(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 1086: Đào cái hố cho ngươi nhảy
"Aija Adams cùng Minos, hai tướng cầm trong tay sáu bảy vạn kỵ binh, làm sao có thể lại bị một vạn quân Sở đánh bại, điều này sao có thể!"
Hades gào thét như sấm sét, nghi ngờ tính chân thực của tin tức này.
Các tướng lĩnh Ba Tư còn lại cũng đều kinh ngạc tột độ, không thể tin được đây là sự thật.
Sứ giả Bái Hỏa giáo liền dâng thư của Tư Mã Lãng, đồng thời thuật lại chi tiết việc quân Sở dùng rắn mào gà đại phá Aija Adams tại ốc đảo, và Nhan Lương đích thân dẫn đại quân truy quét tàn binh Ba Tư như thế nào.
Hades xem qua thư, nghe qua lời sứ giả nói, mới tin tưởng sự thật kinh người này.
Xoẹt!
Phẫn nộ, Hades xé nát bức thư trong tay, ngã phịch xuống, oán hận mắng: "Nhan Lương đáng ghét, vậy mà lại dùng thủ đoạn âm hiểm như thế, thật sự là vô sỉ, hèn hạ!"
Các tướng lĩnh Ba Tư có mặt, vội vã phụ họa theo Hoàng đế, lớn tiếng mắng Nhan Lương hèn hạ, khiến không khí trong hành lang lập tức tràn ngập vẻ u ám và căm phẫn.
Lúc này, Tư Mã Ý mới từ kinh ngạc bàng hoàng mà hoàn hồn, thở dài: "Ca ca à, ta sớm đã từng nói qua, Nhan Lương cực kỳ hèn hạ và âm hiểm, đối phó hắn nhất định phải hết sức cẩn trọng, tuyệt đối không thể khinh thường. Không cẩn thận một chút, không biết hắn sẽ dùng thủ đoạn âm hiểm nào."
Tư Mã Ý nói với giọng điệu như thể mọi việc đã nằm trong dự liệu của mình.
Hades mạnh mẽ vỗ bàn, nghiến răng nghiến lợi nói: "Nhan Lương, ngươi tưởng rằng dùng thủ đoạn âm hiểm là có thể ngăn được đại quân của trẫm sao? Ngươi nằm mơ đi! Trẫm hiện tại sẽ đích thân dẫn đại quân tiến thẳng, nghiền nát tất cả, xem ngươi còn có thể thi triển được chút tài mọn gì."
Hades lập tức hạ lệnh, hơn mười vạn đại quân tức khắc khởi hành. Họ tiến về phía trước để hội quân với tàn binh của Aija Adams và Minos, tập hợp hai mươi mốt vạn kỵ binh, quy mô lớn tiến đánh về phía đông.
Lúc này, Hades không còn định chia quân tiền hậu nữa. Hắn muốn dùng hai mươi mốt vạn kỵ binh, với ưu thế tuyệt đối nghiền ép, cưỡng chế tiến công.
Hắn tin rằng, trước sức mạnh tuyệt đối áp đảo như vậy, bất kỳ âm mưu quỷ kế nào cũng đều vô dụng. Dù là rắn mào gà, hay mưu tính phục kích, tất cả đều là công cốc.
Hades cứ thế mang theo một cỗ khí thế báo thù hừng hực, dẫn quân ào ạt tiến thẳng tới Lâu Lan.
Chỉ tiếc, khi đại quân của hắn đến ốc đảo Bồ Xương Hải. Họ phát hiện trong rừng rậm và bụi cây, khắp nơi đều có rắn mào gà kịch độc. Hàng vạn con rắn này đã phong tỏa con đường tiến vào thung lũng ốc đảo.
Dù Hades khí thế hung hăng càn quấy, binh mã tuy có hơn hai mươi vạn, nhưng cũng không dám đặt chân vào ốc đảo này.
Bởi vì hắn không giống Nhan Lương, có thuốc đuổi rắn. Chớ nói là hai mươi vạn đại quân, cho dù là có trăm vạn quân, nếu dám xông vào ốc đảo, cũng sẽ bị bầy rắn độc bên trong cắn chết sạch.
Trong đường cùng, Hades đành phải đóng quân bên ngoài thung lũng, phái đội cảm tử tiến vào ốc đảo trinh sát.
Sau khi phải trả cái giá là vài trăm người bị rắn mào gà cắn chết, Hades mới biết được. Thành Lâu Lan đã sớm trống rỗng, quân Sở đã cuốn sạch tất cả mọi thứ có thể dùng, chỉ để lại cho hắn một tòa thành không vô dụng.
Hades phẫn nộ vô cùng, hắn cảm thấy mình như một con khỉ, không ngừng bị Nhan Lương trêu ngươi và đùa bỡn.
Trong cơn thẹn quá hóa giận, Hades dứt khoát từ bỏ việc tiến vào Lâu Lan, trực tiếp vượt qua ốc đảo Bồ Xương Hải, tiếp tục truy đuổi Nhan Lương.
Hades đắc ý, trực tiếp tiến đánh thành Nam Hà, hội quân với đội quân dưới trướng Lada Mandys của Tây Vực Bắc đạo. Hai mươi sáu vạn đại quân một mạch hướng đông, liên tiếp chiếm được các thành Nguy Tu, Xa Sư, Đông mà Lại Di, thẳng một mạch đến Cao Xương Bích.
Mà Cao Xương Bích, vốn là một thành lũy kiên cố của nước Sở ở ngoài cửa quan, trước đó không lâu còn ngăn cản mười vạn binh mã Tây Vực vây công, nay cũng đã bị Nhan Lương quyết đoán vứt bỏ.
Nhan Lương rất rõ ràng, thực lực quân Ba Tư vượt xa quân Tây Vực. Nếu cố thủ Cao Xương Bích, để lại nhiều binh lính thì lương thảo dễ bị người Ba Tư cắt đứt; còn nếu để ít binh lính, thì chẳng khác nào dê vào miệng cọp.
Cho nên, theo đề nghị của Quách Gia, Nhan Lương dứt khoát từ bỏ Cao Xương Bích, dồn tất cả binh lực lùi về phòng thủ ở tuyến Ngọc Môn Quan.
Hades không tốn một mũi tên, một lưỡi đao đã san bằng Cao Xương Bích. Đến đây, toàn bộ ba mươi sáu nước chư thành vốn thuộc Tây Vực đều đã rơi vào tay Ba Tư.
Từ khi Hades vượt qua Hành Tây Lĩnh đến nay, chưa đầy một tháng, đã chiếm trọn toàn bộ Tây Vực. Cách dùng binh của hắn không thể không nói là thần tốc, chiến tích cũng không thể không nói là "huy hoàng".
Hades bản thân cũng tự cho là như vậy. Khi đánh hạ Cao Xương Bích, lòng tin của hắn đạt đến đỉnh điểm, sĩ khí của quân Ba Tư cũng phục hồi mạnh mẽ như ban đầu.
Hắn lại không hay biết, giờ phút này Nhan Lương đang đứng trên Ngọc Môn Quan, nhìn ra Tây Vực mênh mông mà cười lạnh.
Trong mắt Nhan Lương, toàn bộ Tây Vực chẳng qua là một cái bẫy rập khổng lồ, nhằm dụ 30 vạn đại quân Ba Tư tiến vào.
Sau đó, một khi thời cơ chín muồi, Nhan Lương sẽ nuốt gọn toàn bộ 30 vạn quân địch này.
"Hades, chẳng phải chỉ là một Tây Vực trống rỗng sao? Trẫm cứ ban cho ngươi vậy. Trẫm ngược lại muốn xem, khi không có lương thực để cướp, không có nô lệ để dùng, ngươi có thể chống đỡ được bao lâu."
Nhìn về phía sa mạc xa xăm, Nhan Lương cười lạnh tự nhủ, giọng điệu đầy vẻ châm chọc và ẩn ý sâu xa.
Lúc này, Quách Gia bên cạnh cười nói: "Bệ hạ, chỉ là vườn không nhà trống, khiến người Ba Tư không có lương thực để cướp, vẫn chưa đủ đâu. Chúng ta còn có thể giáng cho người Ba Tư một đòn song sát."
"Đòn song sát? Là sao?" Nhan Lương quay đầu lại, khuôn mặt anh tuấn lộ vẻ tò mò sâu sắc.
Quách Gia chỉ về phía tây xa xăm, thâm ý sâu xa nói: "Thần nghe Mã Ấu thường nói qua, phía tây Ba Tư vẫn còn tồn tại một quốc gia tên là La Mã. Đây chính là đại quốc phương Tây, từng vài lần giao chiến với Ba Tư. Thần cho rằng, Bệ hạ sao không phái sứ giả sang La Mã, dụ dỗ người La Mã nhân lúc Hades viễn chinh, xuất binh tấn công Ba Tư? Nếu được như vậy, hai mặt giáp công, thử hỏi Hades làm sao chống đỡ nổi."
Mời Đế quốc La Mã, từ hai mặt giáp công Ba Tư!
Trong đầu Nhan Lương, bỗng hiện ra một tấm địa đồ rộng lớn.
Trên bản đồ, Đế quốc La Mã ở phương Tây, cùng Đại Sở Đế Quốc ở phương Đông, chia nhau từ hai phía giáp công Ba Tư Đế Quốc ở Trung Á.
Quả là một cảnh tượng tráng lệ biết bao.
Tư tưởng của Nhan Lương lập tức trở nên khoáng đạt chưa từng có.
Trầm ngâm một lát, Nhan Lương cười lớn: "Tốt, thật là một kế sách giáp công tuyệt vời! Sao trẫm lại không nghĩ ra nhỉ? Hades xâm lấn phương Đông, vậy trẫm sẽ ở sau lưng hắn châm một mồi lửa thật cháy."
Nhan Lương đã bị kế sách này dẫn dắt, lập tức quyết định chấp nhận ý kiến của Quách Gia, mời người La Mã từ phía tây tấn công lãnh thổ Ba Tư.
Ngay lập tức, Nhan Lương phái ra một đội sứ đoàn, lấy người Lương Châu thường xuyên buôn bán với La Mã làm người dẫn đường, vượt Ngọc Môn Quan về phía tây, theo con đường nhỏ đến sứ quán Đế quốc La Mã.
Đồng thời với việc phái sứ đoàn, Nhan Lương cũng đang gấp rút củng cố Ngọc Môn Quan.
Lúc này, Thái Sử Từ, Cam Ninh, Chu Hoàn cùng các tướng lĩnh khác dẫn hơn mười vạn bộ binh cũng lần lượt chạy tới quận Đôn Hoàng. Trong vài ngày, binh lính và kỵ binh quân Sở tập trung tại tuyến Ngọc Môn Quan đã lên đến gần hai mươi vạn.
Nhan Lương liền ra lệnh Cam Ninh dẫn năm vạn bộ binh đóng ở phía nam Dương Quan, còn bản thân dẫn mười lăm vạn bộ binh và kỵ binh đồn trú tại Ngọc Môn Quan, hình thành thế chân vạc nam bắc.
Vài ngày sau, Hades suất lĩnh hai mươi sáu vạn kỵ binh Ba Tư, đại quân quy mô lớn tiến đến trước Ngọc Môn Quan.
Đại quân Ba Tư lập doanh liên tiếp hơn mười dặm, hai mươi sáu vạn đại quân bày trận dưới chân thành.
Đứng trên Ngọc Môn Quan nhìn về phía xa, đại doanh Ba Tư tựa như từng tầng từng lớp mây đen ùn ùn kéo đến, nhìn đến tận cùng, lều trại rậm rịt, như những cây nấm đen mọc tràn lan trên sa mạc, đếm không sao kể xiết.
Đóng trại không lâu, Hades liền đích thân dẫn mười vạn thiết kỵ, tiến đến gần Ngọc Môn Quan, khoe khoang vũ lực trước Nhan Lương, bức Nhan Lương xuất chiến.
Bên ngoài thành quan, mười vạn thiết kỵ bày trận, như một bức tường đồng vách sắt chắn ngang vài dặm, thanh thế khiến người ta kinh sợ.
Mười vạn bộ giáp và lưỡi đao phản chiếu hàn quang, đâm thẳng vào mắt người khiến choáng váng, dường như ngay cả ánh sáng chói chang của mặt trời cũng bị lu mờ.
Trên đầu thành, Nhan Lương lại khí định thần nhàn, lạnh lùng nhìn những kẻ địch khoa trương phô trương vũ lực này, tựa như đang xem heo chó vậy.
Không lâu sau, trận hình quân Ba Tư mở ra, hơn trăm kỵ binh cầm thiết thuẫn cưỡi ngựa, hộ vệ một người đầu đội mũ trụ vàng, bước đến gần cổng thành.
Cách thành một tầm bắn tên, người đội mũ trụ vàng ngẩng nhìn thành quan, dùng giọng điệu trào phúng, lớn tiếng kêu: "Nhan Lương, ngươi ở Trung Nguyên chẳng phải rất uy phong sao? Sao giờ lại làm một con rùa rụt cổ thế? Có gan thì xuất hiện một trận tử chiến đi!"
Nhan Lương nheo mắt nhìn về phía xa, rất nhanh đã nhận ra người đó.
Thì ra, người đội mũ trụ vàng kia, chính là Tư Mã Ý.
Đối thủ năm xưa, vị quân vương vong quốc từng chật vật bỏ chạy, hôm nay lại đứng trước mặt với thân phận Hán gian, hung hăng càn quấy.
Trong lòng Nhan Lương, dấy lên một cỗ căm ghét sâu sắc.
Hắn thực sự không giận, chỉ cười lạnh một tiếng nói: "Tư Mã Ý, hai đứa con trai ngươi là do trẫm ép chết, thê tử ngươi Trương Xuân Hoa, trẫm cũng đã ngủ vô số lần. Ngươi nếu là có gan làm một nam nhân, có dám cùng trẫm đơn đả độc đấu không? Trẫm cho ngươi một cơ hội rửa nhục."
Nhan Lương chính là kẻ thô tục như vậy, giữa mặt hơn mười vạn quân hai bên, hắn vạch trần vết sẹo sâu kín trong lòng Tư Mã Ý.
Trên thành, hàng vạn tướng sĩ quân Sở đều cười ồ, thoải mái chế giễu Tư Mã Ý.
Sắc mặt Tư Mã Ý lại đột biến, trong lòng như bị dao găm đâm thẳng, cảm giác nhục nhã vô tận lập tức lan khắp toàn thân.
Quả nhiên, chiêu này của Nhan Lương cực kỳ hữu hiệu, trong chớp mắt đã đánh nát tự tôn của Tư Mã Ý.
Tư Mã Ý thẹn quá hóa giận, lớn tiếng mắng: "Nhan Lương cẩu tặc, hôm nay ta Tư Mã Ý trở về, chính là để báo thù rửa hận huyết hải thâm cừu! Những gì ngươi đã làm, ta nhất định sẽ bắt ngươi phải trả lại gấp mười lần!"
"Trả lại gấp mười lần sao? Hừ, những kẻ dối trá các ngươi, lời thề độc trên đầu môi, trẫm nghe đã thấy chán rồi."
Nhan Lương chẳng buồn nói nhảm với hắn, khoát tay quát: "Người đâu, bắn tên cho trẫm, trực tiếp bắn hắn!"
Hiệu lệnh truyền xuống, dưới thành quan, từng cỗ sàng nỏ chợt được đẩy ra.
Tư Mã Ý vốn còn định cãi vã với Nhan Lương, nào ngờ Nhan Lương căn bản không muốn nói nhảm với hắn. Hắn vừa mới chuẩn bị chửi bới, trên đầu thành đã hiện ra vũ khí mới của quân Sở.
Sàng nỏ, là vũ khí mà Tư Mã Ý chưa từng được thấy.
Tư Mã Ý thoạt tiên khẽ giật mình, sau đó trong lòng dâng lên một dự cảm bất lành mãnh liệt.
"Mau, rút lui! Rút lui!" Tư Mã Ý không dám nán lại lâu, thúc ngựa quay người liền rút về bản trận.
Nhan Lương nhìn thấy Tư Mã Ý vội vàng bỏ chạy, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười lạnh lẽo. Hắn từ từ chỉ roi ngựa về phía trận địa địch, lạnh lùng nói: "Tư Mã Ý, cái sàng nỏ này coi như là lễ gặp mặt mà ta tặng cho cố nhân như ngươi. Đừng vội vàng chạy đi đâu, hãy nếm thử tư vị của nó cho kỹ vào!"
Roi ngựa vung xuống.
Hơn ngàn mũi tên nỏ khổng lồ lớn bằng người, mang theo tiếng "ù ù" nổ vang, gào thét lao vút ra.
Tác phẩm dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.