(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 358: Phản công đại chiến
Trương Phi vốn là đồ tể, nhưng chưa từng là đao phủ chuyên nghiệp. Ra tay hơi mạnh, chưa đầy nửa canh giờ, Lữ Mông đã tắt thở. Trương Phi tức giận mắng lớn: "Ngươi đúng là đoản mệnh!" Nhưng dù sao thù đã báo, hắn cũng chẳng bận tâm nhiều đến thế.
Rồi hắn cắt thủ cấp Lữ Mông, xách về trong lều.
Quan Vũ nhìn đầu Lữ Mông, gật đầu, nói với Liêu Hóa: "Cho đầu người này vào hộp, ngươi đích thân mang đến Nam Trịnh, đặt trước miếu đại ca để làm vật cúng tế."
Liêu Hóa ôm quyền nói: "Tuân lệnh!"
Trận chiến này bắt giết đại đô đốc Lữ Mông của Đông Ngô, quả là đại thắng.
Quan Vũ thở dài một tiếng, rời khỏi ghế lớn ở chính sảnh, đi đến trước mặt Phó Sĩ Nhân, khiến Phó Sĩ Nhân bỗng cảm thấy căng thẳng khó tả. Hắn bình thường không dám ngẩng đầu nhìn thẳng Quan Vũ. Trong lòng hắn âm thầm e ngại khí thế mạnh mẽ của Quan Vũ.
Nhưng lần này, hắn dè dặt ngẩng đầu lên: "Quân... Quân hầu..."
Định chắp tay hành lễ, nhưng Quan Vũ đã nhẹ nhàng đưa tay ngăn lại.
"Sĩ Nhân huynh đệ, thương thế huynh ra sao?"
"Quân... Quân hầu, không sao đâu ạ, kẻ hạ thường ở quân doanh, da dày thịt béo, dưỡng một vài tháng là lại ổn thôi!"
Quan Vũ gật đầu: "Trận chiến này bắt được Lữ Mông, Quan mỗ ghi công đầu cho ngươi. Ta lệnh cho ngươi tĩnh dưỡng thật tốt, không được cử động nhiều, chờ ta chinh phạt Đông Ngô trở về, cùng ta đến Nam Trịnh ăn mừng công trạng!"
Giọng điệu nhu hòa, bình tĩnh của Quan Vũ khiến Phó Sĩ Nhân không còn cảm thấy cái vẻ cao ngạo, bề trên ấy nữa. Cái cảm giác được Quan Vũ coi trọng này khiến Phó Sĩ Nhân bỗng thấy cảm động khó tả:
"Dạ... Mạt tướng tuân mệnh!"
Quan Vũ gật đầu, nhìn về phía Bàng Đức: "Bàng Lệnh Minh, ngươi đến đây khi nào?"
Bàng Đức tiến lên ôm quyền, không hề nao núng trước khí thế của Quan Vũ:
"Tuân lệnh bệ hạ, mạt tướng chờ đợi Quân hầu ở đây, nguyện làm tiên phong, sẵn lòng để Quân hầu điều khiển!"
Hắn kỳ thực có một điều chưa bộc bạch: Lưu Phong bí mật phái hắn đến đây, chính là để đề phòng Phó Sĩ Nhân làm phản. Nếu như một khi đã phát hiện Phó Sĩ Nhân có dấu hiệu phản chiến, hắn sẽ lập tức diệt trừ Phó Sĩ Nhân, rồi rút chiếu lệnh của Lưu Phong ra, lãnh chức Thái thú Phù Lăng, phối hợp Quan Vũ và Trương Phi để giành thắng lợi trong trận chiến này.
Hiện tại Phó Sĩ Nhân đã tỏ rõ lòng mình, hắn tự nhiên không cần ở lại Phù Lăng nữa.
Quan Vũ gật đầu, nhìn Bàng Đức. Bàng Đức ánh mắt nhìn thẳng vào mắt Quan Vũ.
Một dũng tướng có thể đại chiến ba mươi hiệp với Quan Bình mà vẫn chiếm ưu thế, lại thường nghe Trương Phi kể rằng trong số thuộc hạ của Mã Siêu, người này dũng mãnh nhất, nên Quan Vũ rất đỗi tán thưởng hắn.
"Ngươi làm tiên phong?"
"Chính là!"
"Ngươi có tài cán gì mà dám làm tiên phong dưới trướng Quan mỗ?"
Bàng Đức cầm đại đao trong tay, chống xuống đất một cái, ngẩng đầu nói:
"Bằng thanh đại đao của ta, người cản giết người, quỷ cản giết quỷ! Có gì mà không thể làm tiên phong?"
Chu Thương kêu lên: "Lớn mật! Dám khoe khoang đao pháp trước mặt Quân hầu ư?"
"Ha ha!"
Quan Vũ vuốt râu mép cười khẽ. Quả thực, hắn rất tán thưởng dũng khí của Bàng Đức!
"Không hổ là dũng tướng dưới trướng Mạnh Khởi, Quan mỗ sẽ cho ngươi một cơ hội để làm tiên phong. Nhưng nếu ngươi xuất chiến bất lợi, sẽ phải chịu quân pháp..."
"Không cần quân pháp!"
Bàng Đức càng thẳng thừng cắt ngang lời Quan Vũ:
"Bàng mỗ xuất chiến tất thắng, nếu không thắng nổi, mạt tướng thà chết nơi chiến trường, hoặc lấy cái chết tạ tội, tuyệt không sống tạm bợ!"
Ngay cả Lưu Phong cũng chưa từng cắt ngang lời Quan Vũ, Bàng Đức này có dũng khí đến mức nào mà dám ngắt lời Quan Vũ? Điều khiến người ta khó hiểu là, Quan Vũ không những chẳng giận dữ, ngược lại còn vuốt râu mép, híp mắt phượng, gật đầu khen ngợi.
Lúc này, Quan Vũ hạ lệnh: "Truyền lệnh Bàng Đức làm tiên phong, Dực Đức theo ta chỉ huy trung quân, tối nay canh ba nấu cơm, canh tư chỉnh đốn quân mã, ngũ canh mở thành phá tan doanh trại địch, Quan mỗ muốn bắt sống Tôn Quyền!"
Bàng Đức liền ôm quyền: "Tuân lệnh!"
Trương Phi kêu to: "Hay quá!"
Phó Sĩ Nhân thì lại kinh hồn bạt vía. Một vạn quân đối đầu với tám, chín vạn quân địch, bảo vệ thành kiên cố vốn dĩ có thể phòng thủ chắc chắn, nhưng lại dám chủ động tấn công sao? Chẳng trách từng người từng người đều có công lao hiển hách. Mình quả thực không cùng đường với những vị này. Thanh thản làm một thái thú yên ổn, có lẽ, đó là kết cục tốt nhất cho mình.
***
Tôn Quyền lúc này lòng như lửa đốt. Thành trì này kiên cố khó công phá, hiện tại dùng kế lấy thành bất thành, chỉ đành chế tạo khí giới công thành, như vậy lại phải mất thêm mười ngày nửa tháng nữa! Cũng không biết Lữ Mông trong thành thế nào rồi?
Hắn nhìn Ngu Phiên: "Xem ra, Phó Sĩ Nhân đã có mưu kế trong thành!"
Ngu Phiên cũng bất đắc dĩ thở dài, kế này thất bại, hắn phải gánh trách nhiệm không thể chối cãi. Nhưng dù cho đã trúng kế, thì làm sao cái thành Phù Lăng nho nhỏ này có thể chống đỡ được mấy vạn đại quân đây?
Tôn Quyền thấy trời đã tối muộn, hạ lệnh: "Hôm nay tạm thời nghỉ ngơi, sai quân Kinh Tương cải trang thành dân thường, xem có trà trộn được vào thành không!" Lúc này củng cố phòng thủ doanh trại, ra lệnh các đội quân luân phiên nghỉ ngơi, chuẩn bị ngày mai chế tạo khí giới để tiếp tục công thành.
Mà ngay trong đêm đó, đang ngủ say đến nửa đêm, chợt nghe tiếng còi báo động vang lên. Tôn Quyền vội vàng đứng dậy, ra ngoài doanh trại kiểm tra tình hình địch, đã thấy cổng thành Phù Lăng mở toang, ánh lửa nổi lên bốn phía, cờ tiên phong chữ "Bàng" dẫn theo một đội kỵ binh xông thẳng vào doanh chính?
Tôn Quyền kinh hãi. Hắn không hiểu, rõ ràng mình là bên tấn công, đối phương chỉ cần giữ vững địa lợi chờ đợi viện quân là được, vì sao lại phải chủ động tấn công?
Tiếp đó, hắn nhìn thấy phía sau là hai lá đại kỳ. Quy cách của những đại kỳ này không khác mấy so với đại kỳ của Ngô vương hắn, một lá cờ lớn viết chữ "Quan", một lá cờ lớn viết chữ "Trương"!
Tôn Quyền nhìn hai lá đại kỳ, sững sờ đến mức không nói nên lời.
Lẽ nào... Quan Vũ, Trương Phi đều ở đây?
Không thể nào! Nếu như đúng là hai người này, mình làm sao địch nổi chứ?
Y chẳng còn chút sức lực nào để suy nghĩ xem đối phương có bao nhiêu người, và chúng ta còn lại bao nhiêu người nữa. Khi thấy quân đội trong thành như rồng hổ sống động xông thẳng vào đại doanh của y. Hai tay Tôn Quyền run rẩy, trong đầu y lại hiện ra hình ảnh Trương Liêu năm nào!
Nhưng hắn rõ ràng, lúc này tuyệt đối không được sợ hãi! Nhất định phải dũng cảm đối mặt, bình tĩnh ứng phó! Chỉ có như vậy, mới có thể thành công rút lui.
Trải qua trận chiến Tiêu Dao Tân, Tôn Quyền rất coi trọng việc bảo vệ chủ soái trong đại chiến. Còn việc bị Mi Phương truy kích lần đó ở Nam Quận, chỉ là một sự cố ngoài ý muốn.
Lúc này, y lập tức lệnh cho Tưởng Khâm chỉ huy đội quân chính diện nghênh địch, còn mình thì dẫn thân binh lùi lại!
"Rút quân! Mau chóng rút lui!"
Đại quân Đông Ngô bị đánh thức khỏi giấc mộng, rất nhiều binh sĩ Ngô quân vừa mới mặc khôi giáp vào người, quân địch đã ập đến gần. Tưởng Khâm dẫn đội quân trực đêm anh dũng chém giết, cố gắng tranh thủ chút thời gian cho đội quân Đông Ngô đang ngủ say.
Nhưng đội quân Hán này quá mạnh. Trong nháy mắt, đội quân trực đêm đã bị giết đến gần hết!
Tưởng Khâm tiễn thuật xuất chúng, tung tên lén bắn Bàng Đức, lại bị Bàng Đức nghiêng người né tránh, phi ngựa xông tới! Bất đắc dĩ bèn giương trường thương ra giao chiến với Bàng Đức, nhưng chỉ sau mấy hiệp đã biết mình không địch nổi, bèn tìm kẽ hở, quay đầu ngựa bỏ chạy.
Bàng Đức cười lạnh một tiếng: "Lũ chuột nhắt!"
Bàng Đức tháo cung tên xuống, nhắm vào Tưởng Khâm, một mũi tên xuyên thấu ngực y. Tưởng Khâm đau đớn ngã ngựa, Bàng Đức đuổi tới, một đao chém xéo xuống, khiến Tưởng Khâm bị chém ngang hông thành hai đoạn.
Nhưng cái chết của Tưởng Khâm cũng đã thành công kéo dài thời gian cho Đông Ngô, để các đội quân Đông Ngô kịp thời chỉnh đốn binh mã. Mà ngay trong lúc Tưởng Khâm đại chiến với Bàng Đức, đội quân chủ lực của Quan Vũ và Trương Phi đã theo sau ập tới, điên cuồng truy đuổi và chém giết đại quân Đông Ngô!
Rõ ràng quân Đông Ngô lực lượng đông gấp mấy lần địch, lại bị đại quân Quý Hán đánh cho hoàn toàn rối loạn. Chỉ vì tin đồn Lữ Mông sống chết chưa rõ khiến quân tâm Ngô quân từ lâu đã lung lay, hơn nữa sự xuất hiện bất ngờ của hai tướng "Quan Trương" càng làm binh lính Đông Ngô sởn cả tóc gáy.
Trong trận chiến này, quân Đông Ngô tuy đông người nhưng đã mất hết thế trận. Đông Ngô đại tướng Đổng Tập trong lòng biết không thể chống cự địch được nữa, thấy Ngô vương đã rút lui thành công, lập tức hạ lệnh toàn quân rút lui.
Nhưng Quan Vũ và Trương Phi đâu chịu bỏ lỡ cơ hội này, liền dẫn đại quân truy đuổi quân Đông Ngô suốt dọc đường.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.