữ Mông hoàn toàn không thể nắm rõ đối phương có bao nhiêu binh lực. Bởi lẽ Đại Tư Mã Quan Vũ và Đại Tướng Quân Trương Phi của Quý Hán đều ở đây, nếu không có đến bảy, tám vạn quân thì thật vô lý.

Giờ đây Lữ Mông trong lòng biết không thể liều chết kháng cự, chỉ muốn phá vòng vây. Vì thế, hắn đành điều động phần lớn chủ lực cản chân Trương Phi, còn mình thì dẫn một toán quân nhỏ chạy về phía cửa nam. Nhưng hắn không ngờ, ở cửa nam lại có một vị tướng lĩnh dẫn hai ngàn quân, tay cầm đao ngang nhiên chặn đường. Thuộc hạ của Lữ Mông chỉ nói đó là phó tướng của Trương Phi. Hắn liền ra lệnh cho phó tướng của mình xông lên phá vây, nhưng ba viên phó tướng đó liên tiếp bị người kia chém gục. Lữ Mông kinh hãi, lúc này mới biết võ nghệ người này có lẽ không thua Quan Vũ, Trương Phi: "Ngươi là ai!" Vị tướng kia cười lạnh: "Bàng Đức, Bàng Lệnh Minh! Tên đại đô đốc hèn nhát nhà ngươi hôm nay sẽ chết trong tay ta!" Lữ Mông hết cách, vung trường kiếm về phía trước: "Xông lên!" Tuy nhiên, tinh thần quân sĩ đã rệu rã, ngay cả khi đối mặt với hai ngàn binh mã của Bàng Đức, quân của hắn cũng không thể đột phá. Chứng kiến quân sĩ tử thương vô số, Lữ Mông thấy rõ không còn hy vọng tiến lên. Bất đắc dĩ, Lữ Mông đành dẫn tàn quân chạy về phía cổng Bắc. Bàng Đức nóng lòng lập công, điên cuồng truy đuổi phía sau. Lữ Mông đành một lần nữa hy sinh quân tốt để bảo toàn thân mình, sai một lượng lớn binh lính chặn đánh đại quân Bàng Đức, còn hắn thì dẫn số ít quân còn lại nhằm thẳng cổng Bắc. Lúc này, quân của Lữ Mông thương vong vô số, rất nhiều binh lính biết không thể thoát thân nên đã ��ầu hàng Quý Hán. Kiểm điểm lại quân số đi theo, chẳng còn được bao nhiêu. Nhưng nhìn về phía cổng Bắc, dường như không một bóng người phòng thủ. Lữ Mông không kịp nghĩ ngợi nhiều, dẫn đám quân còn lại xông thẳng đến cổng Bắc. Bỗng nhiên một sợi dây mã tác bất ngờ căng lên, hất tung một mảng bụi đất. "A..." Lữ Mông la lớn một tiếng, lập tức bị sợi dây mã tác vướng chân, ngã nhào. Đông đảo quân sĩ Quý Hán từ hai bên rừng xông ra, hai ngàn quân Quý Hán lập tức vây kín. Một viên tiểu tướng xông lên trước, đè chặt Lữ Mông. Số quân còn lại thấy chủ soái bị bắt, vô lực phản kháng, tất cả đều đầu hàng. Đúng lúc đó, Quan Vũ cưỡi ngựa Xích Thố đến. Thì ra, Quan Vũ thấy Lữ Mông chạy trốn, liền lệnh cho Liêu Hóa và Chu Thương giữ thành lầu, còn mình thì cố ý lưu lại ở cổng Bắc, nơi có một khoảng trống, để mai phục. Viên tiểu tướng đó nói: "Quân hầu, Lữ Mông đã bị bắt rồi!" Quan Vũ gật đầu: "Mã Trung, ta sẽ ghi công cho ngươi!"

Lữ Mông trong lòng biết không còn hy vọng thoát thân, bèn nhắm mắt thở dài, quay đầu nhìn về hướng Đông Ngô, lẩm bẩm một câu: "Mạng ta đến đây là hết rồi!"

. . .

Trong thành Phù Lăng, một trận đại chiến đã diễn ra! Hơn sáu ngàn quân Đông Ngô đã bị giết, gần vạn người còn lại đều tước vũ khí đầu hàng! Trương Phi nhìn đám quân Đông Ngô đang quỳ rạp, giơ Trượng Bát Xà Mâu lên giận dữ quát: "Bọn ngươi mau nhặt binh khí lên, cùng ta tái chiến!" Quân Ngô bị khí thế của Trương Phi làm cho khiếp vía, tất cả đều úp mặt xuống đất không dám ngẩng đầu. Trương Phi lại nghĩ đến mũi tên nỏ cắm trong ngực Lưu Bị, nước mắt ào ạt chảy ra! Lúc này hắn hạ lệnh: "Toàn bộ chém đầu!" "Tuân lệnh!" Từng tốp quân Ngô bị lôi ra chém đầu, đầu lâu lăn lóc khắp nơi, máu tươi đọng thành vũng. Đúng lúc đó, Quan Vũ vội vã chạy đến: "Tam đệ, không thể!" Và ra lệnh: "Mau dừng tay!" Trương Phi ấm ức đến mức suýt khóc: "Nhị ca!" "Tam đệ, ta biết nỗi lòng của đệ! Nhưng lúc này không thích hợp giết hàng binh!" "Nhị ca, không cho ta đánh mắng quân sĩ của mình, vậy ta giết bọn hèn nhát Đông Ngô để xả giận cũng không được sao?" "Tam đệ à!" Quan Vũ thâm trầm nói, đồng thời đỡ lấy cánh tay Trương Phi: "Đại ca quả thật đã bị bọn hèn nhát Giang Đông làm hại, Nhị ca cũng hận bọn chúng lắm chứ! Nhưng những binh lính Đông Ngô này, đa số là dân Kinh Châu, bị Đông Ngô cưỡng bức tòng quân. Đại ca dùng nhân đức để cai trị Kinh Châu, lòng dân nhiều phần hướng về Hán thất ta, lúc này nếu dùng việc giết chóc thì không thích hợp." "Nhị ca, lòng ta đau đớn quá!" Quan Vũ nhìn Trương Phi, đau lòng gật đầu, rồi gọi Bàng Đức và Mã Trung đến: "Dựa vào khẩu âm để phân biệt, những ai là dân Kinh Châu thì cho hàng, còn những kẻ thuộc Giang Đông thì cứ giết hết, không cần xét tội! Để tế vong linh Đại ca trên trời!" "Tuân lệnh!" Trương Phi lúc này trong lòng mới dễ chịu đôi chút: "Nhị ca..." Trong trận đại chiến này, Quan Vũ và Trương Phi tổn thất khoảng một ngàn tinh binh, nhưng thu được năm ngàn hàng binh Kinh Châu. Về phía Đông Ngô, tổn thất còn lớn hơn nhiều, mười lăm ngàn bộ binh bị mất đã đành, Đại Đô Đốc Lữ Mông cũng bị bắt sống trong thành.

Ngoài thành, đại quân Đông Ngô công thành đến tối mịt, nhưng vẫn không thể mở được nửa một khe hở nào. Tôn Quyền đành phải đóng trại ngoài thành, lòng vẫn lo lắng cho an nguy của Lữ Mông trong thành. Lúc này, trong phủ đường thành Phù Lăng. Quan Vũ vuốt bộ râu dài đang ngồi trên ghế chủ vị. Trương Phi ngồi ghế đầu bên trái, còn Phó Sĩ Nhân bị thương ngồi ghế đầu bên phải. Bàng Đức, Chu Thương, Liêu Hóa, Mã Trung, Ngô Lan, Lôi Đồng và các tướng khác đứng hai bên. Quan Vũ lạnh nhạt nói: "Đẩy Lữ Mông vào đây!" Thị vệ xô đẩy Lữ Mông vào phủ đường. Thị vệ quát hắn quỳ xuống, nhưng Lữ Mông nhắm mắt, ngẩng đầu đứng thẳng, không chịu quỳ. Quan Vũ liếc nhìn Lữ Mông: "Nếu là người khác, có dũng khí như vậy, ta cũng khá là thưởng thức, thậm chí có khi còn tha cho ngươi một con đường sống." Nói đến đây, Quan Vũ trừng mắt: "Nhưng ngươi lại ám hại minh hữu, hãm hại Đại ca của ta, hành vi đê tiện cực điểm, còn mặt mũi nào tự xưng là hào kiệt nơi đây?" Lữ Mông xấu hổ không nói lời nào. "Người đâu, đánh gãy chân tên này, ép hắn nằm rạp xuống đất!" Lữ Mông bị lôi xuống. Sau một trận đòn vang lên, Lữ Mông lại bị kéo vào, hai chân đã bị bẻ quặt, trên đất lưu lại hai vệt máu. Hắn chỉ hừ khẽ, cắn răng chịu đựng không kêu. Hắn bị kéo trở lại công đường, bị thị vệ cưỡng ép nằm rạp xuống đất. "Lữ Mông, ngươi có gì muốn nói không?" Lữ Mông thở dài, cắn răng nói: "Nhục thân ta tuy mất, nhưng vì nước chủ, đó chính là trung nghĩa, ta... không hối hận!" "Ngươi mà cũng xứng với hai chữ trung nghĩa sao?" Trương Phi giận dữ: "Nhị ca, hãy để đệ đem hắn ra lăng trì, băm vằm thân xác, để tế vong linh Đại ca! Xem hắn có hối hận hay không!" Quan Vũ nghe vậy, quay đầu sang một bên, vuốt râu không nói gì. Trương Phi hiểu rằng Nhị ca đã ngầm đồng ý. Hắn liền ôm quyền với Quan Vũ, một tay nhấc bổng Lữ Mông lôi ra ngoài phủ đường. Không lâu sau, từ ngoài đường vọng vào tiếng kêu thảm thiết đau đớn của Lữ Mông. Quan Vũ nhắm mắt lại, nước mắt theo gò má chảy xuống, rồi nhỏ giọt từ bộ râu dài thấm ướt vạt áo. Ông khẽ run rẩy, thở dài một hơi: "Đại ca, người đã nghe thấy chưa? Dực Đức, Dực Đức hắn đã báo thù cho người rồi..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.