(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 1005: Trêu đùa Lưu Bị
"Tránh mũi tên!" Lưu Bị hét lớn một tiếng, thân thể theo bản năng lùi về phía sau.
Quân Ngự Lâm đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, vội vàng giơ cao bảy tám tấm khiên lớn tiến lên, chắn ở phía trước, tạo thành một bức tường khiên kín kẽ, che chắn Lưu Bị rất chặt chẽ ở bên trong.
Hỏa tiễn lao đến như gió.
Phốc phốc phốc!
Bảy tám mũi hỏa tiễn găm vào tấm khiên, rồi nhanh chóng tắt ngấm, bởi lẽ trên những tấm khiên đó đã được phủ một lớp vải ướt, có thể ngăn chặn ngọn lửa lan rộng một cách hữu hiệu.
Cùng lúc đó, dọc theo tuyến thành, quân Hán kẻ thì nấp dưới mái che, người thì giương cao những tấm khiên chống cháy này, dùng để chống đỡ đợt tấn công bằng hỏa tiễn.
Đại đa số quân Hán đã thành công tránh được đợt tấn công bằng hỏa tiễn, chỉ có một số ít kẻ xui xẻo không may trúng tên, nhưng đã được đồng đội dùng những chậu nước chuẩn bị sẵn dập tắt ngọn lửa kịp thời trên người.
Binh lính có thể tránh né, nhưng tòa thành sừng sững kia thì không, hỏa tiễn rơi đến đâu, hễ gặp vật liệu gỗ là bốc cháy ngay lập tức, thậm chí còn có hơn ngàn mũi tên với lực đạo rất mạnh, trực tiếp bắn thẳng vào nội thành.
Trong chốc lát, dọc theo tuyến thành, lửa bỗng bùng lên.
"Mau chóng cứu hỏa, không thể để ngọn lửa lan rộng!" Lưu Bị trốn dưới tấm khiên, khản giọng hô lớn.
Binh lính Hán trên đầu tường, một mặt vừa chịu đựng mưa tên, một mặt vừa bưng chậu nước, tứ phía dập lửa.
Lúc này, hơn mười khẩu Thủy Long pháo cũng được huy động, bắn loạn xạ về phía thành lầu đang cháy, nhà cửa và các nơi khác.
Có thể nói Lưu Bị đã sớm có chuẩn bị, đề phòng Nhan Lương dùng hỏa tiễn công thành, nên đã bố trí đầy đủ các trạm nước cùng đủ loại thiết bị chữa cháy dọc theo tuyến thành.
Nhờ sự chuẩn bị chu đáo này, đợt tấn công bằng hỏa tiễn của quân Sở không gây ra quá nhiều thiệt hại.
Mặc dù vậy, hỏa tiễn của quân Sở không ngừng bắn tới, khiến quân Hán luống cuống tay chân, khắp nơi dập lửa, nước té loạn xạ, ai nấy đều ướt sũng như chuột lột.
Ngay cả bản thân Lưu Bị, cũng bất ngờ bị một luồng nước từ Thủy Long pháo xối trúng, toàn thân ướt đẫm không nói, chân còn trượt một cái, té phịch xuống đất.
Lưu Bị chật vật không chịu nổi, cũng không kịp tức giận, chỉ đành bò dậy, nén cục tức trong lòng, tiếp tục chỉ huy dập lửa.
Dưới chân thành, Nhan Lương thưởng thức cảnh quân Hán trên thành vì cứu hỏa mà mệt mỏi, chật vật, trong lòng tự nhiên vô cùng khoái trá.
"Bắn, tiếp tục bắn, cho trẫm trêu chọc Lưu Bị một trận đã đời." Nhan Lương hứng thú không giảm, giơ roi ngựa hô lớn.
Một vạn tay cung nỏ, không ngừng bắn tên, bất tri bất giác, đã bắn vào Hoàn Đô thành hơn hai mươi vạn mũi hỏa tiễn.
Mặc dù cảnh tượng mưa lửa ngập trời có vẻ hùng vĩ, đẹp mắt, nhưng ngoài việc khiến quân Hán luống cuống tay chân, nó không gây ra ảnh hưởng thực chất nào đối với Hoàn Đô thành.
Hơn nữa, hỏa tiễn không thể sánh với tên thường, giá thành chế tạo của nó khá đắt, một mũi hỏa tiễn có thể đáng giá bằng ba đến năm mũi tên lông vũ thông thường.
Tuy nhiên, những điều này đều không quan trọng, điều quan trọng là Nhan Lương thấy khoái chí.
Hắn muốn thông qua thủ đoạn này để trêu chọc Lưu Bị một phen, nhân tiện chúc mừng đại thắng của Bàng Đức ở Nhạc Lãng.
Còn về việc hỏa tiễn lãng phí ư, quốc gia Đại Sở của Nhan Lương lớn mạnh, hơn mười vạn mũi hỏa tiễn, đối với Lưu Bị mà nói sẽ xót xa, nhưng đối với Nhan Lương mà nói, chẳng qua là chín trâu mất sợi lông.
Xem hơn nửa canh giờ náo nhiệt, Nhan Lương lúc này mới thỏa mãn, thúc ngựa giương roi, dẫn quân nghênh ngang rời đi.
Lưu Bị trong Hoàn Đô thành, nhìn Nhan Lương nghênh ngang rời đi, cũng không dám phái người ra khỏi thành truy kích trả thù.
Trận khiên mở ra, quân Hán trên đầu tường đều thầm thở phào nhẹ nhõm.
Lưu Bị nhìn quanh dọc theo tuyến thành, khắp nơi đều cắm đầy tên, không ít chỗ vẫn còn đang cháy, binh lính vẫn đang tất bật dập lửa.
Toàn bộ đầu tường, từ người cho đến cả thành đều như thể bị một trận hồng thủy và hỏa hoạn nhấn chìm, ai nấy đều ướt sũng như gà bị luộc, vô cùng chật vật.
"Quân Sở bị điên sao, không đánh thành, lại vô cớ lãng phí hơn mười vạn mũi hỏa tiễn, thật sự không thể hiểu nổi." Điền Dự đứng một bên, phủi nước trên người, khó hiểu than vãn.
Lưu Bị nhìn quân Sở đi xa, trong lòng thầm nghiến răng, trên khuôn mặt ướt đẫm hiện lên vẻ giận dữ thất thường.
Bởi vì chỉ có Lưu Bị mới hiểu rõ Nhan Lương, kẻ tử địch này về cơ bản chỉ mu���n trêu chọc mình, muốn thấy mình chật vật mà thôi, nên không tiếc lãng phí hơn mười vạn mũi hỏa tiễn.
Đáng tiếc, đáng ghét!
Nhưng lại không thể làm gì.
Lưu Bị hít một hơi thật sâu, lau vệt nước trên mặt, trên mặt lại hiện lên một nụ cười mỉa: "Nhan tặc, ngươi đừng đắc ý quá sớm, đợi Dực Đức công phá quận Nhạc Lãng của ngươi, trẫm xem ngươi còn có thể cười được đến bao giờ."
Lưu Bị mắng thầm Nhan Lương một trận, hừ lạnh một tiếng, quay người muốn nghênh ngang rời đi.
Ai ngờ trên mặt thành còn đọng nước, Lưu Bị ngẩng cao đầu không để ý dưới chân, không cẩn thận trượt chân một cái, té phịch xuống đất.
Những binh lính tả hữu thấy vị Hoàng đế chí cao vô thượng té ngã buồn cười như vậy, theo bản năng cảm thấy thú vị, suýt chút nữa bật cười thành tiếng, nhưng sợ uy quyền của Lưu Bị, đành vội vàng nín lại.
Lưu Bị thấy đau nhói, chỉ cảm thấy bêu xấu trước mặt các tướng sĩ, thật là mất mặt, sắc mặt không khỏi đỏ bừng.
"Bệ hạ cẩn thận." Điền Dự phía sau vội vàng xông tới, muốn đỡ Lưu Bị dậy.
"Thôi đi!" Lưu Bị gạt phắt Điền Dự ra, tự mình bò dậy, không buồn phủi đi bùn lầy dính trên quần áo, vội vàng đi xuống đầu tường.
Nhìn Lưu Bị với bộ quần áo dính đầy bùn, Điền Dự chỉ có thể âm thầm lắc đầu thở dài.
...
Về đến đại doanh, Nhan Lương vẫn còn rất khoái chí, ngay trong ngày đã viết chỉ phong thưởng, phái người suốt đêm mang đến Nhạc Lãng để khen ngợi Bàng Đức.
Đến tối, Nhan Lương lại thiết yến trong quân, cùng chư tướng nâng ly chúc mừng đại thắng ở Nhạc Lãng.
Liên tiếp ba ngày đại yến, các tướng sĩ tinh thần phấn chấn, sĩ khí tràn đầy, Nhan Lương liền nghĩ rằng, phải thừa dịp đại thắng ở Nhạc Lãng, dùng thủ đoạn này đối phó Lưu Bị trong Hoàn Đô thành.
"Bệ hạ, để kế hoạch được thành công, thần cho rằng vẫn phải tìm cách khiến Lưu Bị cùng quân địch trong Hoàn Đô thành biết được tin tức Trương Phi đại bại, như vậy mới có thể đả kích tinh thần của bọn họ." Từ Thứ góp lời nói.
"Đây đúng là một vấn đề." Nhan Lương khẽ gật đầu, như có điều suy nghĩ.
Hiện tại Hoàn Đô thành đã bị vây chặt như nêm cối, đến con ruồi cũng không bay vào được, Lưu Bị không biết tin tức bên ngoài Hoàn Đô, người bên ngoài cũng đừng mơ tưởng mang tin tức vào Hoàn Đô.
Lưu Bị không biết tin tức Trương Phi đại bại, vậy Nhan Lương làm sao có thể đả kích tinh thần sĩ khí của hắn đây?
"Ừm, đúng là cần nghĩ ra một biện pháp, vừa để Lưu Bị biết rõ tin tức này, lại sẽ không khiến hắn cho rằng trẫm cố ý lừa gạt, làm loạn quân tâm của hắn."
Đang lúc suy tư, bên ngoài có quân sĩ báo lại, nói Bàng Đức đã áp giải hơn hai ngàn tù binh Oa khấu đến đại doanh.
"Tù binh Oa khấu sao?" Mắt Nhan Lương khẽ động, đột nhiên đã có chủ ý, vui vẻ nói: "Món quà này đến thật đúng lúc! Truyền ý chỉ của trẫm, đám Oa khấu này không cần đưa vào đại doanh, trực tiếp áp giải chúng đến trước Hoàn Đô thành là được."
Ban bố ý chỉ xong, Nhan Lương mặc giáp trụ xuất doanh, dẫn dắt mấy vạn đại quân, một lần nữa tiến đến dưới thành Hoàn Đô.
Giờ phút này, trong Hoàn Đô thành, tiếng chiêng trống đã vang lên ầm ĩ.
Mấy vạn quân Hán vội vàng tập kết, nhao nhao chạy tới đầu tường, chuẩn bị đón đánh quân Sở tấn công.
Nghe tin báo, Lưu Bị cũng vội vàng chạy tới đầu tường.
Nhìn xuống dưới chân thành, Lưu Bị thấy quân Sở vẻn vẹn có mấy vạn người mà thôi, xem tình hình, dường như không phải chuẩn bị tấn công quy mô lớn.
"Nhan tặc à Nhan tặc, ngươi đúng là nhàm chán đến cực điểm, lại định bắn hỏa tiễn, để trẫm phải chật vật sao?" Lưu Bị oán hận cắn răng, vẻ mặt hiện lên ý mỉa mai.
Mặc dù vậy, Lưu Bị cũng không dám coi thường, chỉ có thể hạ lệnh toàn quân chuẩn bị dập lửa, còn bản thân hắn cũng đã chuẩn bị tinh thần để một lần nữa chịu đựng cảnh ướt sũng khổ sở.
Tuy nhiên, quân Sở đã bày trận từ lâu, nhưng lại không giống như lần trước, dùng hỏa tiễn tấn công thành.
Dưới chân thành, Nhan Lương giương roi ngựa lên, quát: "Có ai không, đem đám Oa khấu kia, áp giải ra trận cho trẫm!"
Hiệu lệnh truyền xuống, hai ngàn tên Oa khấu bị trói hai tay sau lưng liền bị đẩy ra trước trận.
Đối mặt với uy áp của đao búa lởm chởm, đám Oa nhân này đã sớm sợ mất mật, nhao nhao quỳ rạp xuống đất, dùng thứ ngôn ngữ lạ lùng mà kêu oa oa không ngừng.
Nhan Lương tuy không hiểu thứ ngôn ngữ đó, nhưng cũng biết, đây chắc chắn là đám Oa nhân nhát như chuột này đang cúi đầu cầu xin hắn tha thứ.
"Chó gián điệp, trẫm ngay cả người Tiên Ti còn không tha, há lại sẽ buông tha các ngươi, những mối họa lớn này." Nhan Lương hừ lạnh một tiếng, trong mắt ưng lóe lên sát ý lạnh lẽo tuyệt tình.
Là người đến từ đời sau, Nhan Lương đương nhiên sẽ không quên, trong lịch sử, sự xâm lược của người Oa đối với Hoa Hạ đã gây ra tai họa chưa từng có.
Đối với đám Oa nhân vong ân phụ nghĩa này, Nhan Lương tự nhiên sẽ không hạ thủ lưu tình, tiêu diệt chúng triệt để, để Hoa Hạ không còn mối họa ngầm, điều này đã nằm trong kế hoạch của Nhan Lương từ lâu.
"Cút đi, tất cả mau lăn về phía Hoàn Đô thành cho trẫm!" Nhan Lương vừa giương roi vừa quát.
Hiệu lệnh ban xuống, quân Sở liền đánh đá liên tục, xua đám Oa nhân kia chạy về phía Hoàn Đô thành.
Đám Oa nhân kia cho rằng quân Sở lòng từ bi, muốn thả cho chúng một con đường sống, ai nấy đều kinh hỉ vạn phần, tuy bị trói chặt tay, vẫn một đường lảo đảo, dốc sức liều mạng chạy về phía Hoàn Đô thành.
Trên thành, Lưu Bị nhìn thấy cảnh tượng như vậy, không khỏi cảm thấy nghi hoặc.
Chư tướng tả hữu định hạ lệnh bắn tên, nhưng Lưu Bị lại ra lệnh trước không bắn, bảo hãy xem cho rõ rồi tính.
Hơn hai ngàn tên Oa nhân, vừa té vừa lảo đảo, phải mất rất nhiều sức lực mới bò được đến giữa sườn núi.
"Bệ hạ, cứ thế để đám Oa nhân đáng ghét này chạy thoát sao?" Chu Thương có chút không cam lòng.
Nhan Lương lại cười lạnh một tiếng: "Ai nói trẫm muốn thả chúng? Bắn tên đi, bắn loạn xạ giết chết chúng cho trẫm!"
Chu Thương mừng rỡ, lúc này mới hiểu ra, thì ra Nhan Lương muốn ngay trước mặt Lưu Bị, bắn giết đám Oa khấu minh hữu của hắn, dùng cách này để chấn nhiếp Lưu Bị và quân tâm của y.
Trong cơn đại hỉ, Chu Thương lớn tiếng hô: "Bệ hạ có chỉ, mặc sức bắn giết Oa khấu!"
Hiệu lệnh truyền xuống, tiếng trống trận vang vọng trời xanh.
Hơn vạn tay cung nỏ, giương cung lắp tên, vô số mũi tên, như mưa tên ào ào trút xuống đám Oa khấu trên giữa sườn núi.
Mưa tên, che trời lấp đất đổ xuống.
Đám Oa khấu vốn tưởng rằng thoát được một mạng, chớp mắt đã bị bắn gục la liệt đầy đất, chết thương vô số kể, sợ hãi kêu oa oa không ngừng.
Trên đầu thành, Lưu Bị cùng các tướng sĩ của mình, nhìn đám người bị trói kia bị quân Sở tàn khốc bắn giết ngay dưới chân thành của mình, không khỏi tâm linh rung động, thầm run sợ.
Mãi đến lúc này, Lưu Bị vẫn không thể hiểu rõ, tại sao Nhan Lương lại làm như vậy, vì sao lại bắn giết những tù binh ăn mặc lố lăng, không giống binh lính của hắn.
Mưa tên, cuối cùng cũng ngừng lại.
Hơn hai ngàn tên Oa khấu, gần như bị bắn giết không còn ai, chỉ có mấy người còn sót lại, bò đến dưới chân Hoàn Đô thành, khóc thét không ngừng.
Lưu Bị trong lòng còn nghi hoặc, bèn sai mở cửa thành, đưa những người sống sót kia vào trong thành, hắn càng muốn đích thân tra hỏi.
Thế nhưng, những người sống sót kia, miệng đầy những tiếng ô oa khó hiểu, lại khiến Lưu Bị cảm thấy bất ngờ. Lời văn chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền dưới sự bảo hộ của truyen.free.