(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 87: Phụ tử tâm sự
Nhưng mà, ngươi khóc thì cứ khóc!
Nhưng rốt cuộc, chính ngươi đã đẩy Lưu Phong vào chỗ chết!
Đừng tưởng ta không biết!
Ngươi khóc, là vì nể tình phụ tử chúng ta, hay cố ý khóc cho người khác xem đây?
Ngươi giết Lưu Phong, là để báo thù cho Quan Vũ, hay để dọn đường cho Lưu Thiền?
Đúng vậy, Lưu Bị ngươi quả là người rộng lượng, nhân từ!
Nhưng đó là ��ối với người khác!
Hoàng Quyền phản ngươi, ngươi vẫn đối xử tử tế người nhà hắn; Mạnh Đạt phản bội ngươi, ngươi vẫn trọng dụng con hắn; Lưu Ba không thèm để ý ngươi, ngươi vẫn xem người ta là khách quý!
Còn ta thì sao?
Kể từ khoảnh khắc Lưu Thiền giáng sinh, ta đã trở thành một người có cũng được, không có cũng chẳng sao!
Lưu Phong ta đây, từng đi theo ngươi mười ba năm, vừa có công lao, lại có khổ lao!
Không cứu Quan Vũ, e rằng là sơ suất ở ba quận, là lỗi lầm, nhưng xét cho cùng cũng không sai!
Ép Mạnh Đạt phản, ai cũng biết, hắn vốn là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy. Không cứu Quan Vũ, hắn phản! Ta đi cứu Quan Vũ, hắn không đi cứu, nếu ta cùng Quan Vũ cùng tử trận Mạch Thành, hắn cũng sẽ phản!
Chẳng lẽ ta cũng phải thân bại danh liệt sao?
Lưu Phong cố gắng khiến lòng mình nguội lạnh, không còn muốn nhìn Lưu Bị nữa.
"Phong nhi..."
Hắn không nhìn Lưu Bị, nhưng Lưu Bị vẫn cất tiếng gọi hắn.
"A? Phụ thân."
"Phong nhi à, con có thể tưởng tượng nỗi lòng ta lúc này không?!" Lưu Bị nắm lấy tay Lưu Phong, dùng sức vỗ vỗ cánh tay hắn, nụ cười từ ái hiện rõ trên mặt.
"Phụ thân, con cũng nhớ người lắm!" Lưu Phong ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại nghĩ một đằng.
"Ta nghe nói, con cai trị Giang Hạ đến nỗi dân chúng ấm no, trật tự rõ ràng, con có biết ta vui mừng biết bao khi nghe tin này không?"
Lưu Phong trong lòng bỗng nhiên căng thẳng, hắn cảm thấy đây có lẽ là khơi gợi sự nghi kỵ của Lưu Bị.
Nhưng nhìn vẻ mặt chân thành của Lưu Bị, cũng như thể ông ta thực sự rất vui mừng.
Lưu Phong liền chắp tay, lộ vẻ xấu hổ:
"Thưa phụ thân, không phải do tài năng của con, mà là nhờ các quan lại Giang Hạ đồng lòng hiệp lực. Con chỉ học theo Lão Tử 'vô vi mà trị'. Nói thật, tổng cộng con cũng chẳng đến phủ Giang Hạ được mấy ngày."
Ánh mắt Lưu Bị trở nên nghiêm túc: "Điều này không được! Làm quan làm tướng, phải cần mẫn nỗ lực, dù không nắm quyền lớn bé, nhưng cũng phải biết rõ yếu điểm của nó, mới có thể nắm chắc mọi chuyện, chỉ huy mọi việc quyết đoán! Việc là vậy, người cũng vậy, con phải nhớ kỹ."
Lưu Phong sững sờ!
Đây là cái gì?
Mưu kế đế vương!
Lưu Bị, người dạy con điều này để làm gì?
Thăm dò?
Dụ dỗ?
Hay là đang hoài nghi con?
Con đã đưa Bàng Thống tới, người còn hoài nghi gì con nữa?
Lưu Phong không chút biến sắc, đơn thuần chắp tay đáp: "Hài nhi ghi nhớ lời dạy của phụ thân!"
"Con làm rất tốt, hãy không ngừng cố gắng, nhưng ta vẫn còn một lời khuyên!"
"Hài nhi xin kính cẩn lắng nghe!"
"Ta nghe nói, con đã bảo người ta, khi nấu cháo cứu tế cho bách tính, lại bỏ một nắm cát vào nồi, là ý gì vậy?"
"Là thế này, khi ấy, giá lương thực ở Giang Hạ tuy thấp, nhưng một số bách tính nghèo khổ vẫn không có tiền để mua, đến lúc đó sẽ chết đói. Hài nhi liền mở kho lương phát chẩn, nhưng dân Giang Hạ đông đảo, một khi nấu cháo phát chẩn, người có tiền hay không có tiền đều đổ xô đến ăn lương miễn phí. Đến khi đó, người có tiền sẽ không chịu mua lương nữa, người không có tiền lại không giành được, hành động phát chẩn sẽ trở nên tốn công vô ích. Nếu rắc lên một nắm cát, người có tiền mua lương sẽ khinh thường không ăn. Người không có tiền mua lương, tuy rằng phải ăn dơ một chút, nhưng không cần tranh giành, ai cũng có thể sống sót."
Chiêu này, là Lưu Phong đã học được từ người thân của mình, cũng không biết Lưu Bị sẽ nghĩ thế nào.
Lưu Bị trầm ngâm hồi lâu, gật gù: "Đúng là một biện pháp hay! Nhưng Phong nhi, làm như vậy khó tránh khỏi sẽ bị một số bách tính chê trách! Sẽ làm tổn hại thanh danh của con đó!"
Lưu Phong nghiêm mặt nói: "Phụ thân, trong mắt hài nhi, danh tiếng còn lâu mới quan trọng bằng việc thực sự mưu cầu lợi ích cho bách tính!"
Lời này mang tính chính trị rất chính xác.
Vừa thể hiện quyết tâm vì bách tính mưu cầu phúc lợi, lại vừa cho thấy bản thân không màng danh tiếng!
Một Lưu Phong như vậy, mới là hình mẫu mà người mong muốn.
Lưu Bị khen ngợi gật đầu, rồi lại nói:
"Để bách tính ăn cát đất chung quy là không phù hợp. Nhưng mà hành động này của Phong nhi lại có lý. Nghĩ đến, trong thời loạn lạc, đây cũng là một biện pháp bất đắc dĩ, chẳng biết đến bao giờ, bách tính khắp thiên hạ mới có thể ăn một bữa cháo c��m sạch sẽ đây!"
Lưu Phong liền chắp tay: "Chờ phụ thân chấn hưng Hán thất, con tin rằng bách tính thiên hạ ai cũng sẽ được ăn cơm sạch sẽ."
"Ôi, việc này trọng trách thì nặng mà đường thì xa quá!"
Lưu Bị gật đầu, rồi lại vỗ vỗ vai Lưu Phong: "Đến đây, tiệc đã dọn xong, Phong nhi cùng ta vào chỗ ngồi thôi!"
Lưu Phong vào chỗ ngồi, trong lòng thầm suy tư.
Qua đoạn đối thoại này, Lưu Bị vẫn giữ thái độ ân cần giáo huấn của bậc trưởng bối, khi thì nghiêm túc, khi thì mỉm cười, khi thì nhắc nhở.
Hoàn toàn không giống như đang đề phòng hắn!
Nhưng Lưu Phong lại nghĩ: Cũng chưa chắc?
Hắn nhắc đến chuyện chẩn cháo này, hẳn là đang nói với ta rằng, mọi hành động của ta đều nằm trong tầm mắt ngươi?
Có phải ta quá mẫn cảm không?
Lưu Phong không nói thêm gì nữa, theo Lưu Bị vào chỗ ngồi.
Nán lại mấy ngày, Lưu Phong phải trở về Giang Hạ. Lưu Bị lại nắm lấy tay Lưu Phong, dặn dò hết lời này đến lời khác, nhưng đại thể vẫn là khuyên hắn khắc kỷ tu thân, đừng quá mê đắm sắc đẹp.
Lưu Phong biết làm sao đây?
Chỉ đành gật đầu tán thành.
...
Vài ngày sau, Lữ Phạm trở về Đông Ngô, kể lại mọi việc ở Nam Quận cho Tôn Quyền và Chu Du nghe.
Chu Du gật đầu: "Cũng là chuyện bình thường."
Tôn Quyền trầm mặc một lát: "Công Cẩn, Lưu hoàng thúc này không chịu tiếp chiêu, vậy phải làm sao đây?"
Chu Du định nói gì đó, nhưng lại do dự một chút rồi lắc đầu.
Tôn Quyền hỏi: "Công Cẩn, ngươi có còn lời gì muốn nói không?"
"Không ổn!"
"Có gì mà không ổn?"
Chu Du nói: "Ba lần trước, quả thực là Giang Đông chúng ta đã để người ta có cớ, nếu không có hành động thật lòng, Lưu Bị tất nhiên sẽ không theo khuôn phép."
Tôn Quyền gật đầu: "Công Cẩn ngươi nói quả có lý, nhưng cô nên làm thế nào cho thành đây? Chẳng lẽ, còn muốn cô phải đưa con tin cho hắn sao?"
Chu Du im lặng, dựa theo mối thù hiện tại giữa hai nhà, nếu muốn biểu lộ thành ý, chẳng phải là phải đưa con tin cho người ta sao?
Tôn Quyền cũng hiểu rõ đạo lý này, hắn do dự hồi lâu, cuối cùng cũng nói ra câu đó:
"Chẳng lẽ, nhất định phải ta gả em gái mình cho hắn, việc này mới thành?"
Chu Du vội vàng chắp tay nói: "Chúa công anh minh!"
"Công Cẩn, nhất định phải làm vậy sao?"
"Chúa công có biết vì sao Đổng Trác và Lữ Bố lại trở mặt không?"
"Tê..."
Tôn Quyền lộ vẻ khó xử, hắn suy nghĩ một chút: "Nếu mẹ ta không đồng ý, vậy phải làm sao đây?"
Chu Du nói: "Vậy chúa công chỉ có thể nhẫn nhục phụ trọng, không cần bận tâm đến Lưu Phong nữa."
Tôn Quyền làm sao có thể không muốn chứ?
Mấy ngày nay, mỗi khi nhớ tới sự sỉ nhục mà Lưu Phong dành cho hắn, Tôn Quyền lại tức đến mức không ngủ được!
Nỗi ấm ức này, không phải một sớm một chiều mà có thể gỡ bỏ.
Nỗi hận này, có lẽ còn mãnh liệt hơn gấp trăm lần so với hận Tào Tháo!
Nếu Lưu Phong không chết, đời này hắn sẽ mãi sống trong bóng tối.
Tôn Quyền ngồi trên ghế lớn, trầm ngâm hồi lâu, rồi nói với một người trẻ tuổi bên cạnh: "Bá Ngôn, hãy bảo em gái ta đến đây một chuyến, nhớ kỹ, việc này tuyệt đối không thể để người khác biết!"
Một thư sinh trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi bên cạnh liền chắp tay, lạnh nhạt nói hai chữ:
"Lĩnh mệnh."
Sau đó rời đi.
...
Mà lúc này, Lưu Phong vừa đến Giang Hạ, còn chưa kịp ổn định, thư tín của Gia Cát Lượng đã đến.
Nói chính xác hơn, đây không phải thư tín, mà là ba cái túi gấm!
Toàn bộ quyền lợi liên quan đến văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.