(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 1020: Ai mới là tà ma
Ti Di Hô không ngờ rằng, người Trung Nguyên lại thông minh đến vậy. Hơn mười vạn dân Uy bị nàng lừa dối trong suốt hơn mười năm mà không hề hay biết rằng vị "Thiên Chiếu Đại Thần" hôm nay của họ chỉ là giả thần giả quỷ. Giờ đây, bất kỳ người Trung Nguyên nào cũng có thể dễ dàng nhìn thấu trò bịp của n��ng.
Trong lòng Ti Di Hô, một cảm giác mặc cảm tự ti mãnh liệt tự nhiên dâng trào.
Nhìn Ti Di Hô nhất thời trầm mặc không nói, Nhan Lương lạnh lùng hỏi: "Nói đi, ngươi không phải dưới trướng Lưu Bị sao, cớ sao lại muốn đến tìm nơi nương tựa trẫm?"
Nhan Lương tuy vạch trần mọi chuyện, nhưng trong lòng hắn vẫn tràn đầy hiếu kỳ về việc Ti Di Hô tìm đến nương tựa.
"Lưu Bị là cầm thú." Ti Di Hô trầm mặc một lát, rồi bật ra một câu như vậy.
Nhan Lương nở nụ cười, nhìn khuôn mặt Ti Di Hô thoáng hiện nét xấu hổ, trong lòng hắn mơ hồ đã đoán được đôi phần.
Nhớ ngày đó khi Lưu Bị ở Cao Ly, thú tính đại phát, không biết đã gian dâm bao nhiêu hậu phi của Cao Duyên Ưu. Hôm nay, đứng trước một tuyệt sắc mỹ nhân như Ti Di Hô, nếu hắn không nổi thú niệm mới là chuyện lạ.
"Trẫm lại muốn nghe xem, Lưu Bị cầm thú đến mức nào." Nhan Lương vẫn cố ý hỏi.
Mặt Ti Di Hô đỏ bừng lên, cặp môi đỏ mọng khẽ cắn, muốn nói lại thôi, như có điều khó mở lời.
"Nếu trẫm không đoán sai, tên Lưu Bị khốn kiếp đó, chắc hẳn đã cưỡng đoạt thân thể ngươi rồi phải không?" Nhan Lương vạch trần nỗi niềm khó giãi bày của nàng.
Thân thể mềm mại của Ti Di Hô khẽ run lên, sắc mặt nàng càng thêm đỏ ửng, thần sắc nhất thời có chút xấu hổ.
"Đáng tiếc thay, thân thể tuyệt sắc như vậy, lại để cho lão già Lưu Bị chà đạp rồi." Nhan Lương trong lòng thầm than.
Đúng lúc đang tiếc nuối, Ti Di Hô lại khẽ nói: "Lưu Bị muốn chiếm hữu ta, nhưng hắn chưa thành công."
"Ồ?" Nhan Lương cảm thấy bất ngờ.
Ti Di Hô đỏ mặt. Cố nén xấu hổ, nàng miễn cưỡng kể lại sự việc xảy ra trong điện ngày hôm đó.
Nhan Lương lúc này mới hay. Hóa ra, chính cuộc tập kích bất ngờ Nagasaki của mình đã phá hỏng chuyện tốt của Lưu Bị, gián tiếp giúp Ti Di Hô giữ được "trinh tiết".
Nhan Lương nghe nói Ti Di Hô vốn là thân phận thánh nữ, dù đã gần ba mươi tuổi, vẫn giữ được thân thể băng thanh ngọc khiết.
Thân thể mê người như vậy, nếu chưa bị Lưu Bị chà đạp, quả là điều tốt. Nhan Lương có thể càng thêm thỏa thích hưởng thụ thân thể băng thanh ngọc khiết này.
Nhan Lương có l��� không dối trá như Lưu Bị, nhưng đối diện với một tuyệt sắc giai nhân như Ti Di Hô, lẽ nào hắn lại không muốn chiếm đoạt?
Tuy nhiên. Người phụ nữ này ngoài sắc đẹp, vẫn còn những tác dụng khác, có thể giúp Nhan Lương đối phó tên Lưu Bị khốn kiếp kia.
Tâm tư chuyển động nhanh chóng, Nhan Lương cười nói: "Nói như vậy, ngươi là vì trốn tránh cầm thú Lưu Bị, mới đến tìm nơi nương tựa trẫm sao?"
Chủ đề, cuối cùng cũng được chuyển sang vấn đề khác, không còn ở điều khó mở lời kia nữa.
Ti Di Hô thầm thở phào một hơi, vội đáp: "Lưu Bị còn không bằng cầm thú, hắn tác oai tác quái ở Nhật Bản của chúng ta. Ta sớm đã hận hắn thấu xương, hôm nay đến đây tìm nơi nương tựa bệ hạ, chính là muốn mời bệ hạ diệt trừ Lưu Bị, trả lại sự an bình cho Nhật Bản của ta."
Thì ra là vậy.
Ti Di Hô này, e rằng cũng giống như Cao Thượng Cung năm đó, muốn mượn tay mình diệt trừ Lưu Bị, giành lại quyền lực ở Nhật Bản, rồi sau đó lại cắn ngược lại, trục xuất Đại Sở ra khỏi đảo Uy.
Một người dân vùng đất man di như Ti Di H��, mưu trí được bao nhiêu? Chút tâm tư nhỏ nhen của nàng làm sao qua mắt được Nhan Lương.
"Hừ, ngươi muốn lợi dụng trẫm, nhưng e rằng ngươi không biết, trẫm sớm đã quyết định diệt sạch người Oa các ngươi rồi."
Nhan Lương trong lòng cười lạnh, ngoài miệng lại nói: "Ngươi muốn trẫm giúp ngươi diệt trừ Lưu Bị, vậy thì ngươi phải làm chút việc cho trẫm thì mới được."
"Bệ hạ muốn thiếp làm gì?" Ti Di Hô hỏi.
Nhan Lương nói: "Trẫm muốn ngươi dùng thân phận Thiên Chiếu Đại Thần, vạch trần chân diện mục của Lưu Bị trước toàn thể người Oa trên các đảo, kéo hắn khỏi cái ghế của "thiên phụ" giả mạo kia. Khiến những người Oa đó đừng để Lưu Bị lừa gạt, mù quáng chịu chết vì hắn nữa. Ngươi có hiểu không?"
Nhan Lương đương nhiên không sợ người Oa, nhưng Lưu Bị đã lợi dụng sự cuồng nhiệt của họ, tụ tập mấy chục vạn dân Uy tại cảng Osaka, biến họ thành lá chắn thịt của mình.
Với lá chắn thịt có quy mô chưa từng có này, đại quân của Nhan Lương nếu muốn tấn công thành Osaka, độ khó tự nhiên sẽ rất lớn.
Nay may mắn có Ti Di Hô đến tìm nơi nương tựa, Nhan Lương trong lòng chợt nảy sinh ý nghĩ, muốn lợi dụng thân phận "Thiên Chiếu Đại Thần" của Ti Di Hô để vạch trần chân diện mục của Lưu Bị, làm tan rã sự sùng bái cuồng nhiệt của người Oa đối với hắn.
"Thiếp nguyện ý, thiếp đương nhiên nguyện ý." Ti Di Hô vội vàng đáp lời.
Nhan Lương gật đầu, khoát tay nói: "Người đâu, tiễn vị Nữ vương Nhật Bản này đi nghỉ ngơi đi. Nhớ kỹ, phải tiếp đãi chu đáo, không được lạnh nhạt."
Nhan Lương rất lịch sự mời Ti Di Hô ra ngoài.
Trở ra khỏi lều lớn, Ti Di Hô thầm thở phào một hơi, nghĩ bụng: "Nhan Lương này ánh mắt tràn đầy tà khí, xem ra cũng chẳng phải người lương thiện. E rằng sau khi ta lợi dụng xong hắn, còn phải tìm cách rút lui khéo léo mới được..."
Ti Di Hô nào ngờ, mọi tâm tư của nàng đã nằm trong tầm kiểm soát của Nhan Lương. Nhan Lương chỉ còn chờ lợi dụng nàng đối phó xong Lưu Bị, rồi sau đó sẽ "xử lý" nàng thích đáng.
Vì vậy, Nhan Lương lợi dụng thân phận Thiên Chiếu Đại Thần của Ti Di Hô, rộng rãi phát ra tuyên ngôn đến dân chúng các đảo Nhật Bản, vạch trần hành vi giả mạo "Thiên phụ" của Lưu Bị, chỉ trích Lưu Bị và Trương Phi chính là tà ma, kêu gọi dân chúng Nhật Bản đừng liều mạng vì Lưu Bị nữa.
Bản tuyên ngôn của Ti Di Hô, nhờ mạng lưới mật thám do Cẩm Y Vệ kiểm soát, rất nhanh đã truyền khắp các nơi ở Nhật Bản, lập tức gây ra chấn động lớn.
Ti Di Hô chính là Thiên Chiếu Đại Thần bản xứ của Nhật Bản, uy tín đã gây dựng trong hơn mười năm qua của nàng vượt xa Lưu Bị và Trương Phi có thể sánh bằng.
Sở dĩ Lưu Bị và Trương Phi có thể chiếm giữ cái ghế của "thiên phụ" giả mạo, và có được thân phận tá nam, lừa gạt dân Uy khiến họ thuần phục, phần lớn là vì họ đã nhận được sự thừa nhận của Ti Di Hô.
Hôm nay, Ti Di Hô bỗng nhiên trốn khỏi thành Osaka, tuyên bố trước toàn thể dân Uy trên đảo rằng Lưu Bị và Trương Phi chính là kẻ giả mạo đại thần. Điều này đối với thế giới tinh thần của người Oa mà nói, quả thực là một đòn đả kích mang tính hủy diệt.
Trong mấy ngày, sự cuồng nhiệt và sùng bái của người Oa đối với Lưu Bị đã nảy sinh dao động chưa từng thấy.
Niềm tin vừa lung lay, tinh thần tan rã, những dân Uy tụ tập bên ngoài thành Osaka, chuẩn bị dùng thân thể máu thịt bảo vệ Lưu Bị, nhanh chóng nhao nhao tản đi.
Ngay sau đó, ở các thành trì trên những đảo khác, những dân Uy đang đổ về Osaka cũng chịu ảnh hưởng bởi phản ứng dây chuyền này, nhao nhao trở về nhà, không muốn liều mạng vì Lưu Bị nữa.
Thậm chí, dân Uy trong thành Osaka còn xảy ra vài cuộc bạo loạn, muốn xua đuổi "thiên phụ" giả mạo Lưu Bị này.
Trong cơn sóng phản đối quy mô lớn này, Lưu Bị - vị "thiên phụ" này - dù có làm ra bất kỳ sự phản kháng nào, đều trở nên tái nhợt và vô lực. Mất đi sự ủng hộ của Ti Di Hô, người Oa gần như không còn tin vào những lời dối trá của Lưu Bị nữa.
Hiện tại, Lưu Bị chỉ có thể dựa vào sự uy hiếp và bạo lực để thống trị các thành trì Nhật Bản, nhưng không thể nào từ trên phương diện tinh thần mà dụ dỗ những người Oa đó cuồng nhiệt chịu chết vì hắn được nữa.
Trong thành Osaka, đối mặt với tình thế như vậy, Lưu B��� đã đau đầu nhức óc, không biết phải làm sao.
"Đều là ngươi đưa ra ý kiến, cái gì mà đánh một trận chiến tranh nhân dân! Giờ thì sao, những người Oa đáng chết đó đều bỏ chạy hết rồi, trẫm lấy gì để ứng đối với cuộc tấn công của Nhan tặc đây?" Lưu Bị tức giận rống lớn về phía Tôn Càn.
Tôn Càn vẻ mặt đau khổ nói: "Thần cũng không nghĩ tới, Ti Di Hô đang yên lành như vậy, cớ sao lại phản bội chạy trốn về phía Nhan tặc? Những người Oa kia ắt hẳn đã tin những lời tà thuyết mê hoặc của nàng, nên mới tự động tản đi."
Nhắc tới việc này, trên gương mặt giận dữ của Lưu Bị, một thoáng xấu hổ chợt lướt qua.
Tôn Càn đương nhiên không thể biết, Ti Di Hô không chịu nổi hành vi tàn bạo của Lưu Bị, nên mới mạo hiểm chạy ra khỏi thành Osaka, trốn về phía Nhan Lương.
"Tiện nhân đó, uổng cho trẫm đã coi nàng như con gái, vậy mà nàng dám phản bội trẫm, thật đáng hận!" Lưu Bị tức giận mắng.
Lưu Bị đương nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức, nói cho Tôn Càn nguyên nhân Ti Di Hô bỏ trốn.
Tuy nói hiện tại Lưu Bị đã chẳng còn vẻ mặt nhân nghĩa, các hạ thần cũng đều biết hắn đã biến thành kẻ háo sắc thành tính. Nhưng việc cưỡng chiếm "con gái trên danh nghĩa", hay bê bối khiến quốc gia lâm vào cảnh khốn cùng như vậy, Lưu Bị dù chết cũng sẽ không thừa nhận.
"Bệ hạ, vì kế sách hiện tại, chỉ có thể nhanh chóng điều binh mã từ thành Sơn Khẩu, điều Dực Đức tướng quân trở về Osaka chống cự Nhan tặc thôi." Tôn Càn lên tiếng góp ý.
Từ khi Trương Phi bị điều khỏi Sơn Khẩu, quân bắc lộ của Sở Quân có thể theo đó mà đánh vào đảo Bản Châu. Tuy nhiên, đến nước này, Lưu Bị không còn cách nào khác, đành phải lấy việc giữ vững thành Osaka làm trọng.
Thở dài một tiếng, Lưu Bị bất đắc dĩ vung tay lên: "Thôi vậy, cũng chỉ có thể tính từng bước một. Mau chóng phái người đến thành Sơn Khẩu, điều Dực Đức trở về đi."
Một kỵ trinh sát, mang theo ý chỉ của Lưu Bị, rời Osaka, cấp tốc chạy về thành Sơn Khẩu.
...
Trong thành Sơn Khẩu, Trương Phi vẫn còn đang rượu chè say sưa trong quân phủ.
Gọi là uống thả cửa, chi bằng nói là mượn rượu giải sầu.
Đảo Kyushu và bốn quốc đảo lần lượt thất thủ, Sở Quân uy hiếp Osaka. Nhiều cục diện bất lợi khiến Trương Phi cả người đều lâm vào tinh thần sa sút.
Nhớ năm đó, Dinh Châu trong tay Trương Phi có thể nói là phòng thủ kiên cố. Trương Phi nằm mộng cũng không ngờ, có ngày Nhan Lương lại có thể dùng đại quân tấn công đảo Uy.
Thế nhưng hiện giờ, từ khi Lưu Bị tiếp qu��n Dinh Châu, nơi mà mình khổ tâm kinh doanh, chỉ trong vòng một tháng đã mất đi hai trong bốn đảo. Tình thế nghiêm trọng đến mức sắp không thể cứu vãn.
Còn Trương Phi hắn thì sao, vốn dĩ nắm trong tay quyền hành quân chính một châu, trước mắt lại không hiểu sao bị Lưu Bị chiếm mất quyền hành, một lần nữa trở thành tay sai của Lưu Bị.
Bản thân mình đã cống hiến nhiều đến thế, nhưng Lưu Bị thì sao, lại vẫn luôn đề phòng hắn, ngay cả con trai hắn là Trương Bao cũng không cho theo quân.
Hiện tại, Trương Phi đã dần dần ý thức được rằng mình dường như một lần nữa bị Lưu Bị lừa dối.
Ba ba ba!
Ngoài điện, tiếng roi quất và tiếng cầu xin tha thứ không ngừng vang lên bên tai. Đó là Trương Đạt, vị đại tướng dưới trướng Trương Phi, đang phải chịu hình phạt roi vọt.
Trương Phi vốn tính nết hung bạo vì rượu, mỗi lần cơn rượu phát tác, tâm tình liền trở nên cực kỳ thô bạo. Hễ thuộc cấp nào có chút không vừa ý, liền sẽ chịu hình phạt roi vọt của hắn.
Trương Đạt chỉ vì đến chậm một bước, báo cáo quân tình cho Trương Phi, mà đã bị Trương Phi hạ lệnh quất ba mươi roi.
Giữa tiếng kêu thảm thiết, tín sứ của Lưu Bị bất an bước vào trong điện, chắp tay nói: "Đại tướng quân, bệ hạ có lệnh, truyền lệnh Đại tướng quân mau chóng điều binh mã, tiến về thành Osaka cấp tốc tiếp viện, để ngăn cản Sở Quân vượt biển tấn công đô thành."
Tiếp viện Osaka!
Thân hình Trương Phi đột nhiên chấn động, mạnh mẽ đứng dậy, quát lớn về phía tín sứ kia: "Tiếp viện cái quái gì! Ngươi về nói với Lưu Huyền Đức, nếu hắn không tin Trương Phi ta, thì đừng bắt ta phải liều mạng vì hắn nữa! Ta đã chán ngấy những lời dối trá vĩnh viễn của hắn rồi!"
Lời vừa nói ra, tín sứ cùng các thuộc cấp đang có mặt của Trương Phi, đều biến sắc kinh ngạc.
Tác phẩm dịch này là công sức tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.