(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 100: Hai phụ cầu phiếu
Nhan Lương thở dài chốc lát, rồi đứng dậy, bước đến Thiên viện.
Trăng treo đầu ngọn liễu, nơi ấy vắng lặng an tĩnh, đến nỗi tiếng lá rụng cũng có thể nghe thấy.
Mấy phụ nhân vạm vỡ đang đợi ở trước cửa viện, danh nghĩa là hầu hạ, thực chất là giám sát.
Nhan Lương nhanh chân bước vào viện, tiến thẳng vào nội đường.
Chân còn chưa bước qua ngưỡng cửa, mùi rượu thơm ngào ngạt đã nức mũi.
Trong chính đường, Mị Trinh và Cam Mai đã quỳ ngồi ở đó, đang châm rượu rót chén, tựa hồ chuẩn bị một bữa tiệc nhỏ.
"Hai người phụ nữ này, chẳng lẽ muốn đổ thuốc mê cho ta chăng..."
Nhan Lương khẽ ho một tiếng, cất cao giọng nói: "Lương thần mỹ cảnh này, hai vị phu nhân mời bổn tướng đến đây, chẳng hay vì chuyện gì?"
Hai nữ thấy Nhan Lương đến, vội vàng cùng đứng dậy nghênh đón, dịu dàng khom người thi lễ.
"Thiếp thân cùng muội muội mấy ngày nay đều nhờ tướng quân chăm sóc, lòng này cảm kích khôn nguôi, nên đêm nay đặc biệt chuẩn bị chút rượu nhạt, để bày tỏ lòng biết ơn."
Mị Trinh trên mặt mang theo nụ cười yếu ớt, thoải mái đón Nhan Lương vào, so với thái độ lạnh nhạt lúc trước, quả như hai người khác biệt.
Cam Mai thân là thiếp thất, không như thiên kim nhà giàu như Mị Trinh mà kiến thức rộng rãi, cử chỉ hiển nhiên có phần câu nệ hơn nhiều, chỉ đứng bên cạnh phụ họa theo Mị Trinh.
Ngoài cửa, trăng sáng như nước, gió đêm heo hút, trong phòng lò than hừng hực, hương thơm như xuân.
Hôm nay, hai thiếu phụ này đều trau chuốt y phục, điểm trang son phấn, dưới ánh nến lung linh, càng thêm phần kiều diễm động lòng người.
"Hai vị phu nhân thật là khách khí, bổn tướng cùng Lưu Hoàng Thúc là cố hữu của ta, với gia quyến của người, bổn tướng há dám chậm trễ."
Nhan Lương cười đi tới, khi vào chỗ, không khỏi nhìn thêm các nàng vài lượt.
Khi ánh mắt Nhan Lương lướt qua khuôn mặt Cam Mai, vị thiếp thất của Lưu Hoàng Thúc này má ửng hồng thẹn thùng, nhưng không dám nhìn thẳng ánh mắt Nhan Lương, chỉ khẽ cúi đầu châm rượu cho y.
"Tướng quân xin mời dùng rượu." Cam Mai cúi đầu quỳ bên cạnh, đôi tay nhỏ bé dâng chén rượu nóng.
Khi gần kề như vậy, hương thơm thoang thoảng từ cơ thể Cam Mai lặng lẽ xộc vào mũi, khiến lòng Nhan Lương khẽ rung động.
Khuôn mặt tinh xảo như ngọc mài, làn da trắng như tuyết mịn màng, cùng mái tóc xanh buông dài như thác đổ, từng chi tiết nhỏ bé ấy quả thực đẹp như người trong tranh vẽ, càng khiến Nhan Lương không nhịn được phải liếc nhìn thêm vài lần.
Nhan Lương thưởng thức vẻ đẹp của Cam phu nhân, đưa tay đón chén rượu.
Chỉ là ánh mắt hắn mãi dừng lại trên khuôn mặt giai nhân, khi đưa tay chưa kịp chú ý, vừa lúc chạm vào chén, vô tình nắm trọn bàn tay Cam phu nhân.
Cam phu nhân như bị điện giật, thân thể mảnh mai nhất thời run rẩy, gò má đỏ bừng như lửa đốt.
Trong cơn hoảng loạn và xấu hổ, Cam Mai vội vàng rụt đôi tay trắng nõn về, có chút hốt hoảng lùi về sau.
Mà vẻ ngượng ngùng ấy của Cam Mai lại càng thêm vẻ đẹp động lòng người đến kinh ngạc, khiến Nhan Lương thầm than trong lòng, mỹ nhân như thế này, lại để cho cái tên Lưu Bị thô lỗ kia chiếm đoạt, thật sự là lãng phí tài tình.
Mà hắn chẳng hề tỏ ra lúng túng như Cam Mai, chỉ khẽ mỉm cười.
Bên cạnh, Mị Trinh thấy rõ Nhan Lương đối với tỷ muội mình "động tay động chân", trên khuôn mặt xinh đẹp lặng lẽ lóe lên một tia giận dữ.
Chỉ là, do ăn nhờ ở đậu, Mị Trinh dù không thích, nhưng lại không dám biểu lộ ra ngoài.
Ngay sau đó, nàng chỉ đành cố gượng cười, nâng chén nói: "Tỷ muội ta xin kính tướng quân một chén, đa tạ tướng quân mấy ngày nay đã chiếu cố."
Cam Mai đang ngượng ngùng, miễn cưỡng trấn tĩnh lại tâm thần, cũng vội vàng nâng chén theo.
Nhan Lương cười nhẹ một tiếng, liền uống cạn chén rượu nóng.
Hai vị thiếu phụ kia cũng che miệng uống cạn, mà hai người nàng hiển nhiên không chịu nổi tửu lực, chỉ một chén rượu vừa xuống bụng, khuôn mặt đã ửng hồng.
Nhìn vậy, lại càng thêm phần phong vận động lòng người.
Trong khoảng thời gian sau đó, hai thiếu phụ liên tục chúc rượu, đối với Nhan Lương vừa cảm kích, vừa khen ngợi, vô cùng ân cần.
Sau mấy tuần rượu, Nhan Lương cố ý giả vờ hơi say, hai thiếu phụ kia thấy thế, liếc nhìn nhau, thầm trao đổi ánh mắt.
Tiếp theo, Mị Trinh kề sát lại gần, dịu dàng cười nói: "Tướng quân lòng dạ rộng rãi, khí độ phi phàm, quả là bậc anh hùng cái thế, tỷ muội ta vô cùng ngưỡng mộ."
Lời nịnh nọt vừa dứt, ắt hẳn sẽ có lời sau.
Nhan Lương thầm cười trong lòng, biết hai người nàng "không có ý tốt", liền muốn đơn giản trêu đùa các nàng một chút.
Thế là Nhan Lương liền mượn cớ say rượu làm yểm hộ, nắm lấy tay ngọc của Mị Trinh, cười ha hả nói: "Nếu phu nhân đã ngưỡng mộ bổn tướng như vậy, thì cứ dứt khoát tái giá với bổn tướng làm thiếp đi. Ta Nhan Lương chắc chắn sẽ không như Lưu Bị, ba lần bốn lượt bỏ rơi các ngươi cho kẻ địch."
Bàn tay "vô lễ" của Nhan Lương vừa chạm vào, nhất thời khiến Mị Trinh biến sắc mặt, trên khuôn mặt xinh đẹp chợt dâng lên vẻ ngượng ngùng.
Đang lúc định nổi giận, nhưng lại nghe được một câu kia "bỏ rơi các ngươi cho kẻ địch", lời nói hững hờ ấy lại như dao cứa, cứa đúng vào vết sẹo sâu nhất trong lòng Mị Trinh.
Trong lúc hoảng hốt thất thần, Mị Trinh quên cả rụt tay về, chỉ mặc cho bàn tay thô kệch của Nhan Lương tùy ý xoa nắn.
Bên cạnh Cam Mai thấy Mị Trinh lại tùy ý Nhan Lương khinh bạc, không khỏi vừa sợ vừa thẹn, vội vàng liên tục nháy mắt ra hiệu với Mị Trinh.
Mị Trinh thất thần một lát, trong phút chốc bừng tỉnh, trong lòng xấu hổ dâng trào, vội vàng đưa tay giằng ra.
Nhan Lương cười lớn, tự giễu nói: "Ta đây uống hơi nhiều rượu, có chỗ thất thố, mong phu nhân chớ trách."
Mị Trinh cả đời chưa từng để người đàn ông thứ hai chạm vào tay mình, nay lại bị Nhan Lương chạm da thịt như vậy, lòng nàng há chẳng dâng trào như nước thủy triều.
Nàng từng ngụm từng ngụm thở dốc, bộ ngực mềm mại đầy đặn chập trùng lên xuống, một lát sau mới từ nỗi hoảng sợ và ngượng ngùng bình tĩnh lại.
Nhan Lương lại giả vờ như không hay biết gì, chỉ lo uống rượu của mình.
Cam Mai lắc đầu với Mị Trinh, tựa hồ đang khuyên nàng từ bỏ.
Mị Trinh do dự một chút, nghiến chặt răng, mạnh mẽ nén xuống sự kinh sợ, miễn cưỡng nặn ra mấy phần nụ cười.
"Tướng quân cũng chỉ là vô ý, thiếp thân há dám trách cứ." Mị Trinh nhẹ giọng nói, dừng một chút rồi thở dài: "Hiếm thấy tướng quân có tấm lòng hiệp nghĩa, lại nhu tình, có thể thông cảm nỗi đau trong lòng thiếp thân. Thiếp thân cũng đang muốn cầu tướng quân một chuyện, mong rằng tướng quân có thể đáp ứng."
Quả nhiên có chuyện cầu xin.
"Phu nhân muốn cầu xin gì, cứ nói thẳng." Nhan Lương nói thuận miệng.
Mị Trinh trên mặt lộ ra vài phần vui mừng, vội hỏi: "Là như vậy, thiếp thân hai người ở lâu nơi đây, khó tránh khỏi gây thêm phiền phức cho tướng quân, vì lẽ đó thiếp thân muốn thỉnh cầu tướng quân cho phép chúng ta rời khỏi Tân Dã, đi tới Từ Châu, chẳng hay tướng quân có thể ân chuẩn chăng?"
"Khẩn cầu tướng quân ân chuẩn." Bên cạnh Cam Mai cũng rụt rè cúi đầu khẩn cầu.
Lời thỉnh cầu của hai người nàng đúng như Nhan Lương đã suy đoán.
Hai nữ nhân này thân hãm tại đây, vẫn một lòng nhớ nhung Lưu Bị không thôi, tình nguyện tiếp rượu, cười bồi, thậm chí hy sinh nhan sắc để cầu xin y thả về, để các nàng có thể trở lại bên cạnh Lưu Bị đang cách xa ngàn dặm.
Tình nghĩa ấy cũng thật khiến người ta cảm động.
"Lưu Bị có thể cưới được hai người phụ nữ tốt như vậy, lại không biết trân trọng, quả nhiên đáng ghét..."
Nhan Lương thầm mắng trong lòng, lại đỡ hai nữ đứng dậy, than thở: "Lưu Huyền Đức có thể có được hồng nhan tri kỷ như vậy, thật khiến người ta ước ao. Nhưng hai vị phu nhân có từng nghĩ tới chăng, các ngươi vội vã đi tìm phu quân như vậy, vị phu quân kia của các ngươi, e rằng căn bản cũng chẳng nhớ các ngươi quay về đâu."
Nghe được lời này, hai nữ kia đều ngẩn người ra.
"Các ngươi tự mình xem đi."
Nhan Lương thích thú lấy ra cuộn sách lụa chứa tin tức từ Từ Châu, giao cho hai nữ.
Mị Trinh cùng Cam Mai trên mặt lộ vẻ nghi hoặc, liếc nhìn nhau, đón lấy cuộn tơ lụa, vừa nhìn xuống, sắc mặt liền kinh biến.
Trên cuộn tơ lụa viết rằng, Lưu Bị đã cưới muội muội của Thái Thú Quảng Lăng Trần Đăng làm vợ, và sẽ lập làm chính thất.
Để ủng hộ nền văn học trực tuyến Việt, bản dịch này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.