(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 1021: Cừu nhân cuối cùng
Mọi người đều trợn tròn mắt, vị sứ giả kia càng ngây người cứng đờ tại chỗ, không biết phải ứng phó ra sao.
Những lời Trương Phi vừa nói, quả thực là "đại nghịch bất đạo", nếu đặt vào thời thái bình thịnh thế, e rằng có tru diệt cửu tộc cũng không đủ.
Tuy nói hiện tại Lưu Bị đang sa cơ lỡ v���n, nhưng con trai Trương Phi ít nhiều gì vẫn còn nằm trong tay Lưu Bị. Trương Phi lớn tiếng nói những lời ngỗ ngược như vậy, chẳng lẽ không phải là muốn trở mặt với Lưu Bị, ngay cả tính mạng con mình cũng không màng sao?
Trương Phi gầm lên xong, nhấc bình rượu lên, lại từng ngụm lớn tu ừng ực.
Lúc này, Phạm Cương vội vàng cười gượng nói: "Đại tướng quân đã say rồi, sứ giả đại nhân xin mời về nghỉ ngơi, đợi Đại tướng quân tỉnh lại, rồi đến truyền chỉ cũng không muộn."
Phạm Cương vội vàng thúc giục người đưa sứ giả đi.
Nhìn Trương Phi nồng nặc mùi rượu, nhớ lại những lời hắn vừa nói, trong lòng Phạm Cương mơ hồ dấy lên một ý niệm.
...
Say suốt nửa ngày, đúng lúc hoàng hôn, Trương Phi cuối cùng cũng tỉnh lại.
Lúc này, Phạm Cương mới dám tiến lên, kể lại chuyện ban ngày sứ giả đến truyền chỉ, cùng với việc Trương Phi mắng to Lưu Bị ra sao cho Trương Phi nghe.
Trương Phi nghe xong, không khỏi biến sắc, kinh ngạc kêu lên: "Ta thật sự đã nói như vậy sao?"
"Mạt tướng sao dám nói bừa," Phạm Cương vội đáp.
"Ai da, đều là tại ta uống say hồ đồ rồi, sao ta có thể bất kính với Thiên tử như vậy!" Trương Phi hối hận, liên tục vỗ vào đầu mình.
Nhìn Trương Phi đang tự trách, Phạm Cương do dự một lúc, thận trọng nói: "Đại tướng quân à, xin thứ cho tiểu nhân nói thẳng, kỳ thật đến mức này, Sở Quân công hãm Lộc Châu đã là kết cục đã định. Chỉ bằng chút binh lực của chúng ta, căn bản không thể ngăn cản được. Đại tướng quân đã nhìn thấu Thiên tử, chi bằng..."
"Vớ vẩn!"
Phạm Cương vốn tưởng rằng những lời oán hận Trương Phi thốt ra trước đó, chính là đã sinh lòng ruồng bỏ Lưu Bị. Hắn muốn bảo toàn tính mạng, liền muốn nhân cơ hội này khích lệ Trương Phi quy hàng Nhan Lương.
Nào ngờ lời còn chưa nói hết, lại bị Trương Phi gầm lên cắt ngang.
"Thiên tử dù có muôn vàn sai lầm, đó cũng là nghĩa huynh của ta. Về phần Doanh Châu, ta cho dù chiến đến người cuối cùng, cũng thề sống chết mà chiến, tuyệt đối không chịu thua!" Trương Phi đột nhiên nghiêm nghị, dõng dạc nói.
Phạm Cương càng thêm hoảng sợ, những lời chiêu hàng sau đó liền không dám thốt ra nữa. Hắn thầm may mắn vì mình vẫn chưa nói ra miệng, nếu không bị Trương Phi nghe được, chỉ sợ dưới sự giận dữ, bị giết ngay tại chỗ cũng có khả năng.
Trương Phi lập tức hạ lệnh, điều động một vạn binh mã, do hắn suất lĩnh, tiến về thành Osaka cứu viện.
Quân lệnh ban ra, Trương Phi lại nói với Phạm Cương: "Ta đi rồi, để ngươi dẫn theo một vạn binh mã giữ Sơn Khẩu. Ta không ở đây, nếu ngươi để mất thành Sơn Khẩu, ta sẽ xé xác ngươi thành tám mảnh, ngươi nghe rõ chưa!"
Đối mặt với quân lệnh hung ác của Trương Phi, trong lòng Phạm Cương càng lạnh, cũng không dám không tuân theo, đáp lời: "Đại tướng quân yên tâm, mạt tướng nhất định thề sống chết giữ thành."
"Thế mới phải chứ," Trương Phi khẽ gật đầu, rồi lại quát lớn: "Đã vậy, ngươi còn không cút ra ngoài chuẩn bị đi, còn đứng sững sờ ở đây làm gì!"
"Vâng vâng, mạt tướng xin đi chuẩn bị ngay, mạt tướng xin cáo lui." Phạm Cương mặt xám mày tro, run rẩy đồng ý, vội vàng lui xuống.
Lui ra ngoài điện, khi bốn bề vắng lặng, Phạm Cương mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Hắn quay đầu nhìn thoáng qua, nhớ đến thái độ hung dữ của Trương Phi, âm thầm cắn răng. Một luồng oán ý âm lãnh lặng yên hiện lên trong đôi mắt.
...
Tin tức Trương Phi suất quân, rất nhanh đã có mật thám dùng tin tức nhanh chóng nhất báo về Tứ Quốc Đảo cho Nhan Lương.
Nhận được tình báo này, Nhan Lương lập tức hạ lệnh, lệnh toàn quân chuẩn bị vượt eo biển, nhằm kịp thời trước khi đại quân Trương Phi về phòng thủ thành Osaka, đi đầu đánh hạ thành Osaka.
Ngày hôm đó, Nhan Lương trong trướng cùng chư tướng nghị sự, đã định ngày mai đại quân vượt biển.
Nghị sự xong, chư tướng giải tán, ai nấy làm chuẩn bị.
Nhan Lương vừa định nghỉ ngơi, Chu Thương lại bẩm báo, nói Lữ Linh Khinh áp giải lương thảo đã đến đại doanh rồi.
"Linh Khinh đến rồi sao?" Nhan Lương có chút kinh ngạc, liền sai người mời nàng vào.
Từ lúc công hãm Hà Bắc xong, Nhan Lương nhiều lần xuất chinh, liền không còn cho Lữ Linh Khinh theo chinh nữa. Dù sao nàng chỉ là một khuê nữ, quanh năm suốt tháng lăn lộn gió sương máu tanh, cuối cùng cũng không phải chuyện tốt lành gì.
Lần này Nhan Lương phạt Uy, liền lệnh Lữ Linh Khinh ở lại Nghiệp Kinh trấn thủ, lại không ngờ, nàng vậy mà không ngại đường xa vạn dặm, xuất hiện ở tiền tuyến phạt Uy.
Nhan Lương chỉ kinh ngạc một thoáng, rất nhanh liền nghĩ kỹ dụng ý của nàng khi đến đây.
Không lâu sau, rèm trướng vén lên, Lữ Linh Khinh bước vào trong trướng.
Vẫn là dung nhan tuyệt thế ấy, vẫn là phong thái phụ nữ hiên ngang ấy, chỉ là, trên gương mặt kinh diễm kia, đã thêm vài nét dấu vết của tháng năm.
"Linh Khinh bái kiến Hoàng huynh." Lữ Linh Khinh cúi người hành lễ.
Nhan Lương tự mình đỡ nàng dậy, cười nói: "Linh Khinh à, sao muội lại đến Doanh Châu vậy?"
Lữ Linh Khinh khẽ mỉm cười: "Ta theo đội tàu vận lương, xuất phát từ Dương Châu, vượt biển chạy tới đây."
"Muội không ngại đường xa vạn dặm đến đây, e rằng là vì tự tay giết chết kẻ thù cuối cùng của muội đấy nhỉ," Nhan Lương cảm thán nói.
Thần sắc Lữ Linh Khinh khẽ động, gật đầu nói: "Người hiểu Linh Khinh nhất, chỉ có Hoàng huynh. Không sai, Linh Khinh chính là đến để đối phó tên giặc tai to kia."
Quả nhiên là vậy.
Năm đó cái chết của Lữ Bố, tuy là Tào Tháo đích thân hạ lệnh tru sát, nhưng cũng có Lưu Bị ở bên cạnh khích lệ một phần. Đối với Lữ Linh Khinh mà nói, Tào Tháo là kẻ thù số một giết cha nàng, còn Lưu Bị thì là kẻ thù số hai của nàng.
Hôm nay Tào Tháo đã chết nhiều năm rồi, chỉ còn lại tên giặc tai to Lưu Bị, trốn đông trốn tây nhiều năm như vậy, cuối cùng chạy trốn tới Uy Đảo, không còn nơi nào hắn có thể trốn nữa.
Kẻ thù cuối cùng này, Lữ Linh Khinh tất nhiên là dù thế nào cũng muốn tự tay chém giết.
"Cũng phải, không giết tên giặc tai to đó, oán khí trong lòng muội khó tiêu. Về sau nhân sinh còn rất dài, luôn sống trong cừu hận, cũng không phải là cách hay. Lần này, vi huynh sẽ giúp muội đoạn tuyệt đoạn cừu hận này." Nhan Lương trịnh trọng hứa hẹn.
Lữ Linh Khinh mừng rỡ, vội vàng cảm kích nói: "Đa tạ Hoàng huynh thành toàn."
Lập tức, Nhan Lương liền nói rõ kế hoạch tác chiến vượt biển ngày mai cho Lữ Linh Khinh, đồng thời giao cho nàng nhi��m vụ tiên phong.
Lữ Linh Khinh chiến ý nồng đậm, đã hận không thể mọc cánh bay qua eo biển kia, thẳng đến lấy đầu Lưu Bị.
Thời gian trôi qua, chẳng mấy chốc đã gần đến hoàng hôn. Nhan Lương liền định thiết yến nhỏ trong trướng, để thết đãi nghĩa muội. Ăn uống no say xong, ngày mai sẽ đại khai sát giới.
Đúng lúc này, Chu Thương lại cấp tốc vào bẩm báo, thần sắc ngưng trọng nói: "Bệ hạ, thuyền trinh sát trên biển truyền về cấp báo, một trận đại phong bạo dường như đang tiến về phía Uy Đảo, e rằng chậm nhất là đêm nay sẽ tấn công Doanh Châu."
Đại phong bạo!
Nhan Lương giật mình kinh hãi, vội vàng đứng dậy, thúc ngựa chạy thẳng đến bờ biển.
Dừng chân nhìn về nơi xa, quả nhiên thấy phía chân trời hướng đông nam, mây đen dày đặc, từng mảng mây đen lớn dường như đang tiến về phía này.
Nhan Lương âm thầm nhíu mày, lẩm bẩm: "Có vẻ như, một trận đại phong bạo quả thật đang áp sát."
Nhan Lương biết rõ Doanh Châu là một đảo quốc, vượt biển đông chinh nhất định phải đặc biệt chú ý đến những cơn bão trên biển.
Từng trong lịch sử, quân Mông Cổ viễn chinh Nhật Bản, cũng vì không coi trọng việc quan sát khí tượng, kết quả toàn bộ hạm đội bị một trận đại phong bạo hủy diệt, khiến cho ý đồ diệt Uy tan thành mây khói.
Nhan Lương biết rõ lịch sử, đương nhiên sẽ không giẫm vào vết xe đổ của quân Mông Cổ.
Bởi vậy, lần chinh phạt này của Nhan Lương, đặc biệt chọn mùa ít xảy ra bão, hơn nữa phái rộng rãi thuyền trinh sát, tùy thời quan sát tình hình thời tiết trên biển trong phạm vi vài trăm dặm.
Hiện tại Nhan Lương đang tập trung binh lực tại Tứ Quốc, thuyền trinh sát quan sát khí tượng đã phân bố cách Tứ Đảo về phía đông nam vài trăm dặm, cho nên mới có thể sớm phát ra tín hiệu bão đang đến gần.
Thấy Nhan Lương thần sắc ngưng trọng, Lữ Linh Khinh ngạc nhiên nói: "Hoàng huynh, không phải chỉ là một trận gió lớn thôi sao, có gì đáng lo đâu?"
Lữ Linh Khinh là một "vịt cạn" chính hiệu, đương nhiên sẽ không hiểu chuyện trên biển.
"Muội muội không biết đó thôi, bão trên biển khác hẳn với trên đất liền. Trận đại phong bạo trên biển này, có khi ngay cả thuyền lớn cũng có thể bị lật úp. Trẫm nếu không thêm chú ý, mù quáng dụng binh, mấy vạn đại quân này, có khả năng trong nháy mắt đã bị đại phong bạo hủy diệt," Nhan Lương rất trịnh trọng nói.
"Lại lợi hại đến vậy sao," Lữ Linh Khinh kinh ngạc líu lưỡi.
Nhan Lương gật đầu, thở dài: "Xem ra kế hoạch tác chiến vượt eo biển ngay lập tức, chỉ có thể tạm thời gác lại. Trước hãy xem trận bão này có đến được đây hay không đã."
Nhan Lương không nói nhiều nữa, thúc ngựa trở về doanh trại.
Trở về ngự doanh, Nhan Lương lập tức hạ đạt ý chỉ, lệnh các thuyền lập tức về cảng tránh gió, đồng thời lệnh tướng sĩ các doanh củng cố doanh trại, chuẩn bị ứng phó đại phong bạo tấn công.
Đồng thời, Nhan Lương lại phái người phi ngựa đến vùng Phúc Cương, lệnh bộ đội thuộc quyền Cam Ninh cũng án binh bất động, để tránh bão.
Kết quả là, chỉ trong một đêm, các tuyến đầu Sở Quân đều án binh bất động, co mình trong doanh trại.
Nhan Lương thì trong ngự trướng, đốt bếp lò, uống rượu ngon mà Lữ Linh Khinh mang từ đại lục đến, ngồi đợi xem trận bão này có đến hay không.
Một hớp rượu vào bụng, Nhan Lương chép miệng khen: "Nói cho cùng, vẫn là rượu Đại Sở của chúng ta dễ uống. Rượu của người Oa, quả thực không thể nào nuốt trôi."
"Linh Khinh biết Bệ hạ nhớ cái vị này, cho nên lần này đến đây, cố ý mang theo rượu ngon Nghiệp Kinh cất ủ," Lữ Linh Khinh cười nói, lại rót cho Nhan Lương một ly, mình cũng uống một chén.
Hương rượu nhẹ nhàng vấn vít, từng chút rượu ngon thấm vào cổ họng, rượu vào bụng, trên má Lữ Linh Khinh nổi lên chút ửng hồng.
Sắc ửng hồng ấy, càng làm nổi bật gương mặt Lữ Linh Khinh, càng thêm kiều diễm động lòng người.
Nhan Lương hơi men say chếnh choáng, nhìn gương mặt xinh đẹp kia, trong lòng không khỏi khẽ động, một cảm giác khó hiểu dâng lên trong đầu.
Hắn không nhịn được giơ tay lên, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt Lữ Linh Khinh, thương tiếc thở dài: "Linh Khinh à, vi huynh bận rộn chinh chiến tứ phương, đã lâu không gặp muội, muội gầy đi rồi."
Bàn tay rộng lớn nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt, độ ấm từ lòng bàn tay, cùng với sự vuốt ve an ủi thân mật đột ngột này, khiến trong lòng Lữ Linh Khinh rung động. Sắc hồng trên má nàng, càng thêm đậm vài phần.
Lữ Linh Khinh vốn cương liệt hiên ngang, giờ phút này lại ẩn hiện ý xấu hổ.
Nàng lại không như những khuê nữ bình thường e lệ như vậy, ngược lại vươn tay ra, đè bàn tay Nhan Lương lại, nhẹ nhàng cọ xát trên mặt mình, nhắm mắt lại, hưởng thụ độ ấm từ lòng bàn tay Nhan Lương.
Nhan Lương nhìn dáng vẻ nhu tình như nước này của Lữ Linh Khinh, trong lòng càng thêm rung động, một luồng nhiệt tình đang bùng cháy từ đáy lòng.
Không khí trong đại trướng, nhất thời thật là mập mờ.
Đúng lúc này, đỉnh lều vải đột nhiên "ào ào" động đậy, tiếng gió vù vù chợt nổi lên.
Từng cơn gió vô hình luồn vào, khiến chậu than trong lều bị thổi lách tách kêu vang.
Trận đại phong bạo này, rốt cuộc cũng đến rồi.
Công trình dịch thuật này được bảo hộ toàn vẹn bởi truyen.free.