(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 1009: Lời thề
"Bất tử?"
Thanh kiếm sắc bén Lưu Bị đang vung xuống, dừng lại cách lồng ngực Cao Duyên Ưu chỉ còn hơn một tấc. Hai chữ "bất tử" ấy đủ khiến Lưu Bị động lòng.
"Cái gì, ngươi nói cái gì?" Lưu Bị một tay túm lấy Cao Duyên Ưu, kích động hỏi dồn.
Cao Duyên Ưu vừa thoát khỏi lưỡi hái tử thần, cả người sợ hãi đến hồn vía lên mây, thở hổn hển từng ngụm. Phải đến khi Lưu Bị quát tháo thêm mấy tiếng, hắn mới dần hồi phục tinh thần.
"Thần nói là, thần có một phương cách, có thể giúp bệ hạ thoát khỏi Hoàn Đô." Cao Duyên Ưu hổn hển đáp.
Lưu Bị nhấc bổng hắn lên, quát lớn: "Ngươi chỉ là một kẻ phế nhân, thì có thể làm gì? Toàn bộ thành Hoàn Đô đã bị quân Sở bao vây tứ phía, trẫm còn không thể xông ra, huống hồ là ngươi!"
"Thần không cần phải xông ra ngoài. Trong vương cung này có một bí đạo, có thể xuyên qua phòng tuyến quân Sở, dẫn thẳng ra ngoài thành. Bệ hạ đi theo con đường bí mật này, tự khắc sẽ thoát thân được." Cao Duyên Ưu nói.
Bí đạo!?
Mắt Lưu Bị sáng bừng. Một tia hy vọng vừa lóe lên đã xua tan đi phần nào vẻ điên cuồng của hắn, trên gương mặt tuyệt vọng bỗng hiện lại một chút mong manh. Tuy nhiên, Lưu Bị lập tức lại nảy sinh nghi ngờ. Hắn sớm đã dò xét rõ ràng hoàng cung này, nếu có bí đạo nào, lẽ nào hắn lại không biết?
Lưu Bị nghĩ thầm, chẳng lẽ Cao Duyên Ưu vì không muốn chết, linh c�� chợt động mà bịa ra một bí đạo nào đó, hòng kéo dài thời gian?
Cao Duyên Ưu sợ Lưu Bị không tin, vội vàng giải thích: "Bí đạo này chính là do tổ tiên họ Cao của thần xây dựng từ trăm năm trước, chuyên để ứng phó những tình huống như hôm nay. Lối vào bí đạo, chỉ có các đời quốc vương mới biết."
Nghe Cao Duyên Ưu giải thích, Lưu Bị đã tin bảy phần. Một thành phố trên núi như Hoàn Đô, tuy dễ thủ khó công, nhưng cũng rất dễ bị cô lập. Việc vương thất Cao Ly sớm xây dựng một bí đạo thông ra ngoài thành để phòng ngừa vạn nhất, quả là hợp tình hợp lý.
Suy nghĩ một lát, lực tay Lưu Bị nới lỏng thêm vài phần, quát: "Bí đạo này ở đâu, mau nói ra!"
"Thần có thể chỉ lối bí đạo cho bệ hạ. Nhưng thần có một điều kiện." Cao Duyên Ưu cũng không ngây thơ đến mức dễ dàng nói ra một bí đạo thoát thân trọng yếu như vậy cho Lưu Bị.
"Điều kiện? Ngươi còn dám ra điều kiện với trẫm?" Lưu Bị lại giận dữ, rút kiếm gác vào cổ Cao Duyên Ưu.
Lần này, Cao Duyên Ưu không cầu xin tha thứ nữa, trái lại cứng rắn hơn. Hắn dứt khoát nói: "Nếu bệ hạ không chấp thuận điều kiện của thần, vậy thì thần chỉ còn cách cùng bệ hạ đồng sinh cộng tử mà thôi."
Rõ ràng là Cao Duyên Ưu đang uy hiếp Lưu Bị.
Lưu Bị giận tím mặt, tại chỗ muốn chém chết Cao Duyên Ưu, nhưng Điền Dự bên cạnh đã vội vã lao đến, giữ chặt tay Lưu Bị, khổ sở khuyên can: "Bệ hạ, đại cục làm trọng! Bệ hạ gánh vác trọng trách khôi phục Hán thất, há có thể vì một phút nóng giận mà tự đẩy mình vào tuyệt địa? Kính xin bệ hạ suy xét lại."
Điền Dự đương nhiên không muốn chôn cùng với Lưu Bị. Ban đầu hắn đã tuyệt vọng, định bụng ôm lấy một tia hy vọng mà đầu hàng Nhan Lương để cầu sống, nay chợt thấy cơ hội sống sót, làm sao có thể bỏ qua?
Thực ra, Lưu Bị cũng chỉ là giả vờ. Hắn đang đợi Điền Dự vồ tới kéo mình, để thuận thế mà hạ đài.
Điền Dự vừa kéo, Lưu Bị liền thuận thế buông kiếm, trừng mắt nhìn Cao Duyên Ưu một cái, rồi hừ lạnh một tiếng: "Được rồi, trẫm nể mặt Điền ái khanh, tạm tha cho ngươi một mạng, cho ngươi một cơ hội. Nói đi, ngươi muốn trẫm làm gì?"
Lúc này, Cao Duyên Ưu mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, thẳng lưng chắp tay nói: "Thần hy vọng bệ hạ có thể lập một lời thề trọng đại, hứa rằng sau khi thần chỉ ra lối bí đạo, bệ hạ sẽ tha cho thần một con đường sống, không giết thần."
Cao Duyên Ưu biết Lưu Bị là kẻ tâm ngoan thủ lạt, mình hảo tâm chỉ điểm bí đạo, khó bảo toàn Lưu Bị sẽ không lấy oán trả ơn mà giết mình một đao.
Cao Duyên Ưu không còn cách nào khác để kiềm chế Lưu Bị, chỉ có thể dùng thủ đoạn ép hắn thề để ràng buộc Lưu Bị.
"Hóa ra chỉ là một lời thề thôi."
Lưu Bị cười lạnh trong lòng, nhưng vẻ mặt lại bỗng trở nên vô cùng trang trọng. Hắn chắp tay bái trời, nghiêm nghị nói: "Lưu Bị nay xin thề với trời, tuyệt đối sẽ không giết Cao Duyên Ưu. Nếu có trái lời thề, nguyện bị trời tru đất diệt, chết không toàn thây."
Nhìn Lưu Bị đã lập lời thề trọng đại, Cao Duyên Ưu thầm thở phào. Hắn nghĩ, Lưu Bị dù sao cũng là vua của một nước, đã thề với trời thì không đến nỗi vô sỉ đến mức dám bội ước.
"Bệ hạ mời theo thần." An tâm rồi, Cao Duyên Ưu không chút do dự, vội vàng dẫn Lưu Bị đi về phía chính điện hoàng cung.
Lưu Bị dẫn theo hơn trăm thân quân cùng với Điền Dự và vài vị đại thần, cẩn mật đi theo phía sau. Sau bảy lần quặt tám lần rẽ, họ quả nhiên đã vào đến trong đại điện.
"Dời ngai vàng này ra." Cao Duyên Ưu chỉ vào chiếc ngai vàng vàng rực rỡ nói.
Lưu Bị trong lòng lấy làm lạ, phất tay ra lệnh. Một đám quân sĩ vội vàng tiến lên, gắng sức khiêng chiếc ngai vàng nặng trịch kia ra.
Dưới ngai vàng, lập tức lộ ra một tấm ván gỗ hình vuông làm nắp đậy. Các sĩ tốt cậy tấm ván gỗ lên, liền bất ngờ hiện ra một lối trống rỗng đen kịt.
Lưu Bị mừng rỡ khôn xiết. Hắn vốn tưởng lối vào bí đạo sẽ nằm ở một nơi ẩn mật trong hoa viên nào đó, lại vạn lần không ngờ rằng nó lại được xây dựng ngay dưới chân ngai vàng này.
"Điền ái khanh, ngươi dẫn người đi trước dò đường, trẫm sẽ đến sau." Lưu Bị chỉ tay nói.
Lúc này Điền Dự cũng chẳng còn màng đến bí đạo này có an toàn hay không, liền nhảy xuống trước. Hơn mười sĩ tốt cũng nối đuôi nhau theo sau.
Lưu Bị ngay sau đó cũng định đi vào, thì Cao Duyên Ưu theo sau, làm bộ cũng muốn đi theo.
"Thế nào, ngươi cũng định trốn khỏi Hoàn Đô sao?" Lưu Bị quay đầu hỏi.
Cao Duyên Ưu ngượng nghịu nói: "Sau khi ra khỏi thành thần sẽ tự mình rời đi, tuyệt đối không liên lụy bệ hạ. Bệ hạ cứ việc yên tâm."
Nước Sở công chiếm Hoàn Đô, đương nhiên không phải để khôi phục Cao Ly quốc. Cao Duyên Ưu hắn nếu rơi vào tay Nhan Lương, phần lớn cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
Cao Duyên Ưu hiểu rõ điều này, nên mới muốn thừa lúc hỗn loạn chạy ra khỏi thành, trốn về những quận còn trung thành với mình để một lần nữa Đông Sơn tái khởi.
Khóe miệng Lưu Bị chợt hiện lên một tia lạnh lẽo, quát: "Có ai không, kéo tên này ra ngoài, trói vào cây cột!"
Lệnh vừa ra, vài tên lính tráng lập tức xông đến, trói Cao Duyên Ưu đang hoảng sợ, đưa tay ra sau lưng rồi cột chặt hắn vào cây cột trong đại điện.
"Bệ hạ, ngài không phải đã thề với trời sẽ tha mạng cho thần sao? Sao ngài lại có thể đổi ý?" Cao Duyên Ưu hoảng hốt kêu lên.
Lưu Bị vỗ vào mặt Cao Duyên Ưu, cười buồn bã nói: "Trẫm đương nhiên sẽ không vi phạm lời thề. Trẫm muốn để ngươi lại cho tên gian tặc Nhan Lương kia. Ngươi cứ chờ mà hưởng thụ những thủ đoạn tàn độc của hắn đi. Trẫm đảm bảo sẽ khiến ngươi sống không bằng chết, đến lúc đó ngươi sẽ hối hận, hối hận vì đã không cầu xin trẫm giết ngươi ngay bây giờ. Ha ha~~"
Lưu Bị cười điên dại, rồi nhảy xuống bí đạo. Các sĩ tốt còn lại cũng theo sát phía sau, chỉ trong chốc lát đã đi hết, không còn một ai.
Chớp mắt, đại điện trống rỗng, chỉ còn lại một mình Cao Duyên Ưu.
"Lưu Bị, ngươi hèn hạ! Ngươi vô sỉ!" Cao Duyên Ưu vừa kinh vừa phẫn, chửi ầm lên. Đáp lại hắn chỉ là tiếng vọng trống rỗng.
Tiếng chém giết càng lúc càng gần, vạn quân Sở đã xông vào gần vương thành.
Cao Duyên Ưu đã chẳng còn lòng dạ nào lo lắng nữa, trong đầu chỉ toàn nghĩ xem khi gặp Nhan Lương, phải làm thế nào để khúm núm, hầu hạ, hòng đổi lấy sự khoan dung của Nhan Lương.
Đang lúc suy tư khổ sở, cửa đại điện chợt "Phanh" một tiếng bị đẩy mạnh ra.
Một đám sĩ tốt ồ ạt xông vào, nhưng lại không phải quân Sở, mà trông giống hệt quân Cao Ly của mình. Người dẫn đầu là một gương mặt quen thuộc. Cao Duyên Ưu nhìn thoáng qua, rồi nhìn kỹ lại một lần, thần sắc không khỏi đại biến.
"Thượng Cung, sao lại là con?" Cao Duyên Ưu kinh ngạc kêu lên một tiếng, trong giọng nói còn chứa đựng vài phần mừng rỡ.
Người dẫn đầu đó, đích thực là Cao Thượng Cung.
Cao Thượng Cung lướt mắt qua, dừng lại trên người Cao Duyên Ưu, kẻ đang bị trói vào cây cột, toàn thân bầm dập, thảm hại đến không bằng một tên ăn mày đầu đường.
Trên mặt Cao Thượng Cung, chẳng những không có vẻ mừng rỡ khi gặp phụ vương, trái lại hiện lên nụ cười châm biếm lạnh lẽo.
"Thượng Cung, con còn chần chừ gì nữa, sao không mau cởi trói cho phụ hoàng?" Cao Duyên Ưu không nhận ra sự khác thường của con trai, lấy ra vẻ uy quyền của phụ vương, trong lời nói vẫn hàm chứa ý ra lệnh.
Cao Thượng Cung bước tới, thưởng thức dáng vẻ thê thảm của phụ vương, cười lạnh nói: "Phụ vương ơi phụ vương, người xưa nay cao cao tại thượng, hôm nay sao lại sa cơ đến nông nỗi này?"
Trong lời nói của Cao Thượng Cung, không hề che giấu ý châm chọc.
Cao Duyên Ưu lập tức nhíu mày, lạnh lùng nói: "Cao Thượng Cung, ngươi thật cả gan, dám nói chuyện với quả nhân như vậy ư!"
"Quả nhân?" Cao Thượng Cung "hắc hắc" cười một tiếng, chắp tay ngạo nghễ nói: "Trong nước Cao Ly, chỉ có một người có thể tự xưng quả nhân. Hiện tại, người đó chỉ có thể là ta."
Thần sắc Cao Duyên Ưu bỗng nhiên chấn động, mặt đầy kinh ngạc nhìn về phía đứa con trai trước mắt, một vẻ khó tin.
Đến lúc này hắn mới ý thức được, đứa con trai trước mặt này đã không còn là tên con vợ lẽ tầm thường như trước kia. Kẻ này mượn lực lượng nước Sở, vậy mà lại tự xưng là quốc vương.
Còn hắn, Cao Duyên Ưu, thì đã trở thành chướng ngại vật của Cao Thượng Cung.
Nhìn thấy bộ dạng tiểu nhân đắc chí của Cao Thượng Cung, Cao Duyên Ưu trong lòng vô cùng căm ghét, nhưng không dám bộc phát, chỉ đành nói: "Thượng Cung à, tên gian tặc Nhan Lương đó lòng lang dạ thú, con nương tựa vào hắn thì chẳng khác nào mưu cầu da hổ đâu."
"Chuyện này không cần người phải dạy dỗ. Quả nhân nương tựa Nhan Lương cũng chỉ là lợi dụng hắn mà thôi. Một khi ta ngồi vững vương vị Cao Ly, sẽ thoát ly sự khống chế của hắn, chấn hưng hùng phong Cao Ly ta." Cao Thượng Cung đắc ý nói.
Cao Duyên Ưu lại một lần chấn động. Hắn lúc này mới hay biết, đứa con trai tưởng chừng tầm thường của mình, vậy mà lại có mưu tính sâu xa, trong lòng sớm đã có toan tính.
Đến nước này, Cao Duyên Ưu biết rõ, vị trí quốc vương của mình, rốt cuộc không thể ngồi lại được nữa rồi.
"Thượng Cung, con mang chí lớn, phụ vương thật sự rất mừng đó. Con mau cởi trói cho ta đi. Vi phụ sẽ viết chiếu thư, chính thức truyền vương vị Cao Ly cho con. Vi phụ sẽ thoái vị làm Thái Thượng Vương, an tâm dưỡng lão. Từ nay về sau, Cao Ly quốc này trông cậy vào con cả."
Cao Duyên Ưu cũng coi như thức thời. Để con mình yên tâm, và để bảo toàn tính mạng, hắn chỉ có thể làm như vậy.
"Phụ vương sao bỗng dưng lại đối với quả nhân tốt như vậy? Năm đó người chẳng phải sủng ái mấy vị ca ca của quả nhân, cả năm suốt tháng cũng chẳng mấy khi nhìn thấy quả nhân đó sao?" Cao Thượng Cung cười lạnh hỏi lại, miệng đầy ý tứ mỉa mai.
Trong lòng Cao Duyên Ưu xấu hổ, nhưng chỉ có thể ngượng nghịu cười nói: "Đó đều là phụ vương mắt kém, phụ vương thật sự không ngờ, con mới chính là người kiệt xuất nhất trong các con cháu họ Cao của ta. Ph�� vương cũng rất hổ thẹn nha."
Nhìn thấy phụ vương hèn mọn nói lời hay, nịnh nọt mình, Cao Thượng Cung đắc ý khôn tả, dường như bao năm oán khí cuối cùng đã được giải tỏa, hắn không khỏi cười điên dại.
Sau nửa ngày cười điên cuồng, Cao Thượng Cung ghé sát vào Cao Duyên Ưu, thì thầm bên tai hắn, lạnh lùng nói: "Phụ vương, giờ mới biết sai thì đã quá muộn rồi. Người không chết, con ngủ không yên đâu."
Lời vừa dứt, Cao Thượng Cung liền nhanh chóng rút thanh đoản kiếm bên hông ra, không chút do dự, một kiếm đâm thẳng vào lồng ngực Cao Duyên Ưu.
Tuyệt phẩm này được trích dịch riêng cho độc giả tại truyen.free.